Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Les Oubliées (Forgotten Girls)  (Posjeta: 8100 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Les Oubliées (Forgotten Girls)
« u: Kolovoz 22, 2018, 17:27:10 poslijepodne »

Kad nestane mlada djevojka kapetan Christian Janvier povezuje taj slučaj sa slučajem djevojaka nestalih petnaest godina ranije.
Bile su plave, mlade. U 15 godina, 6 ih je nestalo. Nisu pronađena tijela. Samo odjeća, pažljivo oprana, izglačana i presavijena; odjeća otkrivena na javnim klupama, negdje između Lillea i Boulogne-sur-Mer. Kapetan Janvier, čovjek sa zdravstvenim problemima pamćenja, nema izbora. Mora pronaći ubojicu prije nego što sve utone u zaborav. Autor djela je Hervé Hadmar, pisac odranije poznat po sličnim uradcima.



Godina: 2008.
Mreža: AT-Production,Radio Télévision Belge Francophone (RTBF),Cinétévé, France 3
Žanr: kriminalistički, drama, triler, misterija
Glumci: Jacques Gamblin, Fabien Aïssa Busetta, William Nadylam, Nathalie Besançon, Priscilla Attal-Sfez
Lokacija: Boulogne-sur-Mer, Pas-de-Calais, France


If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #1 u: Kolovoz 22, 2018, 17:35:52 poslijepodne »
Evo kreće još jedna francuska iz serije "zaboravljenih serija" koja priča o "zaboravljenim djevojkama". Prva epizoda je spremna i bit će postavljena čim se otvori pristup titlovima. Biljo, čuješ li? :) :smfor (9):
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #2 u: Kolovoz 22, 2018, 17:54:20 poslijepodne »

Ulepšao si mi dan sa ove 2 serije ...i ova mi je na listi ,uz Glacé , "pod obavezno pogledati ",  kao i  Les Témoins za koju sam čula da je fenomenalna (a čiji  je on takođe autor).

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #3 u: Kolovoz 22, 2018, 17:57:43 poslijepodne »

Ulepšao si mi dan sa ove 2 serije ...i ova mi je na listi ,uz Glacé , "pod obavezno pogledati ",  kao i  Les Témoins za koju sam čula da je fenomenalna (a čiji  je on takođe autor).

Je. Les Temoins spada u sam vrh francuske produkcije .
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #4 u: Kolovoz 22, 2018, 18:20:37 poslijepodne »
Evo kreće još jedna francuska iz serije "zaboravljenih serija" koja priča o "zaboravljenim djevojkama". Prva epizoda je spremna i bit će postavljena čim se otvori pristup titlovima. Biljo, čuješ li? :) :smfor (9):
Evo me, Boki. Nisam bila tu, sorry.  ;D

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 403
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #5 u: Kolovoz 22, 2018, 18:40:11 poslijepodne »
Lijepo sam pratio 5-6 serija a onda Boris pronađe seriju deset godina staru.
Svaka čast Boris, u tvoj izbor ne sumnjam , odmah idem tražiti seriju. :smfor (26):
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #6 u: Kolovoz 22, 2018, 18:44:22 poslijepodne »
Evo prve epizode. Hvala Biljo! :)   :smfor (25): :smfor (25): :smfor (25):
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #7 u: Kolovoz 22, 2018, 18:57:52 poslijepodne »
Nema na čemu, Boki.
I hvala na titlu.  :smfor (25):

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #8 u: Kolovoz 23, 2018, 08:35:37 prijepodne »
Lijepo sam pratio 5-6 serija a onda Boris pronađe seriju deset godina staru.
Svaka čast Boris, u tvoj izbor ne sumnjam , odmah idem tražiti seriju. :smfor (26):

Problem s ovim starijim serijama je u pronalaženju materijala za gledanje  :? ??
A prednost je ta, što vjerojatno sve što nađete odgovara titlovima. :)
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #9 u: Rujan 02, 2018, 21:28:42 poslijepodne »

Pogledala sam prve dve epizode i mogu reći da me je serija "uhvatila" . Neobična je.
Način na koji su koristili kameru..ona kao da luta, traži nove uglove kojim  nas intimnije uvlači u radnju koja se odvija u preslatkom primorskom gradu,u priču  koja se razvija  oko  inspektora Janviera i njegove porodice,prikazanu  sa puno detalja....
Za sada obećava..

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #10 u: Rujan 03, 2018, 15:02:44 poslijepodne »

Pogledala sam prve dve epizode i mogu reći da me je serija "uhvatila" . Neobična je.
Način na koji su koristili kameru..ona kao da luta, traži nove uglove kojim  nas intimnije uvlači u radnju koja se odvija u preslatkom primorskom gradu,u priču  koja se razvija  oko  inspektora Janviera i njegove porodice,prikazanu  sa puno detalja....
Za sada obećava..
Ako je već tako, evo ti Kat i treće epizode :) Nisam znao da to netko gleda, pa nisam žurio.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #11 u: Rujan 03, 2018, 18:45:37 poslijepodne »

Hvala na trećoj epizodi tj. titlu za nju.
Meni se serija baš svidela, totalno je drugačija od svega što sam gledala u poslednjih par godina (čak je i muzika neobična).

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #12 u: Rujan 09, 2018, 21:32:22 poslijepodne »
I ja cy da gleam.. Upravo skidam seriju.. Hvala na prevody ;D

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #13 u: Rujan 10, 2018, 14:32:47 poslijepodne »
Evo i 4.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #14 u: Rujan 20, 2018, 06:27:47 prijepodne »
Postavljanjem 5. i 6. epizode zgotovljena je i ova serija.  (y) Dobra. Radi se o temi upotrijebljenoj više puta do sada, ali prostora za majstore uvijek ima. Herve Hadmar potpisuje i ovaj scenario a dobra ekipa je to fino provela u djelo. Neobičnost je da u ovoj mini seriji nema vodećeg ženskog lika, kako je to inače uobičajeno. A nema ni crnog šefa policije. Mali ustupak je dan sucima. On je crnac. To sve dakako nije mana, jer se na taj način odmaknulo od američke klasike, jedan muškarac+jedna lijepa žena+jedan crnac i serija je spremna :) I da, za kraj. Kao i inače teško je naći materijal za gledanje što je već klasika kad je u pitanju francuska produkcija. Ono što se za sada može naći nije neka pretjerana kvaliteta ali dade se pogledati. Na TV je bolje nego na kompu, no to već svi znaju.  ;D
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #15 u: Rujan 20, 2018, 21:37:46 poslijepodne »
Odgledala..hvala bf1947 na prevodima.
Kao što sam već napisala , serija mi se svidela,drugačija je,deluje  nekako pozitivno, verovatno zbog lika Janviera.
Spoiler: prikaži
 iako se serija bavi rešavanjem zločina, akcenat priče je na njemu (kao ocu,suprugu,sinu..)   i njegovom odnosu prema žrtvama i njhovim porodicama, ...zato mi se naročito dopao sam kraj  serije, lepo je zaokružen njegov lik
« Zadnja izmjena: Rujan 20, 2018, 21:46:15 poslijepodne od Kat »

Offline nenad.d

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 75
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beska
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #16 u: Ožujak 31, 2019, 00:04:56 prijepodne »
Il pašu titlovi za Les.Oubliées.INTEGRALE.FRENCH.DVDRiP.XViD-PiMS? Jel imao neku tu verziju snimaka?

Offline MLATA

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 127
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Les Oubliées (Forgotten Girls)
« Odgovori #17 u: Kolovoz 06, 2020, 17:10:51 poslijepodne »
Meni se ova serija zaista svidela, jer je na veoma efektan način u samo 6 epizoda dobro postavljena glavna misterija koja je veoma zanimljiva. J.Gamblin (Janvier) dobro glumi i ima dobar vajb kojim teleportuje na okolinu ali i na gledaoca svoju frustriranost i iscrpljenost svojim poslom. Uz njega dobro su odigrali svoje uloge Ducourt i Caroline. Pa uz to još i dobri prevodi, milina jedna  :bear3: