Rillington Place

[bilja]

Remake iz 1971. godine o serijskom ubici Johnu Christieju (Tim Roth). Trodelna mini-serija istražuje zločine počinjene u ulici Rillington br. 10, 40-ih i ranih 50-ih godina prošlog veka.

Titlovi

Godina: 2016.
Mreža: BBC One
Žanr: drama, kriminalistički
Glumci: Tim Roth, Jodie Comer, Nico Mirallegro, Samantha Morton, John-Paul Hurley, Sonya Cassidy

iMDb
Wikipedia

[bilja]

Boki, ostalo je samo na tebi.   
Glumi Tim Roth, pa ne sumnjam da vredi pogledati. 

[Stimpson]

Sve sto dolazi od BBC-a po pravilu bude kvalitetno, tako da ne sumnjam da ce i ova mini serija biti po ukusu ljubitelja "ostrvskog trilera"! Za one koji vole Tim Roth-a, preporuka (ako vec nisu) da obavezno pogledaju njegov rediteljski prvenac (i za sada jedini film koji je rezirao)-"The war zone" (1999)! Odlican, ali prilicno mucan film!

[bilja]

Gledala sam ja.  Inače, volim Rota, pa ću gledati i ovu mini seriju čim naš Boris prevede. Sad sam se setila jednog Rotovog filma od pre 10-15 godina gde igra zatvorenika, a neka zubarka koja radi u zatvoru se zaljubljuje u njega i pomaže mu u bekstvu. Je l' zna neko kako se zove taj film? 

[Stimpson]

Captives (1994)-mislim da je sa njim igrala i Julia Ormond, ali mi nemoj verovati!

[bilja]

Captives (1994)-mislim da je sa njim igrala i Julia Ormond, ali mi nemoj verovati!

Jeste, sad sam se setila da je Džulija bila ta zubarka.   
Film sam gledala na TV-u i sećam se da mi se dopao. Hvala, drugar. 

[Stimpson]

A lepo kaze moja zena da sam "riznica nepotrebnog znanja" Ja folim niskobudzetne ili nezavisne filmove sa Rotom, pa ako ih nisi odgledala, baci oko na "No way home" (1996) i "Deciever" (1997)!

[bilja]

Kako "nepotrebno znanje"? Ne postoji tako nešto. Nikad ne znaš kad će nešto da zatreba. 
Hvala, baciću oko. 

[bf1947(1)]

Postavljeni su prijevodi za prvu i drugu epizodu. Serija je dobra (odlična), a Tim Roth, već po običaju, odličan (dobar). Treću i zadnju ću prevesti odmah čim je se dočepam, kako nitko ne bi dugo čekao.

[bilja]

Hvala na prevodima, Borise. 

[hyde_sb]

Postavljeni su prijevodi za prvu i drugu epizodu. Serija je dobra (odlična), a Tim Roth, već po običaju, odličan (dobar). Treću i zadnju ću prevesti odmah čim je se dočepam, kako nitko ne bi dugo čekao.

ama nek čekaju, šta te briga

[bf1947(1)]

Ivana, posve si u pravu! Nek' čekaju. 

[bf1947(1)]

Eto treće epizode(Reg). Gotovo!

[bilja]

Eto treće epizode(Reg). Gotovo!

Svka čast, Boki! 
Hvala na titlovima. 

[stipest]

Eto treće epizode(Reg). Gotovo!

Meni skida englesku verziju 

[bf1947(1)]

Eto treće epizode(Reg). Gotovo!

Meni skida englesku verziju 

Misliš na sve ili samo zadnju?

[stipest]

Eto treće epizode(Reg). Gotovo!

Meni skida englesku verziju 

Misliš na sve ili samo zadnju?

Samo zadnju ep., ali mislim na titl. On je na engleskom.

[bilja]

Boris je greškom postavio engleski umesto hrvatskog.
Obrisala sam titl da može da postavi prevedeni. Samo da pročita pp.

[stipest]

Boris je greškom postavio engleski umesto hrvatskog.
Obrisala sam titl da može da postavi prevedeni. Samo da pročita pp.

Sve OK. Desi se.  Hvala.

[bf1947(1)]

Izvinjavam se svima koji su skinuli zadnju epizodu serije (Reg). Greškom je stavljen engleski titl za drugu verziju, umjesto hrvatskog. Ispravljam grešku. Samo Bilji zadajem posla. Ali zato za nju 

I poruka za Ivanu! Ne gledaj to ni za živu glavu. Čista strava!!! 

[hyde_sb]

I poruka za Ivanu! Ne gledaj to ni za živu glavu. Čista strava!!! 

što volim kad me znaju hvala Borise, neću gledati