Rekoh već, postoji samo HC verzija, a bude li nađena neka bez hardcoded titlova, znat će se na vrijeme.ne znam kojem rlsu imaš pristup, recimo ovaj kojem imam ja je 1080p s kojeg se bez beda mogu cropat zaljepljeni titlovi pa dobimo sliku 1080 * 900 što i nije takav big deal (barem meni)
Postavljena 2. epizoda
Ne sumnjaj. Serija je dobra, svakako na razini De Daga, ako ne i bolja. Malo smeta HC English, ali za to ima hrpa rješenja. Zasad meni taj HC odgovara, jer mi pomaže u prevođenju, pošto je transkript španjolski, koji razumijem onak - malo, a google prijevod jeJa sam obično prelepljivao naše titlove tako nekako da pokriju HC. To bude sasvim ok..
po običaju živa katastrofa. Uglavnom, vrlo vrijedno gledanja.
Da, to je jedan vrlo lagodan i brz postupak micanja s očiju HC. Inače, šteta po tebe što nisi gledao ništa belgijsko ili nizozemsko. Imaš ovdje dosta tih serija, pogledaj, nećeš pogriješiti.Ne sumnjaj. Serija je dobra, svakako na razini De Daga, ako ne i bolja. Malo smeta HC English, ali za to ima hrpa rješenja. Zasad meni taj HC odgovara, jer mi pomaže u prevođenju, pošto je transkript španjolski, koji razumijem onak - malo, a google prijevod jeJa sam obično prelepljivao naše titlove tako nekako da pokriju HC. To bude sasvim ok..
po običaju živa katastrofa. Uglavnom, vrlo vrijedno gledanja.
Malo povećaš font i outline.. ili staviš pozadinu.
Serija deluje intrigantno. Moram priznati da nisam gledao ništa belgijsko.
Moram priznati da nisam gledao ništa belgijsko.Svetogrđe!
Možda i nije nadogradnja negdašnjih flimskih hitova ko ova (Seven).....
I ja se tome nadam. Nažalost ono što ima je prava muka :) za prevođenje
Borise,izvini..ali nisam izdržala da sačekam sve prevode, mamila me godinu dana (odgledala HC verziju) .Možda i nije nadogradnja negdašnjih flimskih hitova ko ova (Seven).....
Nema veze sa Seven; i ja sam mislila da će biti nešto na tu foru ali nije.
Meni je bila odlična,sa potpuno drugačijim pristupom pravljenja triler serija.Spoiler: prikaži
Ono što je neobično - nema onog osećaja težine i tmurnosti , uopšte nije napravljena u mračnom fazonu, čak šta više -prožima se jedna pozitivna nota tako da su gledaoci uvučeni u priču..pa čak i navijaju da......... ko pogleda znaće o čemu pričam :D
Borise -prevodi prve dve epizode su odlični i hvala ti na njima, a nadam se da će se pojaviti transkripti i za ostale jer bi bilo šteta da ljudi koji vole ne samo belgijsku, već generalno evropsku produkciju budu uskraćeni za ovu finu seriju .
Pogledao sam tri prevedene epizode,rad sam nastaviti dalje kad bude prevoda.Da sad ne prepreicavam,hvala za prevode neka slova me zezaju poput Š al ok je :clapp
Odlkedao sam prvu epizodu i veoma sam razocaran vidjenim. Deluje kao najeftinijna B produkcija u smisu nedostatka kvaliteta… Umesto da prva pilot epizoda bude podsticaj da se gleda, ono corak.
Ali da ne ispadnem ovde na sajtu najveci inkvizitor serija :smfor (10):odgledacu i drugu i trecu epizodu. Nadam se samo da nije ovo neka jeftina kopija serije Broen.. i motiva Ubica ubija da bi svet ucinio boljim…..
ne znam da li sam u pravu, pošto gledam serije tek kad završe svi prevodi, kao da su ovdje svaka epizoda za sebe?
ne znam da li sam u pravu, pošto gledam serije tek kad završe svi prevodi, kao da su ovdje svaka epizoda za sebe?Ne, sve je to vrlo povezano i ne može se gledati jedno bez drugog, iako se slažem da izgleda kao da su epizode zasebne.
Počeo gledati, ali se nešto 'patim' sa serijom. Doduše tek sam na prvoj, ali mi serija djeluje kao da je snimana u 80-tim. Malo mi je spora ova prva epizoda, uhvatio sam se da pričam tokom epizode i pogledavam na mobilni, mada to ne radim kada gledam, jer volim svaki detalj da 'upijem', kada me 'uzme' neka serija ili film. Hajd valjda se nešto desi u međuvremenu ili će biti druga opcija - delete sa harda.