Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: Ivan - Prosinac 12, 2017, 12:09:47 poslijepodne

Naslov: El Jardín de Bronce
Autor: Ivan - Prosinac 12, 2017, 12:09:47 poslijepodne

(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1585671357_698594.jpg)

Životi Fabiána i Lile Danubio zauvijek se promijene nakon što njihova četverogodišnja kćer netragom nestane u podzemnoj Buenos Airesa. Nema motiva, nema tragova i nema svjedoka.

Titlovi (http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/327/el-jardin-de-bronce)

Godina: 2017.
Mreža: HBO (https://hbo.com/)
Žanr: triler, kriminalistička drama
Glumci: Joaquín Furriel, Luis Luque, Julieta Zylberberg, Gerardo Romano, Romina Paula, Claudio Da Passano

iMDb (http://www.imdb.com/title/tt7048386/)
Wikipedia (https://es.wikipedia.org/wiki/El_jard%C3%ADn_de_bronce)

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: Gataka - Prosinac 12, 2017, 19:22:12 poslijepodne

Beskrajno hvala sto ste uslisili moj predlog. Big rispekt i duboki naklon.

(https://i.imgur.com/HvxcCwR.jpg)

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: bilja - Prosinac 26, 2017, 17:33:08 poslijepodne

Ivane, kakva je serija? Vredi li gledati?

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: Ivan - Prosinac 26, 2017, 18:10:28 poslijepodne

možda malo antiklimaktično finale, ali tko voli trilere o nestaloj djeci, preporuka (y)

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: Gataka - Prosinac 26, 2017, 20:46:13 poslijepodne

Citat: bilja - Prosinac 26, 2017, 17:33:08 poslijepodne

Ivane, kakva je serija? Vredi li gledati?

Velis onomad da ne sumnjas u moj ukus, a sad se raspitujes i kod Ivana. Iznanedjan sam, i uvredjen.  ;D Zekim se.
Slazem se sa Ivanom, i nadam se da se nije pokajao sto je preveo.
Kako bilo, ja sam je i predlozio kao dobru misteriju o nestaloj deci, u ovoj godini serija takve tematike. I radujem se svakoj novoj dobroj seriji koja izadje, a van je engl. govornog podrucja.

Hvala Ivane jos jednom, i nadam se da me nisi zazalio dok si prevodio.  :thankyou2:

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: danijelaB - Siječanj 04, 2018, 09:53:08 prijepodne

Pozdrav,

Sinoc sam se prvi put susrela sa ovom serijom i veoma mi se svidela. Trenutno sam u fazi online trazenja i ostalih epizoda jer nmg da sacekam novu epizodu na HBO.
Sa moje strane, preporuka.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: godm - Siječanj 04, 2018, 17:53:38 poslijepodne

Ako voliš tu tematiku preporučam The missing , Theertyn i
The five.Potraga za nestalim djetetom , povratak kući nakon 13 godina ili istraga o nestanku djeteta koja se aktivira nakon 20 godina.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: Gataka - Siječanj 04, 2018, 20:35:47 poslijepodne

Sto se tice te tematike, ja bih pored vec predlozenih, preporucio i "The Disappearance" http://www.imdb.com/title/tt6643540/?ref_=fn_al_tt_1
Vec sam je predlagao, ali nije na odmet jos jedared, jer je svakako vredna gledanja.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: vetar - Svibanj 31, 2018, 00:05:51 prijepodne

Ogledala za par dana.. Svidja mi se serija i bas nekako argentinski..

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: spacedirector - Veljača 08, 2019, 21:41:49 poslijepodne

Bas ju nedavno pogledao, ja sam jako zadovoljam serijom, dosta misterije i u predzadnjoj epizodi mi se jaaaako svidjelo sablasno selo gdje je glavni glumac krenuo u potragu za nekim likom. Jedino sto mi je zasmetalo.je to sto se sve otkrilo u zadnjem nastavku, podosta toga, mogli su to razvuci na barem jos nastavak dva.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: Ivan - Lipanj 11, 2019, 10:00:23 prijepodne

nova sezona, novi nestanak...

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: coa - Srpanj 03, 2019, 12:57:43 poslijepodne

obicno izbjegavam kad su djeca centralna tema, to mi je prilicno osjetljivo i bez obzira sto se obicno radi o kvalitetnim serijama ili filmovima samo zaobidjem.
e sad standardni prazni slot pa reko da virnem, mozda se zakacim.
ok je serija - 3ipo ep pogledao. neki prvi utisak da je ovo bas direktna kritika na (ne)rad policijske sluzbe odnosno dinamiku rasvjetljavanja ne samo tezih slucajeva, nego inace. birokratija i te fore. i to se bas pomene kroz epizode pa nekoliko puta.
dalje, mislim da je serija mozda inspirisana tru detektivom, ne zbog atmosfere koliko zbog metoda privatnog istrazitelja i njegovog konstantnog konflikta sa onima koji bi trebalo da rijese slucaj, a pomalo i zbog same teme. jes da nema misticnosti ali mozda je i bude, vidjecemo.
misterija nestanka i ko stoji iza svega toga me i najvise drzi ali mi smeta sto pomalo preceruju sa tim krivim tragovima i sto je stoni-tenis sistem, loptica tamo ovamo, nekako mi nijesu to bas najbolje odradili.
malo me ludi jezik, bas ga ne mogu navic ali moguce da necu primjecivat ubuduce, mada vec sam na pola sezone a i dalje isti problem imam.
gluma. ne znam ali meni je ovo najveci problem serije. izuzetno stegnuti, kamenih faca, cesto i teatralni... bilo je nekih scena bas bas amaterski odradjenih, te svadje i preganjanja jako lose djeluju.
toeto. kod nas je 45 stepeeeniii.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: bebapecic - Srpanj 07, 2019, 23:18:00 poslijepodne

Serija mi je zanimljiva:vrlo dobar scenario,autenticna atmosfera tog grada punog kontrasta.Ima tu i uzavrelih strasti(navijačkih),ali sto rece coa na takvu glumu se tesko priviknuti.Mozda nije do njih nego do mene(kulturoloske barijere?).Svakako preporuka zbog vrlo interesantne price.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: coa - Srpanj 08, 2019, 08:52:30 prijepodne

tek od pete epizode

Spoiler: prikaži

i bas sokantnog kraja, sam se ful zakacio.
konkretizovali su istragu, ubrzali tempo i bez obzira na eliminaciju do tad, ubjedljivo najboljeg lika, definitivno su usli u zonu sadrzaja koji vrijedi pogledat.
fabijan kao tru detektiv fabijan, potpuno drugi lik a i sama istraga izuzetno zanimljiva. epizode su dobile na atmosferi prelaskom u juznoamericke verzije luizijane. jeziva, zabacena mjesta sa jos jezivijim stanovnicima. vizuelno fenomenalno, bas sam se odusevio onom dzunglom sa zlatnim statuama.

ostalo mi je jos pola finala, ali otrpilike znam rasplet. ili mislim da znam.
problem glume nije nestao, glumci vidno imaju problem sa izrazavanjem emocija pa to bude na nivou latino sapunica. no dobro, scenario je djelimicno pobrisao neke minuse.
sad je zajebano sto imam prilicno visoka ocekivanja od druge sezone.
i da, po meni, definitivno argentinski odgovor na tru detektiv.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: Kat - Srpanj 08, 2019, 18:22:28 poslijepodne

Citat: coa - Srpanj 08, 2019, 08:52:30 prijepodne

...sad je zajebano sto imam prilicno visoka ocekivanja od druge sezone...

I ja ih imam...videćemo za par dana ;D

Ne znam da li još nekome glavni glumac ( Joaquín Furriel ) liči na Froda , meni nenormalno..stalno sam imala utisak da će odnekud iskočiti Sam, Gollum,Gandalf...   ;D

Coa, sad bi mogao pogledati i one preporučene španske,argentinske,kolumbijske trilere..ako si se navikao na jezik (  skoro svi imaju i primese horora
 ;D )

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: coa - Srpanj 08, 2019, 21:33:47 poslijepodne

pogledao sam zimus jedan predlagani espanja produkcije. e ubi me ako se mogu sjetit naziva.
uglavnom, par autom ubije nekog momka, pa to zataskaju, pa ih ucjenjuju, pa... tvist za tvistom sa krajnjim tera tvistom sto mi je bas pokvarilo utisak.
ali dobar film nema sto.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: Kat - Srpanj 08, 2019, 22:28:49 poslijepodne

Contratiempo ... baš taj nema primese horora ali je dobar :D

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: bebapecic - Srpanj 08, 2019, 23:04:03 poslijepodne

Moj komentar se odnosio na drugu sezonu,mislila sam da se o njoj priča :smfor (9):

Spoiler: prikaži

zato ono o navijackim strastima

.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: coa - Srpanj 09, 2019, 09:39:46 prijepodne

@bebapecic
navijaci boke. medju najvecim fudbalskim huliganima.
ocekivan pocetak druge sezone ako se gleda odnos mojra/fabijan. bice muke.
za slucaj se nadam da ce bit zanimljiv.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: bebapecic - Srpanj 09, 2019, 20:36:25 poslijepodne

Citat: coa - Srpanj 09, 2019, 09:39:46 prijepodne

@bebapecic
navijaci boke. medju najvecim fudbalskim huliganima.
ocekivan pocetak druge sezone ako se gleda odnos mojra/fabijan. bice muke.
za slucaj se nadam da ce bit zanimljiv.

Nisam znala,hvala

Spoiler: prikaži

Kakav mocan prizor onog stadiona i publike na pocetku.

Vrlo interesantan pocetak,ostace verovatno dobra do kraja.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: coa - Srpanj 10, 2019, 09:32:17 prijepodne

mislim da je ono bio stadion river plejta u drugoj ep... monumental.
pa nekom logikom, s obzirom na odnose navijaca dva najveca argentinska kluba, moze bit da je neko iz riverovog tabora umijesan u otmicu. i sam otac malog je bio vodja jednog dijela navijaca boke.
ipak, vjerujem da je klasicni mislead.

mućo obrigado bilja!   :smfor (25):

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: coa - Srpanj 12, 2019, 09:48:31 prijepodne

slucaj zanimljiv i dalje ali dio sa mojrom... poslije 5sec blenem u flashscore.
stvarno su prerazvukli tu dionicu iako razumijem da moramo vidjet njen flesbek kao i da je logicno da dobar dio epizoda posvecuju relaciji fabijan/mojra.
fabijan je fascinantan sa svojom detektivskom inteligencijom. kako on lagano ukapira sta treba da radi kad su mu rekli da sastav kljuca cini i % bora, a snage mira i reda igraju zumu i konzumiraju after midnight content uz neizbjeznu korupciju.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: bebapecic - Srpanj 12, 2019, 22:11:54 poslijepodne

Citat: coa - Srpanj 12, 2019, 09:48:31 prijepodne

slucaj zanimljiv i dalje ali dio sa mojrom... poslije 5sec blenem u flashscore.
stvarno su prerazvukli tu dionicu iako razumijem da moramo vidjet njen flesbek kao i da je logicno da dobar dio epizoda posvecuju relaciji fabijan/mojra.
fabijan je fascinantan sa svojom detektivskom inteligencijom. kako on lagano ukapira sta treba da radi kad su mu rekli da sastav kljuca cini i % bora, a snage mira i reda igraju zumu i konzumiraju after midnight content uz neizbjeznu korupciju.

Mojra nervira,bas su mogli i neku simpaticniju glumicu da nadju

Spoiler: prikaži

Interesantne su maske koje nose stariji u onim porno filmovima,asociraju na prvu sezonu

.Bas zanimljiva serija.Hvala na prevodu.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: coa - Srpanj 12, 2019, 22:50:49 poslijepodne

zaboravih da pomenem kraj 4te ep  :smfor (9):
sjebano skroz. reko snaf, nema sto.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: coa - Kolovoz 01, 2019, 18:12:22 poslijepodne

dje trgujete ovo?
ovaj moj izvor mi ne daje poklopljive verzije, na pp pliz.

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: filmsman - Kolovoz 06, 2019, 12:20:18 poslijepodne

    Prva sezona mi je bila prava filmska egzotika, pravo filmsko osveženje , veoma različito u odnosu na masu serija na koje smo već navikli.

  Sa velikim  zanimanjem ocekujem drugu sezonu....Hvala prevodiocima na trudu. :clapp

Naslov: Odg: El Jardín de Bronce
Autor: vetar - Listopad 03, 2019, 21:57:41 poslijepodne

E drugu sezonu sam pocela da gledam..u 1.ep bese nesto..2.nista,ajd bit ce nesto,pogledah i 3.nekako s mukom...te na pola 4.odustanem.. ;D