Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Tko o čemu, mi o serijama  (Posjeta: 1052422 puta)

0 Članova i 25 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 684
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2490 u: Veljača 17, 2019, 01:06:20 prijepodne »
Stvarno mi je dosta više superheroja. Al zbilja. Rekao sam neki dan, ma da ne znam šta novo krene nema šanseeeeeeee.

I onda Netflix, nakon što malo pomalo otpiljuje Marvela, izbaci adaptaciju Dark Comicsovog stripa:



Nije da nemam šta gledat, imam i previše, ali vrag mi ne da mira.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2491 u: Veljača 17, 2019, 07:06:20 prijepodne »
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2492 u: Veljača 17, 2019, 09:59:17 prijepodne »
ima li netko neku dobru seriju za preporučit

ne.
Imam ja.  :smfor (10):

imaju svi, ali pita već treći put pa nam je ponestalo ;D

Offline jankomi

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2493 u: Veljača 18, 2019, 18:08:34 poslijepodne »
Netflix otkazao The Punisher

"To all who have served. All who know loss. All who love and understand Frank and his pain. It has been an honor to walk in his boots."

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 403
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2494 u: Veljača 18, 2019, 18:25:05 poslijepodne »
Domaća serija Uspjeh i nije tako loša drama , kako sam očekivao , i postoji materijala sa drugu sezonu.
Jedina primjedba je na psovanje ali to je u našoj kulturi govora , ali  što je previše je previše. :rant:
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2495 u: Veljača 18, 2019, 18:34:36 poslijepodne »
Otkazana je i Jessica Jones, poslije trece sezone. Tim potezom su zavrsene sve Marvelove serije na Netflixu.
Reality is almost always wrong.

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 614
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2496 u: Veljača 18, 2019, 19:29:31 poslijepodne »
Otkazana je i Jessica Jones, poslije trece sezone. Tim potezom su zavrsene sve Marvelove serije na Netflixu.
Izgleda da je pukla saradnja sa Netflix-om.

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2497 u: Veljača 18, 2019, 20:45:50 poslijepodne »
Mislim da je to zbog toga što Disney pokreće svoj streaming servis, te će se vjerojatno tamo preseliti dobar dio materije.
Reality is almost always wrong.

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 684
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2498 u: Veljača 18, 2019, 20:59:39 poslijepodne »
Dvije su mogućnosti.

Prva, Netflix ne želi imati ikakve veze sa Disney+ servisom, potencijalnim ucjenama, a niti sa mužnjom publike prosječnim "I didn't ask for this" uratcima kao što su Rogue One i Solo.
Naravno da će Disney+ privući popriličan broj pretplatnika, sjetimo se da je visoku gledanost imala i Santa Barbara, ali Netflix izgleda smatra da im takva publika ne treba.
Nećete me vidjeti da prosvjedujem. ;)

Druga, Netflix želi raskrstiti sa financiranjem produkcija van kuće. Pa nisu krknuti samo raznorazni Marveli, nego uz njih American Vandal i Seven Seconds - oboje vanjska produkcija. Ako već daju pare, žele imat punu kontrolu. I to mi se čini u redu.

Offline AgentCarter

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 90
  • Spol: Ženski
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2499 u: Veljača 19, 2019, 10:42:37 prijepodne »
The Umbrella Academy uopšte ne izgleda loše za ovu prvu epizodu što bacih oko. Sviđa mi se što nije tipična
herojska serija a ima i finog humora.
Par glumaca (likova) mi nekako neuvjerljivo izgledaju ali dobro nije sad to ni toliko loše.
Ovu ću seriju lagano ćejfit kad odmaram mozak. :D

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2500 u: Veljača 19, 2019, 16:03:57 poslijepodne »
Pogledao sam belgijsku seriju 13 Geboden (13 Commandments). Još jedan korak naprijed u nabrajanju onog najboljeg što Belgija zadnjih godina stvara. Nažalost, nema eng. transkripata, ali ni ikakvih drugih subtitlova, pa se zasad ne može prevesti. Ipak, postoji release s hardcoded english, pa tko nije jako izbirljiv :) može je ipak pogledati. Bude li transkripata bit će i titlova. Uglavnom i to je super triler, koračić naprijed na ljestvici bolje od najboljeg. Izgleda da ti Belgijanci (Belgijci) ne znaju omanuti. Tko može, svakako neka pogleda. Za razliku od dosta drugih serija, ovdje thriller počinje u petoj minuti i ne prestaje.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2501 u: Veljača 19, 2019, 18:25:06 poslijepodne »

Ne mogu da verujem da si je baš danas spomenuo Borise ;D ...upravo sam juče digla ruke od čekanja na prevode ( već pola godine me ta hardcoded english verzija čeka na lapu) i rešila da ovih dana počnem sa gledanjem  (čim završim 3. i 4. epizodu 9. sezone Vere) ; i baš mi je drago da ti se svidela, imala sam osećaj da je ekstra serija, kao i sve drugo  što sam pogledala od belgijske produkcije (a i  inače volim  filmove/serije koje imaju neku religijsku pozadinu  ;D ).

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2502 u: Veljača 19, 2019, 18:56:09 poslijepodne »

Ne mogu da verujem da si je baš danas spomenuo Borise ;D ...upravo sam juče digla ruke od čekanja na prevode ( već pola godine me ta hardcoded english verzija čeka na lapu) i rešila da ovih dana počnem sa gledanjem  (čim završim 3. i 4. epizodu 9. sezone Vere) ; i baš mi je drago da ti se svidela, imala sam osećaj da je ekstra serija, kao i sve drugo  što sam pogledala od belgijske produkcije (a i  inače volim  filmove/serije koje imaju neku religijsku pozadinu  ;D ).

Nikako nemoj to propustiti. Do prijevoda je daleko, jer je sve teže naći transkripte, ali eto ima je s HC pa nije problem. No još nešto. Nema tu baš puno religije, jer se ne radi o 10 nego o 13 zapovijedi. Dakako nije zanemarena, prisutan je taj element, ali neke druge stvari su jače, dojmljivije, i barem se meni čini, važnije. :)
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2503 u: Veljača 23, 2019, 00:38:04 prijepodne »
Young Sheldon : Obnovljeno za treću i četvrtu sezonu.
Reality is almost always wrong.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2504 u: Veljača 23, 2019, 08:37:58 prijepodne »

Ne mogu da verujem da si je baš danas spomenuo Borise ;D ...upravo sam juče digla ruke od čekanja na prevode ( već pola godine me ta hardcoded english verzija čeka na lapu) i rešila da ovih dana počnem sa gledanjem  (čim završim 3. i 4. epizodu 9. sezone Vere) ; i baš mi je drago da ti se svidela, imala sam osećaj da je ekstra serija, kao i sve drugo  što sam pogledala od belgijske produkcije (a i  inače volim  filmove/serije koje imaju neku religijsku pozadinu  ;D ).

ako nekom pomaze imaju titlovi na spanskom (dve varijante spanskog na subswiki)

Pomaže, itekako. Hvala ti. :bear3:
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Turab

  • Razina 0
  • Postova: 8
  • Spol: Muški
  • Lokacija: bosna
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2505 u: Veljača 23, 2019, 22:59:49 poslijepodne »
Domaća serija Uspjeh i nije tako loša drama , kako sam očekivao , i postoji materijala sa drugu sezonu.
Jedina primjedba je na psovanje ali to je u našoj kulturi govora , ali  što je previše je previše. :rant:

To je isto i meni zasmetalo  i smetalo u seriji. Previše sočnih psovki. Kao da se  serija ne može napraviti i bez toga. A da, treba se dočarati uloga i lik mlade dame  :smfor (9):

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 403
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2506 u: Veljača 24, 2019, 12:07:12 poslijepodne »
Obično je serijski ubojica hladnokrvni tip bez emocija ili zgodan tip sa baby face, a u seriji Sahsiyet to je simpatični dobroćudni djedica koji na prvi pogled ne bi ni mrava zgazio. Djedica je na početku Alzerhajmera pa ima trenutaka kad se ne sjeća što je napravio.Priča je ozbiljna i ubojstva se događaju zbog stvari iz prošlosti. Djedica svojim ponašanjem donosi i dozu humora na račun svoje zaboravljivosti. Oblači se u kostim mačka kad je potrebno ( kamere ), a mačka  ugine od dehidracije jer joj zaboravi dati vode. Ima još smiješnih situacija ali ne smijem reći jer će se Kat naljutiti. ;D
Nakon tri epizode sam htio odustati, ipak pogledao do kraja i nije mi žao, ispala je to jako dobra serija. :smfor (26):
Moja prva turska i ako neko zna još neku a da nije sapunica neka javi.

da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2507 u: Veljača 24, 2019, 21:43:53 poslijepodne »
HBO 2019.

English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2508 u: Veljača 25, 2019, 18:29:17 poslijepodne »
kreću polako..


Sent from my iPhone using Tapatalk

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2509 u: Veljača 27, 2019, 12:56:28 poslijepodne »
Obnovljeno: Chicago Fire, Chicago P.D., Chicago Med.
Reality is almost always wrong.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2510 u: Veljača 27, 2019, 13:44:11 poslijepodne »
Obnovljeno: Chicago Fire, Chicago P.D., Chicago Med.

tim redom i dolaze na poprište događaja ;D

Offline AgentCarter

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 90
  • Spol: Ženski
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2511 u: Veljača 27, 2019, 17:48:16 poslijepodne »
Kingdom. Vrlo kvalitetna Korejska serija. Ne mogu reći da mi je držala pažnju cijelu vrijeme ali veoma kratka
i zanimljiva prva sezona. Barem dio sa zombijima koji su za razliku od onih na koje smo standardno navikli ovdje kao navijeni :)
Spomenula bi i lokacije koje su mi sami vrh.  Sigurno se bacam i na drugu sezonu kada izađe .

Offline slaks

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 2
  • *****
  • Postova: 76
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2512 u: Veljača 27, 2019, 17:50:27 poslijepodne »
Da li je neko negde našao ko će glumiti u seriji Lord of the Rings? Ne mogu da nađem, internet me nešto zeza, a čini mi se da sam negde pročitao da je Ian McKellen potvrdio ili predložio da on ponovo glumi Gandalfa i u seriji?

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2513 u: Veljača 27, 2019, 17:55:47 poslijepodne »
Da li je neko negde našao ko će glumiti u seriji Lord of the Rings? Ne mogu da nađem, internet me nešto zeza, a čini mi se da sam negde pročitao da je Ian McKellen potvrdio ili predložio da on ponovo glumi Gandalfa i u seriji?

piše samo:

Ian McKellen, who played Gandalf in the original trilogy, has expressed interest in reprising his role.

nadam se da hoće  :EmoticonPrayer2

Offline havijer

  • Razina 0
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2514 u: Veljača 27, 2019, 22:09:31 poslijepodne »
Poceo sam ponovo da gledam seriju
The Affair
https://www.imdb.com/title/tt2699110/

radnim danom na RTS 3 u 18.15

Serija je po mnogo cemu jedinstvena a pogotovu mi se svidja to sto iste dogadjaje prezivljavamo iz vise uglova odnosno sa stavnistva kako neki dogadjaj odredjena osoba pamti.

Takodje je serija interesantna za one koje cesto razmisljaju o "sta bi bilo kad bi bilo" u vezi sa nekim bivsim ljubavima ili aktuelnim simpatijama dok su u braku :)
.

Jedva cekam sledecu sezonu koja je najavljena za ovu godinu.

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2515 u: Veljača 27, 2019, 23:21:13 poslijepodne »
Obnovljeno: Star Trek: Discovery.
Reality is almost always wrong.

Offline AgentCarter

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 90
  • Spol: Ženski
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2516 u: Veljača 28, 2019, 09:06:42 prijepodne »
Vraća nam se Beverly Hills sa originalnom postavom. :thcheerleader3
6 eps Fox na ljeto.


Offline jankomi

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2517 u: Veljača 28, 2019, 10:00:18 prijepodne »
Obnovljeno: Chicago Fire, Chicago P.D., Chicago Med.
najavljena i 7. sezona Brookly Nine-Nine :smfor (27):

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2518 u: Veljača 28, 2019, 16:00:41 poslijepodne »
Drago mi je za Brooklyn da je obnovljena, ja sam na trećoj sezoni i veoma sam zadovoljan viđenim. Podsjećaju me na Parks & Recreation, i svi su mi likovi zanimljivi, čak i Hitchcock i Scully, a Rosa je kraljica.
Raymond Holt podsjeća na Rona Swansona, Rosa na April, Hitchock i Scully na Jerry/Terry/Garry/Larry Gergich/Gengruch, Gina na Donu, Jake na Toma, Boyle mi je nekako najblizi Lesli ( i ponasanje prema Jakeu kao kod Leslie prema Ann), Terry na Chrisa Traegera. Mozda nekome zvuci smijesno, ali ja sam vec nakon 3-4 epizode ih vidio ovako.  ;D
Reality is almost always wrong.

Offline jankomi

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #2519 u: Veljača 28, 2019, 18:16:38 poslijepodne »
Vraća nam se Beverly Hills sa originalnom postavom. :thcheerleader3
6 eps Fox na ljeto.



ŽIVOTNA DRAMA LUKEA PERRYJA, DYLANA IZ SERIJE 'BEVERLY HILLS 90210'
Glumac je pretrpio izuzetno težak moždani udar, hitno su ga prebacili u bolnicu


TMZ navodi da je moždani udar pretrpio baš na dan kada je televizijska mreža Fox službeno potvrdila da će snimati nove epizode Beverly Hillsa, u kojima će glumiti dobar dio glumačke postave iz originalnih epizoda, dok sam Perry nije prihvatio ponudu da ponovno zaigra Dylana McKayja.

jbt  :? ?? :? ?? :? ??