Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: faks86 - Svibanj 19, 2017, 12:16:19 poslijepodne

Naslov: Snatch
Autor: faks86 - Svibanj 19, 2017, 12:16:19 poslijepodne

(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1586104457_182171.jpg)

"Don't do drugs, Albert, you'll end up in prison. Drugs are really expensive in prison."

Nadahnuta pravom pljačkom u Londonu serija je usmerena na grupu dvadesetogodišnjaka, varalica i prevaranata koji naiđu na kamion pun ukradenih zlatnih poluga i odjednom se nađu unutar sveta organizovanog kriminala gde su ulozi visoki. Momci brzo moraju naučiti kako se snaći u tim opasnim vodama londonskog podzemlja, u kojem se nalaze pokvareni policajci, romski bokseri, međunarodni mafijaši i razni lokalni negativci.

Titlovi (http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/192/snatch)

Godina: 2017.
Mreža: Crackle
Žanr: komedija, kriminalistički, drama
Glumci: Rupert Grint, Luke Pasqualino, Lucien Laviscount, Marc Warren, Stephanie Leonidas, Phoebe Dynevor, Juliet Aubrey, Tamer Hassan, Dougray Scott, Ian Gelder...

iMDb (http://www.imdb.com/title/tt5992164/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=322672&lid=7)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Snatch_(TV_series))

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Svibanj 23, 2017, 18:34:40 poslijepodne

postavljene prve dvije.. sve preporuke za seriju, stalno je napeto i stalno vlada neka zajebancija  :smfor (27):

Naslov: Odg: Snatch
Autor: faks86 - Svibanj 23, 2017, 19:37:04 poslijepodne

Evo još tri, za polu-bindžovanje sezone.  ;D

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Svibanj 23, 2017, 19:38:25 poslijepodne

serija je zakon.. jedva čekam šestu  :smfor (6):

Naslov: Odg: Snatch
Autor: malkin - Svibanj 24, 2017, 01:43:07 prijepodne

  Baš me zanima šta su uradili od filma.

  Gledaće se.

Naslov: Odg: Snatch
Autor: coa - Svibanj 24, 2017, 08:05:22 prijepodne

uh, da li da ulazim i u ovo...  :? ??

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Svibanj 24, 2017, 09:35:38 prijepodne

Citat: coa - Svibanj 24, 2017, 08:05:22 prijepodne

uh, da li da ulazim i u ovo...  :? ??

probaj makar prvu.. toliki su tragičari da postane smiješno  :hslocked:

Naslov: Odg: Snatch
Autor: coa - Svibanj 24, 2017, 10:24:48 prijepodne

mogao bih vala za vikend da oderem koju ep. pa javljam.

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Svibanj 25, 2017, 17:54:54 poslijepodne

ima veze s filmom, pa valjda je logično.

Naslov: Odg: Snatch
Autor: coa - Svibanj 25, 2017, 20:04:37 poslijepodne

znam :)
al' ipak jedan je snatch...

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Svibanj 25, 2017, 20:22:41 poslijepodne

Citat: coa - Svibanj 25, 2017, 20:04:37 poslijepodne

znam :)
al' ipak jedan je snatch...

ma nije tebi bio upućen komentar, već jednom obrisanom ;D

Naslov: Odg: Snatch
Autor: coa - Svibanj 25, 2017, 22:09:47 poslijepodne

lagano bre sve i da jeste :)

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Svibanj 25, 2017, 22:19:41 poslijepodne

Citat: coa - Svibanj 25, 2017, 22:09:47 poslijepodne

lagano bre sve i da jeste :)

pa neću da me krivo shvatiš  :smfor (25):

Naslov: Odg: Snatch
Autor: coa - Svibanj 29, 2017, 10:24:33 prijepodne

pogledah prve dvije. ne znam, nijesam zadovoljan, ali cu bar jos jednu virnut kad mognem. cini mi se da su mnogo htjeli. izbor glumacke ekipe mi je slab. ona plavusa je dizvinete jebena katastrofa - batali prenemaganje, ne moz nikudj na tu foru. ne djelujes kul. svaki scenu upropasti. onaj momak iz skinsa nista bolji, prosto-ne zna. hari poterov drug se bar trudi, unese malo te zajebancije, ali nije mi to to... i ne, nijesam ocekivao original ali imam utisak da su kreatori umislili da mogu u korak sa kultnim filmom. jako lose scene sa jevrejima, ne znam koji to exer djeluje kolko se stavi na jezik  :? ?? ostatak ekipe nista bolji, nevrijedno pomena.
prastajte na ovolikom hejtu, stvarno sam se potrudio da mi se ponesto svidi, ali ne ide. plus, 42min mislio sam duplo manje da je.
hyde, faks
hvala na titlovima!

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Svibanj 29, 2017, 10:28:03 prijepodne

šteta, baš sam mislila da ću s nekim moći komentirati  :hslocked:

nema veze, ja nastavljam dalje  :smfor (27):

Naslov: Odg: Snatch
Autor: coa - Svibanj 29, 2017, 10:35:47 prijepodne

Citat: hyde_sb - Svibanj 29, 2017, 10:28:03 prijepodne

šteta, baš sam mislila da ću s nekim moći komentirati  :hslocked:

nema veze, ja nastavljam dalje  :smfor (27):

sacekaj, mozda me treca nacera na cetvrtu :)

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Svibanj 29, 2017, 10:36:33 prijepodne

Citat: coa - Svibanj 29, 2017, 10:35:47 prijepodne

Citat: hyde_sb - Svibanj 29, 2017, 10:28:03 prijepodne

šteta, baš sam mislila da ću s nekim moći komentirati  :hslocked:

nema veze, ja nastavljam dalje  :smfor (27):

sacekaj, mozda me treca nacera na cetvrtu :)

probaj, ali ako ne ide, ne muči se ;D

Naslov: Odg: Snatch
Autor: coa - Svibanj 29, 2017, 11:26:16 prijepodne

a opet kad su britanci u pitanju i kad ne ide pogledam par epizoda a nerijetko i komplet. npr, ovo sam jedva odgledao:
sirens uk
http://www.imdb.com/title/tt1942147/?ref_=nv_sr_4
a daleko od toga da je lose. tako da nije iskljuceno da ce se snatchovat jos koja ep.  ;D
za amere nemam strpljenja ali bas.

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Svibanj 29, 2017, 11:28:47 prijepodne

Citat: coa - Svibanj 29, 2017, 11:26:16 prijepodne

a opet kad su britanci u pitanju i kad ne ide pogledam par epizoda a nerijetko i komplet. npr, ovo sam jedva odgledao:
sirens uk
http://www.imdb.com/title/tt1942147/?ref_=nv_sr_4
a daleko od toga da je lose. tako da nije iskljuceno da ce se snatchovat jos koja ep.  ;D
za amere nemam strpljenja ali bas.

meni je američki ugodniji za uho jer sam navikla, ali kad britanac kaže oi, padnem u nesvijest ;D

Naslov: Odg: Snatch
Autor: coa - Svibanj 29, 2017, 11:44:34 prijepodne

jes! hahahahahahahahaha! OI! hahahahahaha! odlicno!

Naslov: Odg: Snatch
Autor: faks86 - Lipanj 28, 2017, 20:08:25 poslijepodne

Kompletirana sezona. Share, like, subscribe.
Obnovljena je za drugu sezonu. :beer2:

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Lipanj 28, 2017, 20:09:54 poslijepodne

konačno da obnove neku koja se meni svidi  ;D svaka preporuka za seriju  :smfor (6):

Naslov: Odg: Snatch
Autor: alfred - Lipanj 28, 2017, 21:43:53 poslijepodne

Hvala na prijevodima

Naslov: Odg: Snatch
Autor: malkin - Srpanj 18, 2017, 20:10:42 poslijepodne

  Prvo da se zahvalim na prevodima.

  Seriju mogu da opišem preko stihova V.Stefanovskog. Oni su kao frajeri, ona je kao dama a sve je mitno kao kakao. Krajnji utisak je kalabalak jer ništa nije onako kao što je bilo u filmu koji je poslužio za seriju u kojoj je većina likova ostala ista ali sa različitim ulogama. Ono čega ima i previše je eksploatacija Gaja Ričija, tačnije, eksploatacija njegovih filmskih fora i fazona. Autori serije su bili na njegovom tragu i ovako bi nešto sam Riči snimio da kojim slučajem ima 10 godina. Verujem da bi i tad bio i bolji i duhovitiji od razvlačenja filma koji videh.

  Serija je prava letnja kada je mozak u leru. Ja lično nisam zadovoljan viđenim.

Naslov: Odg: Snatch
Autor: r0073rr0r - Srpanj 19, 2017, 19:13:12 poslijepodne

Svaka cast za prevod  :clapp
Trazio po netu prevod i odlucio se da odgledam na engleskom do evo desete epizode i onda naletim na ovaj glupi forum gde moras 20 postova da napravis da bih skinuo prevod. Svaka cast za ideju, ali vratite se u 2005. godinu kada se sa 10 postova moglo skinuti 10 mp3 pesama sa slicnog foruma.
Sve najbolje u daljem radu i smanjite post count, jebem mu misa!?  :beer2:

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Srpanj 19, 2017, 20:19:08 poslijepodne

Citat: r0073rr0r - Srpanj 19, 2017, 19:13:12 poslijepodne

Svaka cast za prevod  :clapp
Trazio po netu prevod i odlucio se da odgledam na engleskom do evo desete epizode i onda naletim na ovaj glupi forum gde moras 20 postova da napravis da bih skinuo prevod. Svaka cast za ideju, ali vratite se u 2005. godinu kada se sa 10 postova moglo skinuti 10 mp3 pesama sa slicnog foruma.
Sve najbolje u daljem radu i smanjite post count, jebem mu misa!?  :beer2:

prvo, glup si ti.. drugo, smanjit ćemo ga nikad, baš zbog takvih idiota kao što si ti.. možeš sada ići.

Naslov: Odg: Snatch
Autor: coa - Srpanj 19, 2017, 22:02:41 poslijepodne

ahhahahaha, sve najbolje! hahahhaahahaha!

Naslov: Odg: Snatch
Autor: Bon - Srpanj 20, 2017, 20:38:17 poslijepodne

U kakvom su odnosu film i serija ili što kažu Bosanci niđe veze xD
Film je ok. Ono.

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Srpanj 20, 2017, 21:17:28 poslijepodne

Citat: Bon - Srpanj 20, 2017, 20:38:17 poslijepodne

U kakvom su odnosu film i serija ili što kažu Bosanci niđe veze xD
Film je ok. Ono.

slabo se sjećam filma, ali mislim da ima dosta poveznica.. pogledaj pilot pa odluči, ne znam što bih ti rekla ;D

Naslov: Odg: Snatch
Autor: malkin - Srpanj 20, 2017, 21:29:09 poslijepodne

  Neki likovi su zadržali imena iz filma ali su zato dobili različite uloge koje veze nemaju sa filmom. Bokser iz filma (igrao je Bred Pit) je takođe bokser u seriji sa drugom pričom. Čova je od početka sa njima, on je ciga koji je napustio čergu u koju se vraća kada njegovoj ekipi treba usluga. Jedan od primera.

Naslov: Odg: Snatch
Autor: Bon - Srpanj 21, 2017, 00:57:44 prijepodne

Kao Fargo. I bolje da je tako. Pokazalo se kao dobar recept.

Naslov: Odg: Snatch
Autor: malkin - Srpanj 21, 2017, 22:02:53 poslijepodne

 ;D

  Gledao sam film i seriju, mogu da uporedim i dam svoj sud. Da sam zaludan i da imam vremena za štopericu mogao bih da izmerim koliko su potrošili vremena na Ričijeve imitacije. Mislin konkretno na igrarije sa kamerom i montažom preko koje su vozili u rikverc, ubacivali u treću, petu brzinu (dopisati po želji)...Umesto napretka završiše u leru što je možda i bio cilj. Nabili su na silu minutažu za bar još jednu epizodu.

Naslov: Odg: Snatch
Autor: Gjuro11 - Prosinac 01, 2017, 10:51:29 prijepodne

Pogledao prve 2 epizode i kao veliki poklonik filmova Snatch i Lopovi, ubojice i dvije nabijene puške
ova serija je dosta lošija, ali ipak gledljiva. Glumci nisu bogzna što osim dvojca iz zatvora,
oca i njegovog kompića, ali radnja mi je zanimljiva pa ću nastaviti gledati.

Naslov: Odg: Snatch
Autor: SweetDalilah - Prosinac 12, 2017, 22:06:22 poslijepodne

Pogledala prvu epizodu i dopada mi se, nez znam kakva je dalje morat ću da gledam dalje da ostavim utisak.
Doduše nisam gledala u potpunosti originalni film pa ne mogu da uporedim, ali cu ga definitivno pogledati.

Veliko hvala na titlovima.

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Siječanj 19, 2019, 12:15:29 poslijepodne

postavljen titl za 1. epizodu 2. sezone.. bit će popodne i za 2.

fakse, hvala za titlove  :smfor (25):

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Siječanj 19, 2019, 16:03:13 poslijepodne

2.  :beer2:

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Siječanj 29, 2019, 16:31:29 poslijepodne

5. i 6.

meni puno bolja priča u 2. sezoni, vjerojatno zato što je 1. sezona jako slična filmu

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Veljača 14, 2019, 11:54:38 prijepodne

kompletirana i 2. sezona.. fakse, hvala na titlovima  :smfor (25): :smfor (25): :smfor (25):

nadam se da će serija dobiti i treću  :EmoticonPrayer2

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Prosinac 16, 2019, 22:58:37 poslijepodne

valjda će i ova uskoro, poželila sam se budala ;D

Naslov: Odg: Snatch
Autor: hyde_sb - Prosinac 17, 2019, 08:24:36 prijepodne

Citat: Zlatko73 - Prosinac 17, 2019, 08:03:47 prijepodne

Obrade i rimejkove ne gledam jer su u 99% slučajeva muža mrtve krave.
Kad pročitam knjigu, ne gledam film. Kad pogledam film, ne gledam seriju koja većinom bude kao onaj sok na razgađanje, razblaženo sa vodom.

super.. znači, nisi gledao seriju? onda kopiraj ovaj post i primijeni i na ostale slične teme.. svaka nam je misao važna.