Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Crisis in Six Scenes  (Posjeta: 9302 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Crisis in Six Scenes
« u: Listopad 22, 2016, 19:03:02 poslijepodne »

Šezdesete su godine prošlog stoljeća, Amerika i svijet prolaze kroz turbulentne političke i društvene promjene. Ali sve to previše i ne zanima Sidneyja Munsingera, sredovječnog pisca koji živi lagodnim životom sa suprugom Kay, bračnom savjetnicom. Njega brinu puno važnije stvari - kako preživjeti šišanje, je li televizor popravljen i što ima za večeru. Međutim, stvari se kompliciraju kada im na vrata zakuca bjegunka Lennie, a za vječito paranoičnog Sidneyja (i njegov nepostojeći čir na želucu) to nikako nisu dobre vijesti.

Woody Allen je, poput njegovog lika Sidneya, odlučio zaplivati televizijskim vodama, prema nekima uspješno, prema nekima baš i ne, ali s Allenom je uvijek tako. Kako god bilo, ovaj Allenov televizijski prvjenac isplati se pogledati, ako zbog ničeg drugog, onda zbog književnog kluba i baki-revolucionarki.


Godina: 2016.
Mreža: Amazon
Žanr: komedija
Glumci: Woody Allen, Miley Cyrus, Elaine May, Rachel Brosnahan, John Magaro




English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #1 u: Listopad 22, 2016, 20:58:18 poslijepodne »
pogledala sam i zadnje dvije, odlična je!   :smfor (27):

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #2 u: Listopad 22, 2016, 21:08:32 poslijepodne »
I ja sam oduševljena serijom. Woody je genije.  :smfor (26):
Ali one babe sam oplakala u zadnjoj.  :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

Offline FooFighter72

  • Razina 0
  • Postova: 11
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zaprešić
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #3 u: Prosinac 03, 2016, 16:58:56 poslijepodne »
Odgledano napokon. Odlično !!!
Pa Munsinger malo vuče na Salinger.
Tu sam se razvalio  :smfor (24):
Fakat je genijalac.

A prijevod je također vrh!!!  :smfor (26):
Hvala vam  :sbowing_100-106

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #4 u: Prosinac 03, 2016, 17:19:58 poslijepodne »
Drago nam je da si uživao.   :beer2:

Offline zlatak

  • TDDCrew n00b
  • Razina 0
  • *****
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #5 u: Travanj 07, 2017, 04:19:17 prijepodne »
Obožavam Woodyjev humor, ide na listu. Hvala za titlove.

Offline MLATA

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 127
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #6 u: Srpanj 08, 2017, 22:19:39 poslijepodne »
ja bih ovo mogao gledati i drugi put ... W.Allen je kao i uvek savrseno odradio celokupan posao ...

Offline Dragan_Gagi

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #7 u: Listopad 14, 2017, 09:53:23 prijepodne »
Serija je genijalna pravo malo remek delo vudija alena u kojoj sav njegov intelektulani humor dolazi do izrazaja.Steta sto amazon nije produzio na drugu sezonu .

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #8 u: Listopad 14, 2017, 12:28:31 poslijepodne »
ja bih ovo mogao gledati i drugi put ... W.Allen je kao i uvek savrseno odradio celokupan posao ...

Ne vidim niti jedan razlog zašto ne bi pogledao i drugi put. Ne bih posebno komentirao, mislim da je nepotrebno. Jedan je Woody Allen. :smfor (26):
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #9 u: Listopad 14, 2017, 12:41:30 poslijepodne »
Onda gledajte i njegove filmove, barem ona ranija remek-dela od pre dve ili tri decenije. Dvkv se pobrinuo za sjajne titlove.
Dvkv, druže, izgleda da još neko gleda Vudija osim tebe.  ;D

Offline dvkv

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #10 u: Listopad 14, 2017, 16:03:34 poslijepodne »
Onda gledajte i njegove filmove, barem ona ranija remek-dela od pre dve ili tri decenije. Dvkv se pobrinuo za sjajne titlove.
Dvkv, druže, izgleda da još neko gleda Vudija osim tebe.  ;D

Ne mogu da verujem da još neko gleda Vudija Alena :sbowing_100-106

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #11 u: Listopad 14, 2017, 16:26:21 poslijepodne »
Eto, nisi se uzalud mučio sa svim onim brbljanjem.  ;D

Offline dvkv

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #12 u: Listopad 14, 2017, 16:28:51 poslijepodne »
Mučio sam i tebe da mi pomogneš u vezi brbljanja :sbowing_100-106

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #13 u: Listopad 14, 2017, 20:08:13 poslijepodne »


  Kakva slučajnost, okačio sam ovde ovo pre desetak minuta. Ne treba gledati V.Alena u filmovima pre 20 već pre 50 godina.

Offline bijelizmaj

  • Razina 0
  • Postova: 14
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #14 u: Prosinac 15, 2017, 18:44:34 poslijepodne »
Serija je dobra (standardno dobri W. Allen) Malo deluje kao film koji je sečen za potrebe emitovanja kao serija

Offline Bugarak

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #15 u: Listopad 28, 2018, 17:00:12 poslijepodne »
Njegov humor je vrlo specifičan. Ne odgovara svakom. Ima ljudi koji seku vene na njegova dela, a ima i onih koji ne mogu da ga smisle.
Ja volim... Gledaću čim prije.

Offline Bugarak

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #16 u: Studeni 04, 2018, 11:47:11 prijepodne »
Serija je dobra (standardno dobri W. Allen) Malo deluje kao film koji je sečen za potrebe emitovanja kao serija

Da, slažem se u vezi ovog da deluje kao film isečen da bi se napravila serija. Sinoć sam odgledao 4 epizode. Traju neočekivano kratko (dvadesetak minuta). Ima dobrih fora (u prepoznatljivom stilu Woody Allena), naročito u 4 epizodi.
Hvala na prevodu.

Online Mr.Pexon

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: Crisis in Six Scenes
« Odgovori #17 u: Ožujak 01, 2024, 17:33:01 poslijepodne »
Meni je serija manje više u ravni sa filmovima koje je snimio posle "Ponoći u Parizu", a to znači ispod WA proseka. Mada za nekog ko je gledao oko 80% njegovih filmova, znači da može da prođe. Prve 3 epizode su mi mlake, međutim stvari se zakuvavaju od 4.epizode posebno sa "čitalačkim klubom", i kao i uvek ima britkog WoodyAllenovskog humora i opservacija. Prilagodio se TV formatu komedije od 20ak minuta, verovatno da bih se malo približio milenijalcima kojima pažnja popušta nakon dvadesetog minuta. Miley Cyrus nije dobra glumica, to je ovde potpuno jasno.
Sve u svemu, s obzirom da ne "krade" puno vremena, ova serijica se može mirne savesti pogledati.