Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Tko o čemu, mi o serijama  (Posjeta: 1051937 puta)

0 Članova i 27 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #990 u: Kolovoz 04, 2017, 01:17:23 prijepodne »
I ja ih jedva čekam, možda i pogledam ubrzanim tempom stare epizode da se prisjetim, super su mi uvijek bili.  :beer2:
Reality is almost always wrong.

Offline veljkov

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 163
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zemun
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #991 u: Kolovoz 04, 2017, 06:36:51 prijepodne »
"Absentia" obecava. Bas po mom ukusu a i Stana domaca...
Sta ces vise od zivota  ;D

Offline dajan2

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: BL
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #992 u: Kolovoz 04, 2017, 14:30:05 poslijepodne »
El Barco isto odlična serija preporuka

 :smfor (26):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #993 u: Kolovoz 04, 2017, 17:42:29 poslijepodne »
gledam i ovu seriju i odgovorno tvrdim da je to jedna od najboljih serija ikad..

http://www.imdb.com/title/tt4687880/?ref_=nv_sr_1

znači, svaka epizoda je od prve do zadnje minute toliko dobro razrađena i u svakoj se dogodi nekakav šok da ja jednostavno ne mogu vjerovati da sam je dosad zaobilazila.. s druge strane, titlovi su očaj živi.. prva četiri još koliko toliko i gledljivi (nisu baš čitljivi - pogotovo kad se šokiraš sa 'Silikonska dolina' pa prestaneš i čitati),  ali na 5. sam odustala i ubacila engleski transkript.. 1. sezonu ću prevesti sebi za dušu, a 2. sezonu krećem od starta  :smfor (27):

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #994 u: Kolovoz 04, 2017, 17:45:51 poslijepodne »
Sad si me zainteresovala, opis je odličan, i ako je ti prevedeš, gledaću je.  :thcheerleader3

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #995 u: Kolovoz 04, 2017, 17:47:38 poslijepodne »
Sad si me zainteresovala, opis je odličan, i ako je ti prevedeš, gledaću je.  :thcheerleader3

morat ćeš cico, ovo je nešto genijalno  :sbowing_100-106

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #996 u: Kolovoz 04, 2017, 20:37:43 poslijepodne »
ovaj...
ozark
http://www.imdb.com/title/tt5071412/?ref_=nv_sr_1
cini mi se da niko ne pominje...
na po sezone sam, sve kul...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline veljkov

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 163
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zemun
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #997 u: Kolovoz 04, 2017, 21:00:11 poslijepodne »
Ozark - odgledao dve epizode. Dobra.

Offline vukmar

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 115
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd, Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #998 u: Kolovoz 04, 2017, 21:01:27 poslijepodne »
Dobar je Ozark, ja odledao pre neki dan..
Nadam se drugoj sezoni..
Kao čitam po netu kažu kopija Breaking Bada, što je meni glupost,
sad sve što ima pranje para da kažemo kopija BrBa..  :smfor (8):
I ovaj Bateman dobro odglumio..

Offline Stimpson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 374
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Valjevo, Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #999 u: Kolovoz 04, 2017, 21:48:37 poslijepodne »
Sad si me zainteresovala, opis je odličan, i ako je ti prevedeš, gledaću je.  :thcheerleader3

morat ćeš cico, ovo je nešto genijalno  :sbowing_100-106
Bili Bob Torton "pojeo" ulogu! Sjajna serija koja je takodje prosla pomalo "ispod radara"! Nisam ni imao pojma da su dozvolili 2.sezonu, posto sam mislio sa zadnjom scenom (sada vec 1.sezona) da je prica zaokruzena! U svakom slucaju, itekako se radujem sto novim dogodovstinama, sto vasim sjajnim prevodima, mlada damo!

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1000 u: Kolovoz 04, 2017, 21:53:26 poslijepodne »
Bili Bob Torton "pojeo" ulogu! Sjajna serija koja je takodje prosla pomalo "ispod radara"! Nisam ni imao pojma da su dozvolili 2.sezonu, posto sam mislio sa zadnjom scenom (sada vec 1.sezona) da je prica zaokruzena! U svakom slucaju, itekako se radujem sto novim dogodovstinama, sto vasim sjajnim prevodima, mlada damo!

hvala, mladi gospodine  ;D upravo se spremam pogledati zadnje dvije, baš se veselim  :smfor (27):

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1001 u: Kolovoz 05, 2017, 06:02:34 prijepodne »
Goliath 



http://www.imdb.com/title/tt4687880/

  Cela sezona je pala na pleća B.B.Torntona. Čovek je fenomenalan jer mu uloge propalih alkosa i sličnih toksikomana savršeno odgovaraju. Izgleda kao propali advokat koji još nije postao nezaboravni Bad Santa. Jedan od osnivača velike advokatske firme koja je počela sa otvranjem filijala svuda po svetu. U toj firmi mu radi bivša žena koja ima problema sa zajedničkim detetom i to je jedan od klišea koje sam video.


  Ukratko, Golijat je pun pogodak na ovu skupoću i to u kompletu. Dobar scenario i još bolji i pri tom dobro raspoložen i glumci.  Tornton je u njegovom blaženom poluraspadnutom stanju. On je u seriji kao osiromašeni uranijum, nikako da se raspadne i pri tom opasan za protivnike. A protivnik i glavni negativac V.Hart je originalan, opasan, perverzan i nakazan u svakom pogledu. Pravi negativac koji štedi reči jer uglavnom koristi kastanjete kojima komunicira. Ipak su mi najviše radosti donele žene sa kojim je Tornton povezan. Ubedljivo najbolja scena je ona u kojoj on vidi sa kim ga bivša žena vara. Scena za uspomenu i dugo pamćenje baš kao i uloge M.Belo i M.Parker koje su me prijatno iznenadile.

  Dobra vest je da je obezbeđena druga sezona.

  Da ne prežvakavam dalje.

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1002 u: Kolovoz 05, 2017, 06:27:11 prijepodne »
The Mist 



http://www.imdb.com/title/tt5639976/?ref_=fn_al_tt_1

  Završio sam prvih šest epizoda serije koja je tako lepo počela. A onda sam ukapirao da sam nešto slično već gledao. Gledao sam Under the Dome (2013–2015) i sličnost je neverovatna. Umesto kupole nad gradom pojavila se magla a to znači da će biti pravo čudo da ću nastaviti dalje ako se pojavi druga sezona.


Offline veljkov

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 163
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zemun
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1003 u: Kolovoz 05, 2017, 07:18:40 prijepodne »
Steta za The Mist. Skidam je ali nisam jos poceo da gledam. Sada kada si je uporedo sa Under the Dome, ne znam hocu li uopste.
Under the Dome je tako obecavala a onda je, sto neko rece ovde, postala musaka.

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1004 u: Kolovoz 05, 2017, 08:06:10 prijepodne »
  Sličnost je neverovatna. Može se pogledati ako se ne traži previše.

  Štancovana serija koja se brzo zaboravlja i ništa više od toga.

 

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1005 u: Kolovoz 05, 2017, 11:45:53 prijepodne »
pogledah sinoć prve dvije

http://www.imdb.com/title/tt5990096/?ref_=nv_sr_2

nije loše.. dobro zamišljena serija (svaka epizoda drugi gosti, a sve poznati glumci).. preporuka, iako čisto sumnjam da će biti prijevoda za nju ;D

Offline dajan2

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: BL
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1006 u: Kolovoz 05, 2017, 13:14:18 poslijepodne »
Teen Wolf serija odlična ali nema prevoda...?

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1007 u: Kolovoz 05, 2017, 13:57:49 poslijepodne »
Teen Wolf serija odlična ali nema prevoda...?

prevedi pa će biti.. najlakše je uzimati s jedne stranice i postavljat na drugu i preuzimat zasluge za tuđi rad.

Offline dajan2

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: BL
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1008 u: Kolovoz 05, 2017, 16:06:45 poslijepodne »
Ne vjerujem da neko uzima tudji rad  to ni jedna stranica ne dozvoljava ...

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1009 u: Kolovoz 05, 2017, 16:37:59 poslijepodne »
Dajan2, hoćeš da kažeš da si ti ovo preveo? Ili si prelopatao sa drugih stranica i primio zahvale?






Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1115
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1010 u: Kolovoz 05, 2017, 17:00:00 poslijepodne »
Čist bezobrazluk.

Offline veljkov

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 163
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zemun
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1011 u: Kolovoz 05, 2017, 17:26:42 poslijepodne »
Neki ljudi zaista zasluzuju :smfor (10):

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 614
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1012 u: Kolovoz 05, 2017, 18:06:56 poslijepodne »
To rade klinci koji jos nisu naucili ili ljudi koje ne treba ni da komentarisemo.

Offline dajan2

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: BL
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1013 u: Kolovoz 05, 2017, 18:12:39 poslijepodne »
Dajan2 sam ja ne Nataša glupost čista jer fino piše da je Ivan   radio prevod a ne dajan2 ni Nataša ima i njih još par sto stavljaju titl i zahvala ide Ivanu... ...

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1014 u: Kolovoz 05, 2017, 18:17:49 poslijepodne »
Nemoj tako, niko ovde nije glup. Isti nick, ista IP adresa na sva tri sajta, pa nismo sisali vesla. Da je Ivan želeo da postavi svoje titlove tamo, postavio bi ih sam, ne bi čekao da ti to uradiš.
Zašto ne pokušate ti, Payutti i ostali proslavljeni lopatari da prevedete nešto, a ja ću da čekam kao zapeta puška da vam titlove prebacim na druge stranice i obećavam tamo zahvalnim ljudima da će i drugi ubrzo. Je l' može to?

Offline veljkov

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 163
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zemun
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1015 u: Kolovoz 05, 2017, 18:22:19 poslijepodne »
Sada ovo "Cica ubica" ima smisla  ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1016 u: Kolovoz 05, 2017, 18:27:05 poslijepodne »
Sada ovo "Cica ubica" ima smisla  ;D

 :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):




Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1017 u: Kolovoz 05, 2017, 18:27:27 poslijepodne »
Sada ovo "Cica ubica" ima smisla  ;D
Eto, polako se odajem.  ;D

Offline dajan2

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: BL
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1018 u: Kolovoz 05, 2017, 18:27:58 poslijepodne »
Kako god ne želim se svađati...

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1019 u: Kolovoz 05, 2017, 18:29:36 poslijepodne »
Ne vjerujem da neko uzima tudji rad  to ni jedna stranica ne dozvoljava ...
Ne želim ni ja, ali ovim postom si me primorao da ti odgovorim.