Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: Milan95 - Svibanj 17, 2017, 23:34:32 poslijepodne

Naslov: Silent Witness
Autor: Milan95 - Svibanj 17, 2017, 23:34:32 poslijepodne
(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1586104118_881063.jpg)

Svaki slučaj ubistva krije svoju intrigantnu priču: ko je ta osoba bila, kako je živela i ono što je najvažnije za tim istražitelja, kako je umrla. Jedna od najduže emitovanih serija iz produkcije britanskog Bi-Bi-Sija.

Titlovi (http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/181/silent-witness)

Godina: 1996.
Mreža: BBC UK
Žanr: kriminalistički, drama, misterija
Glumci: Emilia Fox, William Gaminara, Tom Ward, David Caves, Liz Carr, Amanda Burton, Richard Lintern...


iMDb (http://www.imdb.com/title/tt0115355/)
TVDb (https://thetvdb.com/?id=76355&tab=series)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Silent_Witness)


Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Svibanj 18, 2017, 05:25:00 prijepodne
De gustibus... Tu sam negdje pročitao kako "točan" prijevod Faseliusove poslovice glasi: "O ukusima ne treba raspravljati!" Nije točno. O ukusima itekako treba raspravljati, ali se oko njih ne treba prepirati(svađati).  Ljudi ionako u međusobnoj komunikaciji ne rade drugo nego raspravljaju o ukusima. Čak i površni google poklonici to znaju. :pijonir. Eto. I neću više o tome, osim još da dodam kako je uzaludan svaki trud da se puku objasni "točno" značenje nekog idioma.

A sad brzo na stvar dok me ne optužite, ako ništa drugo, onda za dosadu koju ovako, na mala vrata unosim na forum. Silent Witness je izvrsna britanska serija, u kojoj ja ipak razlikujem dva poglavlja. Prvo, u vrijeme vladavine Sam Ryan(Amanda Burton)  (y) i ovo drugo na čelu s Nicki Alexander(Emilia Fox). Iako su razlike male(za mene) ipak se priklanjam onom prvom dijelu. Ekipa okupljena oko prof. Sam Ryan, bila mi je malčice uvjerljivija. Možda i zato što je kraće trajala.  ;D. Jer kako je poznato (ako nije, sad će) ja ne volim duge serije. Jer se pitam, ako nešto ima 20 sezona, zašto nema 21 itd. Bedastoća bi bila malo veća, a šteta zanemariva. Uvijek se možemo vratiti na gore rečenu poslovicu i izjasniti se da za moj ukus takve serije, u pravilu, ne gledam.  :smfor (8):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Svibanj 18, 2017, 22:02:20 poslijepodne
Era sa SAM jest bila zanimljivija, ali onda je naglasak bio na nekim drugim stvarima. NIKKINA era predstavlja novu generaciju, s naglaskom na ekstreme u svemu. Meni ne smeta više sezona, ako održavaju kvalitetu, a posljednjih godina oni su se ponovno kvalitetno popravili.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: deki72 - Svibanj 23, 2017, 13:23:26 poslijepodne
Ma da nije tako kvalitetna, sigurno ne bi trajala ovoliko sezona.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: Bon - Svibanj 23, 2017, 15:27:48 poslijepodne
Da jeste dobra serija svojevremeno sam malo gledao.

Pretpostavljam da bi neki američki reboot serije bio pun pogodak.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: ceca67 - Rujan 16, 2017, 12:00:45 poslijepodne
Jedna od najboljih serija koje su snimljene i još se snimaju. I deo sa Sem je odličan kao i ovaj sa Niki.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: godm - Siječanj 10, 2018, 13:05:18 poslijepodne
Pojavila se i 21.sezona. Ne znam da li ima dugovječnija serija od nje. Možda gradić Peyton. Jedna od boljih BBC serija.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Siječanj 11, 2018, 21:07:43 poslijepodne
Pojavila se i 21.sezona.

Kao i svake godine u ovo vrijeme ;D
 Još mućkam glavom kako pronaći vremena za ovo  :smfor (2): :smfor (2): :smfor (2):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Siječanj 22, 2018, 16:34:05 poslijepodne
Prije svega zahvala Dalmatinu na onom što je uradio. Prevesti posve sam 20, eeej, 20 sezona je nadnaravna stvar. Znam kako je to. Teško. Preteško. Nakar se radilo o Silent Witness (no. 1) i BBC. Netko je napisao, da bi neki američki reboot bio pun pogodak. Moje je mišljenje da ne bi. Amerikanci za to nisu sposobni, a "britanski engleski" je raspjevan u odnosu na "američki engleski". Nek'se ne ljute oni koji misle drugačije. Da se vratim Dalmatinu. Uz sve moguće zahvale za trud i kvalitetu, ostaje mi nada da ću biti blizu te razine.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Siječanj 22, 2018, 22:11:53 poslijepodne
Nakon ovoga slobodno mogu u zasluženu penziju  :smfor (24):

Sve ostaje na mlađima, a ja i tako više ni ne vidim slova bez naočala  :lol2:

A od Borisa nema boljeg nasljednika ( PS Prešao si ti već mene u kvaliteti ), pogotovo što svi mi već znamo kakav je njegov ukus što se tiče odabira serija za prevođenje.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Listopad 08, 2018, 21:16:34 poslijepodne
Eto! Ubojica se vraća na mjesto zločina. :) Tako i ja. Odmaram se od brojnih francuskih i inih serija, pa se vraćam staroj ljubavi. Nijemi svjedok je jedna od onih bezvremenskih, s kojima se malo koja da usporediti. A i obećao sam Dalmatinu!  :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (29):

Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: godm - Listopad 09, 2018, 19:34:52 poslijepodne
Kako mi je drago da netko želi prevesti 21.sezonu. Nijemi svjedok je ipak serija koja se je oduvijek gledala,tako dugovječna mora biti dobra. :clapp
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Listopad 09, 2018, 21:44:30 poslijepodne
A i obećao sam Dalmatinu!  :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (29):

Bio si tako blizu svojoj obdukciji, a kako sam penzioner ( već sam i zaboravio kako se prevodi ), tko zna što bi na kraju ostalo od tebe  :bier :bom2:
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Listopad 10, 2018, 09:28:51 prijepodne
A i obećao sam Dalmatinu!  :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (29):

Bio si tako blizu svojoj obdukciji, a kako sam penzioner ( već sam i zaboravio kako se prevodi ), tko zna što bi na kraju ostalo od tebe  :bier :bom2:

Eto, znao sam ja da me čeka jad i čemer  :smfor (24): Stoga sam okrenuo ploču (nedovoljno brzo) i nastavio dalje. Evo i drugog dijela priče Duty of Candour. Za one koji ne znaju, svaka priča se sastoji iz dva dijela, ne postoje poveznice među epizodama, pa se svaka priča gleda kao zasebni projekt. Postoji naravno poveznica kroz odnose među glavnim likovima, ali to je već neka druga priča.  :bear3:
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: Kume-Kume - Listopad 10, 2018, 13:43:12 poslijepodne
HVALA !
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Listopad 29, 2018, 15:08:11 poslijepodne
1. epizoda priče Posebne Veze, 21. sezone. Trudit ću se da drugi dio stigne što prije!  :smfor (29): :smfor (29): :smfor (29):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Studeni 01, 2018, 20:25:48 poslijepodne
Evo i druge epizode čime se kompletira treća priča. Dolaze i preostale dvije, no oni koji gledaju znaju da ne treba čekati, već u miru pogledati ovu. :)
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Studeni 07, 2018, 10:03:03 prijepodne
Evo i 4. priče, ove, po mnogo čemu nenadmašne serije. Ako bi joj se tražile zamjerke, onda su, s prevoditeljskog rakursa "medicinarije" mogle biti malo jednostavnije. Ovako, ja, gubim dosta vremena na McMillana i tome slična pomagala :). Ipak ide. Krećem polako s posljednjom, petom pričom, a u siječnju nas očekuje i 22. sezona. Svima koji još ovo gledaju, želim barem dobru zabavu.  :bear3: Iako tu ima i drame i trilera i horora i neispunjenih ljubavi. Ma ima svega.  :smfor (19):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Studeni 14, 2018, 21:41:09 poslijepodne
Tu je prvi dio zadnje, pete priče. Iako sam si dosta toga natovario na pleća, ipak ću odmah krenuti i s drugim dijelom, čime će biti zatvorena 21. sezona. Tako da oni koji to gledaju ne čekaju predugo. :)
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Studeni 15, 2018, 22:32:56 poslijepodne
Evo i zadnje epizode, kojom završava 5. priča ali i 21. sezona.  :bear3: Sad je red da nastavimo dalje s novima, dok se čeka 22. sezona
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: TanCo - Prosinac 02, 2018, 17:09:38 poslijepodne
Jedno pitanje. Da li se može gledati nezavisno sezonu po sezonu. Teško je naći na našim "resursima" prve sezone.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Prosinac 02, 2018, 23:32:10 poslijepodne
Jedno pitanje. Da li se može gledati nezavisno sezonu po sezonu. Teško je naći na našim "resursima" prve sezone.

Može! Redoslijed nije bitan. Uvijek su po dvije epizode jedna priča. Ali mogu se naći sve epizode!
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: Rulic - Siječanj 06, 2019, 21:01:30 poslijepodne
Zašto onda ne bi krenuli unazad. Pa ako se serija svidi eto nas uskoro na prvoj sezoni.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Siječanj 18, 2019, 21:06:10 poslijepodne
Evo krenula je i 22. sezona možda i najbolje serije ikad, u žanru trilera i forenzičke medicine. Priče su uvijek svježe, razina ista ili bolja od jedne do druge, a glumci vrlo uvjerljivi. Kad vidim Emiliu Fox ne mogu je zamisliti na drugom radnom mjestu nego kao vrhunskog forenzičara :)

Ovdje sad imate novog, vrlo samozatajnog prevoditelja, kojem zdušno pomažem, onoliko koliko sam u stanju. Uglavnom za ljubitelje, još jedna uživancija.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: hyde_sb - Siječanj 18, 2019, 21:08:56 poslijepodne
Ovdje sad imate novog, vrlo samozatajnog prevoditelja, kojem zdušno pomažem, onoliko koliko sam u stanju. Uglavnom za ljubitelje, još jedna uživancija.

dobro nam došao taj samozatajni prevoditelj.. Boki, odmaraj, lako je za titlove  :smfor (25):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Siječanj 18, 2019, 22:53:32 poslijepodne
Drži nam se BORISE, i hvala tebi i DOBI za prijevode.
Nije Nikki toliko dobra da završiš kod nje  :smfor (21):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Travanj 21, 2019, 16:17:07 poslijepodne
Ne nije zaboravljeno, ako ste to mislili. Evo krećemo dalje. Ovo je prvi dio druge priče pod nazivom "Podignite svoja srca". Uskoro stiže i drugi dio. Što reći? Dvadeset drugi put(22. sezona) pokazuju nam da ovdje promašaja nema. Vrhunska serija nastavlja svoj put.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: stipest - Travanj 21, 2019, 19:29:39 poslijepodne
Hvala. Samo treba ubaciti na raspored da ova sezona ima 10 ep., a ne 8. Epizode 9 i 10 se zovu Betrayal: Part 1 i 2

Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: Milan95 - Travanj 21, 2019, 19:32:22 poslijepodne
Hvala. Samo treba ubaciti na raspored da ova sezona ima 10 ep., a ne 8. Epizode 9 i 10 se zovu Betrayal: Part 1 i 2

Dodato, hvala. :)
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: Kume-Kume - Travanj 23, 2019, 13:31:09 poslijepodne
Mislim da je došlo do slučajne greške prilikom postavljanja titla :     Silent Witness ‒ Two Spirits (2) ‒ S22E02 a unutra je upakovan : Silent Witness ‒ Lift Up Your Hearts (1) ‒ S22E03 . Treba ukloniti da ne zbunjuje !
  Inače,hvala na nastavku prevođenja ove serije !
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: Milan95 - Travanj 23, 2019, 13:34:35 poslijepodne
Mislim da je došlo do slučajne greške prilikom postavljanja titla :     Silent Witness ‒ Two Spirits (2) ‒ S22E02 a unutra je upakovan : Silent Witness ‒ Lift Up Your Hearts (1) ‒ S22E03 . Treba ukloniti da ne zbunjuje !
  Inače,hvala na nastavku prevođenja ove serije !

Ispravio sam, u pravu si. Hvala. :)
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Travanj 23, 2019, 14:39:56 poslijepodne
Svašta se može dogoditi :) Hvala Kume-Kume na upozorenju a Milanu na brzoj reakciji  :bear3:
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Travanj 24, 2019, 20:35:56 poslijepodne
U čekanju na iduću epizodu GOT, dobro će onima koji to vole poslužiti druga priča iz serije Silent Witness.  :beer2:
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Kolovoz 22, 2019, 20:58:40 poslijepodne
Nakon što su izrečene prijetnje integritetu moje osobe (žena)  :EmoticonPrayer2, morao sam se prihvatiti dovršetka treće priče 22. sezone Nijemog svjedoka. Eto je pred vama, a ne mogu vam iskazati ni moje radovanje, jer je prevođenje ovoga bila pjesma za moje uši, oči i ruke. Volim "britanski" engleski taman onoliko koliko ne volim "američki" engleski. A dobro mi je došao odmor i mali odmak od "mađarskih" serija koje su me u zadnje vrijeme obhrvale. Tko ovo voli, uživat će u još jednoj krasnoj priči "mlade" dr. Alexander i njezine družine. Dakle, krenimo u Brighton. Ako ništa drugo, barem će moja žena uživati, a ja ću mirno i spokojno spavati. Bez straha po glavu!!!  :smfor (6): :smfor (24): :smfor (27): :bear3: I da. Nastavljam s Nijemim svjedokom, navukao sam se :). Opet!
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: godm - Kolovoz 23, 2019, 18:00:37 poslijepodne
Nakon što su izrečene prijetnje integritetu moje osobe (žena)  :EmoticonPrayer2, morao sam se prihvatiti dovršetka treće priče 22. sezone Nijemog svjedoka. Eto je pred vama, a ne mogu vam iskazati ni moje radovanje, jer je prevođenje ovoga bila pjesma za moje uši, oči i ruke. Volim "britanski" engleski taman onoliko koliko ne volim "američki" engleski. A dobro mi je došao odmor i mali odmak od "mađarskih" serija koje su me u zadnje vrijeme obhrvale. Tko ovo voli, uživat će u još jednoj krasnoj priči "mlade" dr. Alexander i njezine družine. Dakle, krenimo u Brighton. Ako ništa drugo, barem će moja žena uživati, a ja ću mirno i spokojno spavati. Bez straha po glavu!!!  :smfor (6): :smfor (24): :smfor (27): :bear3: I da. Nastavljam s Nijemim svjedokom, navukao sam se :). Opet!

Zahvala supruzi od Borisa za izrečene prijetnje. :smfor (10): Ima nas puno koji volimo Silent witness ali se ne usudimo izreći prijetnje. ;D ;D ;D
Što se tiče mađarskih serija zbilja su odlične a da nema serija ne bi znao da je Mađarska tako velika, od Atlantika do Skandinavije. :smfor (24):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: Kume-Kume - Kolovoz 24, 2019, 18:31:16 poslijepodne
Hvala Boris(ovoj) supruzi !
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: stipest - Kolovoz 24, 2019, 23:56:29 poslijepodne
Tko čeka, dočeka. Hvala  :clapp :clapp :clapp !!!
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Kolovoz 31, 2019, 18:13:29 poslijepodne
Evo i 4. priče 22. sezone. Naravno u dva dijela kroz 7. i 8. epizodu. Ako to smijem reći, ova mi priča spada u sam vrh serije. A zna se da je cijela serija za mene čisto savršenstvo, i jedna od rijetkih koje mogu gledati, opet i opet. :bear3: Tko voli nek izvoli!
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: Turab - Rujan 07, 2019, 23:43:18 poslijepodne
Sinoć mi je drug baš spominjao ovu seriju i nahvalio je. Sad kad vidim da je i ovdje hvale moglo bi se baciti na traženje serije, ako se uopšte sada mogu naći epizode prvih sezona. Da li su povezane epizode i sezone ili se mogu gledati odvojeno' Ako da, ima li neka preporuka, kao neki best of, pošto 20 sezona je prevelik zalogaj za gledanje   :smfor (9):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Rujan 09, 2019, 10:04:28 prijepodne
Teško je odvojiti best off kad SILENT WITNESS obrađuje mnogo različitih tema, a svaka priča je više-manje zasebna. Možda da odeš na Wiki i provjeriš kakvi su slučajevi, pa da tako skidaš epizode. Inače njihovi privatni životi nisu uvijek u prvome planu, ali postoje epizode glavnih likova koje se ne mogu zaobići. Npr. za NIKKI to bi bila 08x03-04 kada ona dolazi u seriju ( 08x01-02 su posljednje epizode od SAM RYAN koja je bila glavni lik u prethodnim sezonama ).

Što se tiče nove glumačke postave: JACK i CLARISSA kreću sa S16, a THOMAS je od S17 i tako sve do danas...

PS Jučer tek počeo gledati treći slučaj S22 i mogu reći da sam ugodno iznenađen, jer serija mi se uvijek čini sve bolja, pogotovo nakon duže pauze  ;D
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Prosinac 29, 2019, 15:11:39 poslijepodne
Teško je odvojiti best off kad SILENT WITNESS obrađuje mnogo različitih tema, a svaka priča je više-manje zasebna. Možda da odeš na Wiki i provjeriš kakvi su slučajevi, pa da tako skidaš epizode. Inače njihovi privatni životi nisu uvijek u prvome planu, ali postoje epizode glavnih likova koje se ne mogu zaobići. Npr. za NIKKI to bi bila 08x03-04 kada ona dolazi u seriju ( 08x01-02 su posljednje epizode od SAM RYAN koja je bila glavni lik u prethodnim sezonama ).

Što se tiče nove glumačke postave: JACK i CLARISSA kreću sa S16, a THOMAS je od S17 i tako sve do danas...

PS Jučer tek počeo gledati treći slučaj S22 i mogu reći da sam ugodno iznenađen, jer serija mi se uvijek čini sve bolja, pogotovo nakon duže pauze  ;D
I ja sam napravio podužu pauzu???? pa se malo  :smfor (9): :smfor (9): No evo ispravka. Prvi dio zadnje priče 22. sezone. Požurit ću da se kompletira. Jer za ljubitelje samo, nova sezona počinje 07. siječnja 2020. A kako lijepo reče Dalmatino, što dalje to bolje. I zaista je tako. Obećajem da se ubuduće neće toliko čekati.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Prosinac 29, 2019, 15:57:49 poslijepodne
Hvala kolega, s guštom će se pogledati, kada zadnja priča bude kompletirana.
Ima još vremena do nove sezone, za koju kažu da će početi eksplozivno s padom aviona i da su se dobro potrudili oko epizode.
A i kada EMILIA FOX nedavno izjavi kako ona ne planira odustati od serije, sve dok ima želje gledatelja za novim nastavcima, što ima ljepše za čuti.

PS Ekipa na PO je tek prekjučer skužila da će biti novi serijal ( što je potvrđeno još u 2. mjesec ), tako da uopće ne kasnimo  :lol2:
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Prosinac 30, 2019, 21:27:56 poslijepodne
Evo kraja 22. sezone. Odlična priča. Za one koji vole. A ja sam jedan od tih.  :smfor (29): :smfor (24): :smfor (19): :smfor (27): :bear3: :bear3: :bear3:

Usput, još jednom, svima od srca želim zdravlje, veselje i bogatstvo. Sretna vam Nova 2020 godina. I kak se ono nekad govorilo, "Živjeli uz vinjak Trenk."  :beer2:
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: stipest - Prosinac 30, 2019, 22:53:26 poslijepodne
Hvala za prijevode i za čestitku. Sretno i tebi  :bear3:
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bebapecic - Prosinac 31, 2019, 20:51:29 poslijepodne
+1.I svima na sajtu.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Siječanj 08, 2020, 11:09:50 prijepodne
Krenula je i 23. sezona. Stigla je prva polovica 1. priče(Deadhead), a sutra će i druga čime će priča po običaju biti zaokružena. Kako je na liniji Swerige - Croatien došlo do malog zastoja koji će još potrajati - valjda zbog gomile praznika - eto lijepog vremena za ranu obradu ovog što se nudi na taci!! Budem li  sposoban, 9.1. 2020 cijela bi priča mogla biti na raspolaganju. Za one koji će se već danas odlučiti za skidanje (nije to loše, još nema gužve na trasama) mali naputak:
Spoiler: prikaži
Silent.Witness.S23E01.Deadhead, Part.1.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.x264-BTN

Sretno!
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Siječanj 11, 2020, 21:32:59 poslijepodne
Prvi dio epizode "Deadhead" preveden. Uskoro će i drugi. Novosti su da Emilia Fox ima dugu smeđu kosu (ne sviđa mi se) ali tko sam ja da se bunim, nakon svih finih priča koje je s ostalima iz škvadre prezentirala. Priča odlična, posve na razini ranijih pa će ljubitelji uživati. I na kraju promjene u
Spoiler: prikaži
Ne skidajte BTN verziju. Između 50 i 55 minute video ima vrlo ozbiljnih smetnji. Morao sam se prebaciti na verziju 1080p.hdtv.h264-mtb, pa nju skinite ona je bez greške. I drugi dio priče je ista verzija.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: godm - Siječanj 12, 2020, 11:54:50 prijepodne
Prvi dio epizode "Deadhead" preveden. Uskoro će i drugi. Novosti su da Emilia Fox ima dugu smeđu kosu (ne sviđa mi se) ali tko sam ja da se bunim, nakon svih finih priča koje je s ostalima iz škvadre prezentirala. Priča odlična, posve na razini ranijih pa će ljubitelji uživati. I na kraju promjene u
Spoiler: prikaži
Ne skidajte BTN verziju. Između 50 i 55 minute video ima vrlo ozbiljnih smetnji. Morao sam se prebaciti na verziju 1080p.hdtv.h264-mtb, pa nju skinite ona je bez greške. I drugi dio priče je ista verzija.


Hvala na spoileru. Nije isto skinuti seriju ili kopati rupu ali zamislite da kopate pa naletite na neki kamen pa onda nanovo kopaj 50 - 55 centimetara dalje. :smfor (24):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Siječanj 24, 2020, 20:53:40 poslijepodne
Evo i drugog dijela kojim je kompletirana priča "Deadhead". Po običaju, odlična priča, gluma, sve :) Pa kome se gleda, samo naprijed. Dobra zabava. I za kraj, nešto za one (prevoditelje prije svega) kojima podatak nešto znači. Kleo sam se na sva usta da se Silent Witness ne može svesti na 15 znakova po sekundi. Ipak, probao sam i ugrizao se za jezik. S dosta muke, može.  :smfor (29): Malo je dulje trajalo ali evo, tu je.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Siječanj 24, 2020, 21:11:59 poslijepodne
Svaka čast. Ja nikako nisam bio talent za takvo nešto. Meni je svaka interpunkcija bila važna, nisam ni to mogao ponekad odbaciti  :smfor (9):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bebapecic - Siječanj 24, 2020, 22:18:41 poslijepodne
Serija koja zadrzava kvalitet svake sezone.Vrlo profesionalno uradjeno u svim aspektima.Ova poslednja epizoda(prvi deo pogledan) je baš zanimljiva.Hvala na prevodu jer vidim da je bio izazov  :smfor (6):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Veljača 06, 2020, 20:04:31 poslijepodne
Sezona 23. završena, ali na kraju rečeno da je obnovljeno za naredne dvije sezone. Čeka se jubilarac :thcheerleader3
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Veljača 19, 2020, 23:47:52 poslijepodne
Evo i drugog dijela druge priče, uz isprike onima koji su čekali. Tehničke stvari su me spriječavale da  to radim kako treba. Treća priča će stići brzo, barem se tome nadam.


Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: stipest - Veljača 20, 2020, 15:16:39 poslijepodne
Hvala  :clapp :clapp :clapp
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Veljača 20, 2020, 17:53:04 poslijepodne
Ne žurite, tko ne mora. 1. dio 3 priče ili 5. epizoda. Tko baš mora, hajde. Priča je kao i sve ostalo savršena. Naravno, ne mislim pritom na titlove,
čekajte dok se vrati dalmatino(obećao zadnju epizodu). Dotle imate što imate.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Veljača 21, 2020, 18:36:16 poslijepodne
Ne žurite, tko ne mora. 1. dio 3 priče ili 5. epizoda. Tko baš mora, hajde. Priča je kao i sve ostalo savršena. Naravno, ne mislim pritom na titlove,
čekajte dok se vrati dalmatino(obećao zadnju epizodu). Dotle imate što imate.

Nisi smio to spominjati, odmah san se porezao nožem ( nije puno, uspio sam se ne onesvijestiti )  :smfor (21):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Svibanj 11, 2020, 01:22:07 prijepodne
Znam, čekali ste, predugo sam se odmarao. Evo 6. epizode čime završava 3. priča. Bit će i nastavka :) :) :)
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: stipest - Svibanj 11, 2020, 11:29:46 prijepodne
Hvala  :clapp :clapp :clapp
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Svibanj 14, 2020, 12:45:01 poslijepodne
Vrijeme je da se zaključi i 23. serijal. Trivia za posljednji 5. slučaj: dvije glumice se vraćaju u ovim epizodama. Adelle Leonce ponavlja ulogu narednice Vail iz prethodnog serijala ( nisam siguran, ali mislim da se predstavnici zakona nisu ponavljali u epizodama još od tamo 3. serijala ), dok je glumica Clare Higgins ( ovdje prof. Dukes ) imala čast da glumi načelnicu Farmer u dalekom PRVOM serijalu premijerne 1996. ).

Toliko od mene, uživajte u ovima, za glavne likove vrlo dramatičnim epizodama.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: hyde_sb - Svibanj 14, 2020, 13:19:04 poslijepodne
Vrijeme je da se zaključi i 23. serijal. Trivia za posljednji 5. slučaj: dvije glumice se vraćaju u ovim epizodama. Adelle Leonce ponavlja ulogu narednice Vail iz prethodnog serijala ( nisam siguran, ali mislim da se predstavnici zakona nisu ponavljali u epizodama još od tamo 3. serijala ), dok je glumica Clare Higgins ( ovdje prof. Dukes ) imala čast da glumi načelnicu Farmer u dalekom PRVOM serijalu premijerne 1996. ).

Toliko od mene, uživajte u ovima, za glavne likove vrlo dramatičnim epizodama.

lavovski posao, svaka čast  :clapp
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: stipest - Svibanj 14, 2020, 23:02:54 poslijepodne
Hvala  :clapp :clapp :clapp
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bebapecic - Svibanj 16, 2020, 00:45:08 prijepodne
Savrseno.Pravi primer visokog profesionalizma za svaki aspekt serije.Odlcna britanska gluma,ako bih i( licno misljenje)zamerila izbor nekih glavnih glumaca,epizodne uloge su prava mala remek dela glume.Puno hvala na prevodu svim prevodiocima. :smfor (26):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: Kume-Kume - Svibanj 16, 2020, 11:49:49 prijepodne
Dalmatino nam se vratio.Zahvaljujem njemu i Borisu na kompletiranoj 23.sezoni !
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Svibanj 16, 2020, 17:20:19 poslijepodne
Dalmatino nam se vratio.Zahvaljujem njemu i Borisu na kompletiranoj 23.sezoni !

Trebalo je biti ono guest star na jedno prevođenje, ali bojim se da će potrajati na duže vremena  :smfor (19):  Nadam se da na kraju neću ispasti kao Amanda ( za one koji poznaju MP  :smfor (24): ).

Hvala svima na ponovnoj dobrodošlici  :thcheerleader3
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Listopad 26, 2020, 18:11:29 poslijepodne
Dalmatino nam se vratio.Zahvaljujem njemu i Borisu na kompletiranoj 23.sezoni !

Trebalo je biti ono guest star na jedno prevođenje, ali bojim se da će potrajati na duže vremena  :smfor (19):  Nadam se da na kraju neću ispasti kao Amanda ( za one koji poznaju MP  :smfor (24): ).

Hvala svima na ponovnoj dobrodošlici  :thcheerleader3
Ma, nećeš ostati sam ako sve bude u redu i ako uopće čega bude
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Listopad 28, 2020, 11:36:34 prijepodne
Baš sam išao vidjeti ima li kakvih novosti o snimanju ili novim glavnim glumcima. Ništa. Osim da se snima...
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Veljača 01, 2021, 20:19:25 poslijepodne
Točno, za sad se ne zna datum nove sezone, osim tko im se priključuje od novih likova. Jason Wong kao dr. Adam Yuen je novi patolog među zaposlenicima Lyell centra.

https://www.radiotimes.com/tv/drama/2020-11-20/silent-witness-jason-wong-cast/ (https://www.radiotimes.com/tv/drama/2020-11-20/silent-witness-jason-wong-cast/)
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Rujan 11, 2021, 12:55:09 poslijepodne
Negdje sam to već napisao, ali treba to reći na ovom mjestu. Počela je 24. sezona serije, a prevedena je prva priča pod imenom Redemption(Iskupljenje). Još sam čekam da se otvori pristup uploadu pa je ljubitelji mogu pogledati. Obrazac isti. Po dvije epizode čine priču, pa se osim međusobnih odnosa koji čine vezivno tkivo, priče gledaju kao zasebne cjeline. Kvaliteta nije pala iako nekih likova više nema. I dalje je zanimljivo i napeto. I za kraj, bit će i 25. sezone koja bi trebala predstavljati kraj. Još jednom zahvaljujem Dalmatinu  :bear3: koji je uočio pojavu ove sezone, meni je nekako promakla  :smfor (9):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Rujan 11, 2021, 22:18:31 poslijepodne
Eto obje su tu. Kom se gleda, može. Epizode stižu svakih 7 dana.  :bear3:
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Rujan 12, 2021, 10:06:03 prijepodne
Uspio sam pogledati prvu epizodu, a onda od umora zaspao  :smfor (2):

Ovaj početak 24. serijala je još po nečemu zanimljiv. Ne sjećam se da se ubojica ikada ponovno vraćao, pogotovo ne nakon 10 godina. Scott Weston (Elliott Tittensor, koji je poznatiji kao Carl Gallagher iz britanskih 'BESRAMNIKA') već je bio u 13. serijalu u 7. i 8. epizodi "Sjenke".

Osim njega, između ostalih, u ovom slučaju gostuju: Evanna Lynch (Luna Lovegood iz "Harry Potter" filmova) i Kevin Doyle (batler Molesley iz 'Downton Abbey'). Ona kao Scottova cura Paisley, a Doyle kao upravitelj zatvora Blake.

Dobar početak novog serijala  (y)
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: Kume-Kume - Rujan 15, 2021, 17:26:36 poslijepodne
HVALA,HVALA !!!
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Rujan 17, 2021, 09:59:31 prijepodne
Eto i druge priče. Ono što je fascinantno jest, da nakon toliko godina snimanja i prikazivanja, kvaliteta uopće ne pada. Činjenica da su glavni akteri vremenom dodali nekoliko godinica, to seriji uopće ne smeta. Novi sudionici su se dobro snašli, pa je, izgleda, pred nama još jedna odlična sezona.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: stipest - Rujan 17, 2021, 15:45:41 poslijepodne
Hvala, Boris  :clapp :clapp :clapp
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bebapecic - Rujan 18, 2021, 20:56:53 poslijepodne
Novi likovi su osvezili seriju, simpaticni(novi patolog,sveznalica  ;D i i malo zbunjena ali delotvorna inspektorka.Ovako se rade dobre serije i jos jednom hvala na prevodu . :smfor (26):
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Rujan 24, 2021, 08:44:17 prijepodne
Evo za vikend nove priče(ep. 5 i 6). Dobra kao i sve one prethodne, naravno za ljubitelje. Nekima je vjerojatno već i dosadila  ;D, no ljubitelji dolaze na svoje. A već u ponedjeljak stiže nova. Predzadnja u ovoj, 24. sezoni. Posebna je karakteristika ove sezone, brza izmjena likova koji nisu glavni nositelji uloga. Npr. DI(detective inspector) je u svakoj priči novi, a ono što je zanimljivo i privlačno, uglavnom su to detektivke.  :smfor (26): Nimalo loše, dapače.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Rujan 25, 2021, 06:55:41 prijepodne
Evo za vikend nove priče(ep. 5 i 6). Dobra kao i sve one prethodne, naravno za ljubitelje. Nekima je vjerojatno već i dosadila  ;D, no ljubitelji dolaze na svoje. A već u ponedjeljak stiže nova. Predzadnja u ovoj, 24. sezoni. Posebna je karakteristika ove sezone, brza izmjena likova koji nisu glavni nositelji uloga. Npr. DI(detective inspector) je u svakoj priči novi, a ono što je zanimljivo i privlačno, uglavnom su to detektivke.  :smfor (26): Nimalo loše, dapače.

Prvo zahvala za drugu priču, zaista je bila emotivna i odlično odrađena. Osim što mi se svidio novi patolog ADAM
Spoiler: prikaži
( znam, već sam se spojlao za sljedeću priču  :smfor (29): )
, ponovno su gostovali JACKOV otac i brat ( isti glumci ).

Btw, nisi u pravu za gostojuće inspektore, Borise. Ta praksa je započela još odavno s 4. serijalom :smfor (19):

PS Hvala za novi slučaj, gledat će se ovih dana.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Rujan 25, 2021, 07:11:57 prijepodne
Evo za vikend nove priče(ep. 5 i 6). Dobra kao i sve one prethodne, naravno za ljubitelje. Nekima je vjerojatno već i dosadila  ;D, no ljubitelji dolaze na svoje. A već u ponedjeljak stiže nova. Predzadnja u ovoj, 24. sezoni. Posebna je karakteristika ove sezone, brza izmjena likova koji nisu glavni nositelji uloga. Npr. DI(detective inspector) je u svakoj priči novi, a ono što je zanimljivo i privlačno, uglavnom su to detektivke.  :smfor (26): Nimalo loše, dapače.

Prvo zahvala za drugu priču, zaista je bila emotivna i odlično odrađena. Osim što mi se svidio novi patolog ADAM
Spoiler: prikaži
( znam, već sam se spojlao za sljedeću priču  :smfor (29): )
, ponovno su gostovali JACKOV otac i brat ( isti glumci ).

Btw, nisi u pravu za gostojuće inspektore, Borise. Ta praksa je započela još odavno s 4. serijalom :smfor (19):

PS Hvala za novi slučaj, gledat će se ovih dana.
Eh to vidiš nisam znao, hvala ti. Mislim na inspektore. No kakogod, moj je naglasak bio na tome da su u ovoj sezoni to uglavnom žene a to je, barem po meni izuzetno zanimljivo i privlačno.  ;D
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Listopad 03, 2021, 17:50:49 poslijepodne
4. priča u nekim aspektima malo neobična. Sve drugo kao i uvijek. Dobra i lijepo ispričana priča. Tjedan pred nama je kraj 24. sezone i preostaje sam čekanje zadnje 25.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Listopad 09, 2021, 09:01:24 prijepodne
Evo i zadnje, 5. priče 24. sezone. Ostala je, kako kažu, još samo jedna, 25. sezona. No, o tom potom, kad dođe do nas. O kvaliteti se nema što govoriti, serija naprosto ima jedan visoki standard, na čemu svim sudionicima treba podjednako čestitati. Ova zadnja priča - "Matters of Life and Death" ili "Pitanje života i smrti" donosi nešto na što i nismo navikli. Puno mraka, neobičnih događaja(Nikki), razumnih riješenja i fin, gotovo neočekivan kraj. Koji istovremeno predstavlja i najavu 25. sezone u kojoj nas barem po kraju, očekuju posve neočekivane stvari. Stoga jedno upozorenje. Kad u 10. epizodi (drugi dio zadnje priče) počinje već čuveni "Testator silens" i počnu se pojavljivati imena sudionika, nemojte gasiti uređaje. Pričekajte još minutu, dvije, jer tek tada počinje kraj ove i najava nove sezone. Znate ono, "čekaj malo, ima još". :smfor (19): Do novog viđenja, ljubitelji serije, uživajte.  :bear3: :agree
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: stipest - Listopad 09, 2021, 09:49:14 prijepodne
Hvala, Boris na joj jednoj sezoni  :clapp :clapp :clapp !!!
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bebapecic - Listopad 10, 2021, 23:59:43 poslijepodne
Odlicna sezona.Nasi forenzicari s licnim pricama su dodali vrednost ovoj inace za primer uradjenoj seriji.[spoiler]ovaj kraj  s pojavljivanjem Amande Burton[ je :smfor (26):/spoiler].Nek nastave ovako i bice to savrseno finale ove dugogodisnje serije. :clapp
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Listopad 11, 2021, 11:47:28 prijepodne
Meni je ostao još posljednji slučaj. Za do sad viđeno ni ja nemam zamjerke, jer ovaj 24. serijal kao da podsjeća na one prve, kada su ravnopravno bili zastupljeni privatni životi likova i krimi slučajevi. Čak će se i neki iz policije pojavljivati dvaput. Nije ni čudo što će biti ono iznenađenje na kraju, kad serijal podsjeća na same početke. Sviđa mi se SIMONE, forenzička ekologinja.
Spoiler: prikaži
Ona scena kad razbije nogom štalu i zbunjeno se naceri me je natjerala da se pošteno nasmijem. A i NIKKINO pjevanje, te kad SIMONE posumnja da JACK osjeća nešto više prema NIKKI. Btw, ili sam ja bio pospan, ili JACK nije rekao rezultate testa očinstva?


Koliko sam ja uspio pročitati, naredni serijal bi trebao imati povezanu priču u 6 epizoda. Hoće li ih biti standardno 10 nisam detaljnije istraživao.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Listopad 11, 2021, 12:16:37 poslijepodne
Meni je ostao još posljednji slučaj. Za do sad viđeno ni ja nemam zamjerke, jer ovaj 24. serijal kao da podsjeća na one prve, kada su ravnopravno bili zastupljeni privatni životi likova i krimi slučajevi. Čak će se i neki iz policije pojavljivati dvaput. Nije ni čudo što će biti ono iznenađenje na kraju, kad serijal podsjeća na same početke. Sviđa mi se SIMONE, forenzička ekologinja.
Spoiler: prikaži
Ona scena kad razbije nogom štalu i zbunjeno se naceri me je natjerala da se pošteno nasmijem. A i NIKKINO pjevanje, te kad SIMONE posumnja da JACK osjeća nešto više prema NIKKI. Btw, ili sam ja bio pospan, ili JACK nije rekao rezultate testa očinstva?


Koliko sam ja uspio pročitati, naredni serijal bi trebao imati povezanu priču u 6 epizoda. Hoće li ih biti standardno 10 nisam detaljnije istraživao.

Je, u potpunosti se s tobom slažem. I Simone, posebno Nikkino pjevanje  (y) se meni izuzetno svidjelo. Mislim da će se ta nerješena osobna pitanja(Jack) razriješiti u zadnjoj sezoni pa bi povezana priča u 6 epizoda bila logična.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Svibanj 21, 2022, 11:45:20 prijepodne
U ponedjeljak, 23. svibnja bit će prikazana 1. epizoda serije. Zanimljivost je u tome što su izgleda sve epizode vezane u jednu priču, koju će nam ispričati SVI glavni junaci. Pod ovo SVI, podrazumijevam povratak Amande Burton (prof. Sam Ryan) a možda i nekih drugih. Bit će to i moj povratak prevođenju, nakon podulje stanke.  :lol2:
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Svibanj 27, 2022, 09:19:52 prijepodne
Prevedena je 1. epizoda, uskoro će i druga. Izgleda da sam u pravu i da svih 6 epizoda čini nedjeljivu cjelinu. History Part One,...Part Two... itd  :lol2:
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: stipest - Svibanj 31, 2022, 12:25:03 poslijepodne
Hvala Boris  :clapp :clapp :clapp !!!
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Lipanj 09, 2022, 09:34:22 prijepodne
Kad bih rekao da znam, kako će ovo završiti, odgovor bi bio ne znam. Izašle su i dvije zadnje epizode, pa ćemo vidjeti. Sve za sad drži ritam i kvalitetu prethodnih sezona, stoga vjerujem da će i kraj biti takav.  :smfor (27): Ipak, prijedlog za one užurbane. Svaka epizoda ima svoju priču, ali ih ipak nemojte gledati dok sve ne izađu. Jer svih 6 epizoda ima još jednu, sedmu priču.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Lipanj 11, 2022, 19:01:42 poslijepodne
Evo i 5. epizode ove zadnje sezone. Kako rekoh, zanimljivo i na visokoj razini, kao i uvijek. S velikim zadovoljstvom najavljujem da će šesta posljednja epizoda stići iz Dalmatinovog pera. Na moju molbu, pristao je da to napravi. A ja mislim da je pošteno da se njegov nick nađe i na kraju serije koju je on počeo prevoditi i preveo ogroman broj sezona. Pa je mislim red, da on to i završi.  :bear3: Bravo i hvala Dalmatino na svemu što si dao ovoj seriji za koju sam siguran da će ostati u srcima mnogih poklonika. Još jednom duboki  :sbowing_100-106 :sbowing_100-106 :sbowing_100-106 Dalmatinu. U to ime  :bear3:
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: stipest - Lipanj 11, 2022, 20:18:06 poslijepodne
Hvala vam obojici  :clapp :clapp :clapp
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: dalmatino - Lipanj 12, 2022, 06:42:50 prijepodne
Uspio sam obaviti prevoditeljsku dužnost, povučen iz razerve, kao i Sam Ryan.

PS Čini se kao da se 26. serijal već uvelike snima, jer je jedna glumica objavila da je u novoj sezoni. A i producent i glavni glumci uvjerljivo naglašavaju kako ovaj serijal može ići unedogled.
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bebapecic - Lipanj 16, 2022, 18:12:36 poslijepodne
Hvala prevoditeljima ove sezone za koju sam mislila da je poslednja,a svakako bi bila dostojan kraj ove serije.
Vrlo su lepo uklopili licne price glavnih junaka u uzbudljivu,aktuelnu temu
Spoiler: prikaži
manipulacije s licnim podacima,kontrola ljudi,zloupotreba nekad neoborivih dnk dokaza itd
.A i ljubavna prica nasih patologa se fino i lagano odvija  ;D.
Posto se serija nastavlja,gledacemo.. :clapp
Naslov: Odg: Silent Witness
Autor: bf1947(1) - Lipanj 17, 2022, 09:20:32 prijepodne
Hvala prevoditeljima ove sezone za koju sam mislila da je poslednja,a svakako bi bila dostojan kraj ove serije.
Vrlo su lepo uklopili licne price glavnih junaka u uzbudljivu,aktuelnu temu
Spoiler: prikaži
manipulacije s licnim podacima,kontrola ljudi,zloupotreba nekad neoborivih dnk dokaza itd
.A i ljubavna prica nasih patologa se fino i lagano odvija  ;D.
Posto se serija nastavlja,gledacemo.. :clapp
Što je tu je! Iako sam osobno iznenađen jer je najavljivano da je ovo kraj, a sezona se znatno razlikuje od prethodnih, vidjet ćemo.