Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

« natrag naprijed »
 Str: [1] 2   Dolje

Autor Tema: American Crime  (Posjeta: 22028 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
American Crime
« u: Svibanj 11, 2016, 19:48:41 poslijepodne »

"I'm sitting here watching my whole life fall apart."


Ova revolucionarna antologijska drama Johna Ridleya u svakoj sezoni istražuje pitanja rase, spolnosti i klasni sustav u današnjoj Americi.

Prva se sezona odvija u Modestu u Kaliforniji gdje je ratni veteran, Matt Skokie, ubijen, a njegova supruga Gwen brutalno napadnuta. Privedeno je četvero osumnjičenika, počinju se dizati rasne tenzije, a životi svih uključenih će zauvijek biti promijenjeni.

Druga sezona odvija se u Indianapolisu u Indiani gdje učenik iz skromnije obitelj optuži nekoliko članova košarkaške ekipe jedne privatne škole za seksualni napad te objavljivanje fotografija na društvenim mrežama.

Treća sezona bavi se jednom od kontroverznijih tema trenutne administracije, (ilegalnom) imigracijom, te sustavom u kojem ti imigranti postaju moderni robovi.


Godina: 2015.
Mreža: ABC
Žanr: kriminalistička drama
Glumci: Felicity Huffman, Timothy Hutton, Regina King, Lili Taylor, Richard Cabral, Elvis Nolasco




Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Vurchajmer

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
  • Lokacija: BiH
Odg: American Crime
« Odgovori #1 u: Lipanj 20, 2016, 19:27:05 poslijepodne »
Odlična prva sezona. Nadam se da je i druga na istom nivou.
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: American Crime
« Odgovori #2 u: Lipanj 20, 2016, 19:43:14 poslijepodne »
s takvom glumačkom ekipom ne možeš promašiti ;)
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Vurchajmer

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
  • Lokacija: BiH
Odg: American Crime
« Odgovori #3 u: Lipanj 20, 2016, 19:50:52 poslijepodne »
Ako sam dobro shvatio u drugoj sezoni su isti glumci u drugim ulogama tj. sa sasvim novom pričom.
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: American Crime
« Odgovori #4 u: Lipanj 20, 2016, 19:55:55 poslijepodne »
da, sad su postale jako popularne te antologijske drame tipa AHS gdje mijenjaju priču, a glumicima daju potpuno drugačije uloge - tu prepoznaješ stvarno sjajne glumce... ubacili su par jednako sjajnih klinaca, ali ovi "odrasli" su ostali isti...
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: American Crime
« Odgovori #5 u: Ožujak 04, 2017, 08:39:38 prijepodne »
još malo pa nova sezona...  :EmoticonClapping2

Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: American Crime
« Odgovori #6 u: Ožujak 04, 2017, 09:25:25 prijepodne »
Sandra?!   :thspaz
Onda je definitivno gledamo.  :mood_excited :mood_excited
Evidentirano

Offline Drzelic

  • Razina 0
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split
Odg: American Crime
« Odgovori #7 u: Ožujak 04, 2017, 13:19:35 poslijepodne »
Ovo se mora pogledati :)
Evidentirano

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: American Crime
« Odgovori #8 u: Ožujak 06, 2017, 18:57:34 poslijepodne »
Sramota me je da kažem da sam bio pre tri godine oduševljen sa ovom serijom ali da nisam dalje odmakao od prvih par epizoda prve sezone. Pokušaću da nadoknadim prve dve sezone dok ne počne treća a ako ne stignem krenuću sa trećom uporedo sa Amerima a prve dve ću ostaviti za leto. Inače po onom što sam pogledao i čuo od drugih, jako kvalitetna serija.
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: American Crime
« Odgovori #9 u: Ožujak 06, 2017, 20:25:15 poslijepodne »
jedna od boljih drama na tv-u, svakako, samo Felicity Huffman nikako da uhvati neku nagradu - možda joj ovogodišnja plava perika donese više sreće.. :D
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: American Crime
« Odgovori #10 u: Ožujak 13, 2017, 23:43:02 poslijepodne »
počelo je, počelo...  :EmoticonClapping2 :EmoticonClapping2

postavljen prijevod za prvu epizodu i mislim da nas očekuje još jedno televizijsko remek-djelo - gluma  :sbowing_100-106 :sbowing_100-106 :sbowing_100-106

 
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: American Crime
« Odgovori #11 u: Ožujak 13, 2017, 23:54:24 poslijepodne »
Hvala, Ivane.  :smfor (25):
Gledaće se.  :mood_excited
Evidentirano

Offline Vurchajmer

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
  • Lokacija: BiH
Odg: American Crime
« Odgovori #12 u: Ožujak 14, 2017, 01:27:07 prijepodne »
Dobar početak. Odlična gluma. I III sezona na nivou prve dvije.
Evidentirano

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: American Crime
« Odgovori #13 u: Ožujak 17, 2017, 13:50:29 poslijepodne »
Ooo pocela i treca sezona . Lepo lepo . Ja sam samo prvu odgledao i serija mi je odlicna . Taman dok odgledam drugu sezonu nakupice se epizoda i iz trece .
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: American Crime
« Odgovori #14 u: Ožujak 28, 2017, 00:35:46 prijepodne »
treća malčice usporena, u četvrtoj nam dolazi Lili Taylor  :thspaz :thspaz :thspaz

Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: American Crime
« Odgovori #15 u: Ožujak 28, 2017, 21:42:47 poslijepodne »
Ja sam pogledao prve dve od treće sezone i jako mi se sviđa. Ivane hvala puno na prevodima.  :clapp
Evidentirano

Offline jovana

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Split
Odg: American Crime
« Odgovori #16 u: Ožujak 28, 2017, 23:41:28 poslijepodne »
Nije mi se nesto dopala serija
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: American Crime
« Odgovori #17 u: Travanj 03, 2017, 23:32:45 poslijepodne »
 :smfor (2): :smfor (2): :smfor (2):
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: American Crime
« Odgovori #18 u: Travanj 11, 2017, 10:21:27 prijepodne »
za sljedeći put obećavaju: "In the final five minutes, witness one of the most powerful moments you'll see on television."

Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: American Crime
« Odgovori #19 u: Travanj 24, 2017, 10:58:36 prijepodne »
Kako je ovo prejako! Prva sezona je pokidala, gluma na najvišem nivou, likovi odlično razrađeni. U jednom trenutku me je asociralo na The Wire,
ono kad počneš da navijaš za negativce koji su ti u startu odvratni i ljigavi, a onda uhvatiš sebe kako se polako uživiš u njihovu priču i karakter.
Ne kida ovde samo Felicity Huffman nego i svi ostali. Onog Hectora Tonza nisam mogla da gledam u prvim epizodama, a u zadnjoj sam se molila da ga zaposle i da se sredi. Krećem dalje s drugom sezonom s velikim očekivanjima.
Evidentirano

Offline Stimpson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 374
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Valjevo, Srbija
Odg: American Crime
« Odgovori #20 u: Travanj 25, 2017, 15:45:51 poslijepodne »
Veliki pozdrav i zahvalnost Ivanu za prevodjenje ove sjajne serije i pitanje-jel' sve ok sa prevodom 6.epizode 3.sezone, posto ne dozvoljava skidanje te epizode? Hvala unapred!
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: American Crime
« Odgovori #21 u: Travanj 29, 2017, 10:06:45 prijepodne »
Još jedna epizoda do kraja, ali po meni definitivno najlošija sezona. Gluma je definitivno ostala na visokoj razini, priča je sama po sebi dobro izabrana, ali cijeli taj koncept više priča istovremeno koje se ne provlače kroz cijelu sezonu mi baš i nije legao. Sve mi izgleda jako nedorečeno, osim ako nekim čudom sve ne povežu u zadnjoj. Prve dvije sezone su imale jasnu priču od početka do kraja i svi likovi su imali nekkavu ulogu u njoj, ali ovdje mi se sve čini nekako zbrkano i nabacano, kao da nisu znali koju bi priču odabrali pa su odabrali sve i na kraju nisu napravili ništa. Nije da ovo i dalje nije jedna od boljih drama na tv-u trenutno, samo se nadam da će se sljedeće sezone vratiti receptu koji se pokazao sjajnim u prve dvije.
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: American Crime
« Odgovori #22 u: Travanj 29, 2017, 12:34:08 poslijepodne »
Ako uopšte bude 4. sezone. Felicity Huffman je već potpisala za drugu seriju koja će ići od jeseni, komedija neka. Meni je ova sezona, onako, ništa posebno. Očekivao sam mnogo od kraja šeste epizode al nije me fascinirao.

Ivane a kako još jedna epizoda do kraja, zar nema deset ukupno ove sezone a sutra se emituje osma?
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: American Crime
« Odgovori #23 u: Travanj 29, 2017, 16:32:34 poslijepodne »
sljedeća je finale...

Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: American Crime
« Odgovori #24 u: Travanj 29, 2017, 16:38:09 poslijepodne »
Meni je ostalo još finale druge sezone i jednako sam oduševljena kao i s prvom. Sjajna drama, nešto najbolje na TV-u poslednjih godina iz ovog žanra.  :smfor (26):
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: American Crime
« Odgovori #25 u: Travanj 29, 2017, 23:03:19 poslijepodne »
Odgledala sam i finale druge. Odlično zamišljeno i realizovano. Svaka preporuka za ovu sjajnu seriju.
Hvala za prevode, Ivane.  :smfor (25):
Evidentirano

Offline Stimpson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 374
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Valjevo, Srbija
Odg: American Crime
« Odgovori #26 u: Travanj 30, 2017, 14:22:27 poslijepodne »
Samo jos jednom da upitam jel' problem samo do mene kada su Ivanovi prevodi u pitanju, pa su zakljucani, te se ne mogu skinuti, ili i do drugih? Unapred zahvalan
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: American Crime
« Odgovori #27 u: Travanj 30, 2017, 15:18:40 poslijepodne »
kod svih...
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: American Crime
« Odgovori #28 u: Svibanj 01, 2017, 08:16:50 prijepodne »
Možda sam se ipak malo zaletio, recimo da manje više uspjeli sve povezati u zadnjoj, a posljednja scena im je bila stvarno moćna. Da su možda imali još dvije epizode kao u zadnjoj sezoni, dojam bi bio još bolji. Iako je Regina King bila sjajna kao i obično, ovaj put Emmyja zaslužuje Felicity Huffman.
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: American Crime
« Odgovori #29 u: Svibanj 03, 2017, 09:20:08 prijepodne »
postavljena i posljednja, kao što rekoh, iskupili su se s ovom zadnjom...  (y)

a poruka za agrume i ostalo trulo voće...

Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.
 Str: [1] 2   Gore
« natrag naprijed »