Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: bilja - Svibanj 05, 2017, 20:10:33 poslijepodne

Naslov: Réttur (Case)
Autor: bilja - Svibanj 05, 2017, 20:10:33 poslijepodne: (https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1586089174_671906.jpg)

Telo nadarene mlade balerine je pronađeno obešeno na glavnoj sceni Narodnog pozorišta u Rejkjaviku. Slučaj najpre liči na jednostavno samoubistvo, ali kasnije se strmoglavo upliće u mrežu manipulacije, izdaje i ubistva.
Psihološki kriminalistički triler istražuje uticaj jedne tragedije na krhke veze male zajednice i koliko brzo maska može spasti i otkriti pravo lice zla koje vreba iza nje.

Titlovi (http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/164/rettur-case)

Godina: 2015.
Mreža: HBO Europe
Žanr: triler, drama, misterija
Glumci: Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir, Magnús Jónsson, Jóhanna Vigdís Arnardóttir, Elma Stefania Agustsdottir

iMDb (http://www.imdb.com/title/tt5038858/?ref_=nv_sr_5)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9ttur)
Naslov: Odg: Réttur (Case)
Autor: bf1947(1) - Svibanj 05, 2017, 22:24:20 poslijepodne: Citat: Turab - Svibanj 05, 2017, 21:40:42 poslijepodne
Opa, ovo obečava :clapp

Mislim da si u pravu, obećava, pa i više of toga. Al' prevođenje će biti muka :
Naslov: Odg: Réttur (Case)
Autor: dalmatino - Svibanj 05, 2017, 22:32:45 poslijepodne: Citat: bf1947(1) - Svibanj 05, 2017, 22:24:20 poslijepodne
Citat: Turab - Svibanj 05, 2017, 21:40:42 poslijepodne
Opa, ovo obečava :clapp

Mislim da si u pravu, obećava, pa i više of toga. Al' prevođenje će biti muka :

Ako može pomoći, ja imam ovu seriju s nalijepljenim engleskim titlovima. Mogu ti dati na PP link odakle sam skinuo ( na toj stranici ima mali milijun serija s engleskim "priljepcima" ).
Naslov: Odg: Réttur (Case)
Autor: bf1947(1) - Svibanj 05, 2017, 23:08:18 poslijepodne: Citat: dalmatino - Svibanj 05, 2017, 22:32:45 poslijepodne
Citat: bf1947(1) - Svibanj 05, 2017, 22:24:20 poslijepodne
Citat: Turab - Svibanj 05, 2017, 21:40:42 poslijepodne
Opa, ovo obečava :clapp

Mislim da si u pravu, obećava, pa i više of toga. Al' prevođenje će biti muka :

Ako može pomoći, ja imam ovu seriju s nalijepljenim engleskim titlovima. Mogu ti dati na PP link odakle sam skinuo ( na toj stranici ima mali milijun serija s engleskim "priljepcima" ).

Hvala ti. To imam i ja. Iako, pošalji mi taj link možta ima nešto drugo, zanimljivo.
Naslov: Odg: Réttur (Case)
Autor: dalmatino - Svibanj 06, 2017, 00:28:15 prijepodne: Citat: bf1947(1) - Svibanj 05, 2017, 23:08:18 poslijepodne
Citat: dalmatino - Svibanj 05, 2017, 22:32:45 poslijepodne
Citat: bf1947(1) - Svibanj 05, 2017, 22:24:20 poslijepodne
Citat: Turab - Svibanj 05, 2017, 21:40:42 poslijepodne
Opa, ovo obečava :clapp

Mislim da si u pravu, obećava, pa i više of toga. Al' prevođenje će biti muka :

Ako može pomoći, ja imam ovu seriju s nalijepljenim engleskim titlovima. Mogu ti dati na PP link odakle sam skinuo ( na toj stranici ima mali milijun serija s engleskim "priljepcima" ).

Hvala ti. To imam i ja. Iako, pošalji mi taj link možta ima nešto drugo, zanimljivo.

Ima toga, i previše. No, sam si ovo zatražio :evillaugh
Naslov: Odg: Réttur (Case)
Autor: bf1947(1) - Svibanj 08, 2017, 11:08:34 prijepodne: Dobra, fina, islandska serije. Kao i niz drugih koje su stigle s tog prekrasnog otoka. Majstori krimi drama, nisu promašili niti ovaj put. Kao i obično u malo sezona (i epizoda) kažu što se ima za reći i schluss. A to je ono što ja volim :) Možda se svidi još nekom!! Neće pogriješiti!
Naslov: Odg: Réttur (Case)
Autor: stipest - Svibanj 08, 2017, 15:30:42 poslijepodne: Ja isto volim taj tip serija. Kratko i jasno. Uz to su mi već dosadile američke serije, ne toliko po radnji, koliko po tome da je sve prenamješteno ( pogotovo glumci) . Recimo TWD već 8 g žive svakako, a svi imaju kristalno bijele zube :smfor (29):.
Hvala bf1947 :clapp :clapp :clapp
Naslov: Odg: Réttur (Case)
Autor: hyde_sb - Svibanj 08, 2017, 15:35:10 poslijepodne: Citat: stipest - Svibanj 08, 2017, 15:30:42 poslijepodne
Recimo TWD već 8 g žive svakako, a svi imaju kristalno bijele zube :smfor (29):

:smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

hvala bf, svaka čast :clapp
Naslov: Odg: Réttur (Case)
Autor: bf1947(1) - Svibanj 10, 2017, 05:26:17 prijepodne: Uz veeeeliku pomoć kolege dvkv :bear3: i bilje(naravno) :) :smfor (25): dovršene su prilagodbe i popravci(neki) u priloženim titlovima, čime je kompletirana 1. sezona ove vrlo dobre islandske serije. Kako na videu imate hardcoded english, treba se primijeniti neka od metoda, kojima se služite, kako bi bez problema gledali seriju. No, najvažnije je da vam se titlovi neće preklapati, jer su ovi hardcoded sitni i nalaze se iznad normalne pozicije srt. titlova. Vide se dva titla ali može se gledati bez velike muke. 2010 snimljena je i 2. sezona sa 6. epizoda, ali to je već neka druga priča.
Naslov: Odg: Réttur (Case)
Autor: stipest - Svibanj 10, 2017, 15:26:51 poslijepodne: Ne mogu nigdje naći za skinit je. Može link na pm.
Naslov: Odg: Réttur (Case)
Autor: Gataka - Lipanj 19, 2017, 19:31:22 poslijepodne: Takodje i ja molim zive linkove, bilo hoster ili torrent, jer ovo sto sam izbunario, vec je mrtvo. :smfor (4):
Naslov: Odg: Réttur (Case)
Autor: lakipingvin - Srpanj 18, 2017, 08:24:03 prijepodne: Citat: stipest - Svibanj 10, 2017, 15:26:51 poslijepodne
Ne mogu nigdje naći za skinit je. Može link na pm.

i meni ako može ;D
Naslov: Odg: Réttur (Case)
Autor: Kat - Kolovoz 15, 2018, 17:10:47 poslijepodne: Serija....ma sve što sam odgledala od islandske produkcije ( ili pročitala od Arnaldura Indridasona) je bilo odlično. ;D

Skockano, napravljeno sa merom,sa dobrim zapletom i glumom koja neverovatno prija (barem meni ;D - naročito mi se svidela glumica koja je u potpunosti dočarala lik Hane).... sve pohvale za seriju

P.S. Odnosi se na Case iz 2015.