Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Marcella  (Posjeta: 9270 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Marcella
« u: Listopad 23, 2016, 17:11:20 poslijepodne »

Marcella Backland napustila je policiju zbog obitelji samo da bi njezin suprug tu istu obitelj napustio i ostavio je samu s dvoje djece. Ali ono što je neće ostaviti na miru je njezin stari posao kada u posjet dolazi viši detektiv u vezi neriješenih ubojstava od prije 11 godina. Marcelli ne preostaje ništa drugo nego ponovno staviti policijsku značku.


Godina: 2016.
Mreža: ITV
Žanr: kriminalistička drama
Glumci: Anna Friel, Nicholas Pinnock, Sinéad Cusack


« Zadnja izmjena: Travanj 05, 2020, 15:46:03 poslijepodne od bilja »
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Al Giardello

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 121
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Marcella
« Odgovori #1 u: Studeni 21, 2016, 12:28:12 poslijepodne »
Ovo može biti zanimljivo....

....shit has hit the fan...

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Marcella
« Odgovori #2 u: Rujan 18, 2017, 16:29:23 poslijepodne »
Nije losa..moze da se gleda ali nista posebno..Inace serija puna negativnih likova i negativne energije.. ;Dmislim na pricu..

Offline Mungos

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
    • Crtaci.org
  • Lokacija: Srbija
Odg: Marcella
« Odgovori #3 u: Veljača 02, 2018, 09:55:54 prijepodne »
Nije losa..moze da se gleda ali nista posebno..Inace serija puna negativnih likova i negativne energije.. ;Dmislim na pricu..

Ove godine sledi nastavak, pa se iskreno nadam da će biti bolji od prvog serijala.
Ko ovde nije poludeo, taj nije normalan...

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Marcella
« Odgovori #4 u: Ožujak 09, 2018, 10:07:22 prijepodne »
Stigli smo do treće epizode, druge sezone. Dobra, solidna serijica, ne ostavlja bez daha :) ali definitivno se da pogledati.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Marcella
« Odgovori #5 u: Ožujak 24, 2018, 18:01:35 poslijepodne »
Postavljene 4. i 5. epizoda. Kako odmiče, kvaliteta serije se popravlja. Rekli smo, nije to remek djelo, ali sasvim solidna za pogledati.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Marcella
« Odgovori #6 u: Travanj 13, 2018, 19:00:10 poslijepodne »
Eto. dogurasmo do kraja.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Marcella
« Odgovori #7 u: Kolovoz 19, 2018, 00:01:07 prijepodne »

Serija je sasvim ok .Malo je u "mračnijem" fazonu zbog Marčele ali.. kako je odmicala 2. sezona  tako mi je bila sve bolja.
Naravno, šok na samom kraju ....(ko je gledao znaće na šta mislim, ko nije -neka pogleda )...tako da sad jedva čekam 3. sezonu  ;D

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 403
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Marcella
« Odgovori #8 u: Kolovoz 19, 2018, 08:27:45 prijepodne »

Serija je sasvim ok .Malo je u "mračnijem" fazonu zbog Marčele ali.. kako je odmicala 2. sezona  tako mi je bila sve bolja.
Naravno, šok na samom kraju ....(ko je gledao znaće na šta mislim, ko nije -neka pogleda )...tako da sad jedva čekam 3. sezonu  ;D

Koliko je meni poznato sa sada nije još potvrđena 3.sezona ali kako je završila druga,
ostavili su veliku mogućnost za nastavak.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Marcella
« Odgovori #9 u: Kolovoz 19, 2018, 08:52:41 prijepodne »

Da, nije potvrđena treća sezona,ali ovakav kraj prosto traži nastavak,kao što je i prva sezona tražila neka pojašnjenja u drugoj

(mislim da bi se sa tri sezone kompletirala priča o Marčeli ).


Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 418
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Marcella
« Odgovori #10 u: Studeni 19, 2018, 23:38:05 poslijepodne »
Odgledah drugu sezonu i...nista.Prva mi je bila obecavajuca,uprkos vec stereotipu detektivke s licnim problemima.U drugoj sezoni zapocete price,predstavljeni likovi i sve to bez cilja i resenja,plus Marcella s istom pomalo iritantnom facom u razlicitim situacijama.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Marcella
« Odgovori #11 u: Srpanj 08, 2020, 11:02:49 prijepodne »
Evo i treće sezone u kojoj upoznajemo posve novu Marcellu. Od boje kose (plava), preko imena pa do uloge i ambijenta. Stara glumačka ekipa, kojoj je pridodana klasna Amanda Burton (prof. Sam Ryan - Silent Witness) što će vjerujem dati poseban štih mješovitoj kriminalistično-špijunskoj sezoni. Vidjet ćemo, kako bude išlo.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 272
  • Lokacija: Srbija
Odg: Marcella
« Odgovori #12 u: Srpanj 20, 2020, 15:00:53 poslijepodne »
Odgledala sam prve dve sezone ,nije losa serija ,jedino ono malo 12 dana ranije,9 dana kasnije i sto sve ove zene detektivke imaju neki problem u glavi za razliku od muskaraca.Izgleda da one ne mogu da budu dobre detektivke ako nisu pomalo opicene.

Offline World92

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Marcella
« Odgovori #13 u: Siječanj 12, 2021, 12:09:36 poslijepodne »
Odgledao sam kad je izasla i po meni  jedna klasična britanska serija sa zanimljvim glavnim ženskim likom, ali serija ipak nije na uobičajenom visokom nivou kad je reč o britanskim krimi serijama.
Gledljivo, ali ima i puno boljih britanskih serija. Moja ocena serije 7/10..... Nije mozda kao serije iz produkcije BBC, ali ja sam zadovoljan i kakve serije ima ITV.