Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: bilja - Siječanj 16, 2024, 17:49:26 poslijepodne

Naslov: Picket Fences
Autor: bilja - Siječanj 16, 2024, 17:49:26 poslijepodne

(https://www.prijevodi-titlovi.org/images/serije/forum/picket-fences-4jIp.jpg)

Picket Fences je pratio živote stanovnika malog grada Rima u Viskonsinu, gde su se dešavale čudne stvari. Krave koje rađaju ljudske bebe, gomila ljudi koji se pojavljuju mrtvi u zamrzivačima, učitelji koji menjaju pol, gradonačelnici koji spontano sagorevaju...
Jedna od mojih omiljenih serija iz 90-ih godina sa veoma živopisnim likovima i mnoštvom tema kontroverznih za tu deceniju.

Titlovi (https://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/675/picket-fences)

Godina: 1992. - 1996.
Mreža: CBS
Žanr: drama, komedija
Glumci: Tom Skerritt, Kathy Baker, Costas Mandylor, Lauren Holly, Holly Marie Combs, Justin Shenkarow, Adam Wylie, Fyvush Finkel

iMDb (https://www.imdb.com/title/tt0103512/)
TVDb (https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=74969)
Wikipedia (https://sh.wikipedia.org/wiki/Picket_Fences)

Naslov: Odg: Picket Fences
Autor: bf1947(1) - Siječanj 17, 2024, 12:26:20 poslijepodne

Hvala Biljo! Picket Fences - prijevodi bi mogli, a bogami i trebali oživjeti pritok novih materijala, kojih što iz objektivnih a sigurno i subjektivnih razloga nije bilo gotovo mjesec dana. Predugo. Ja ću to svakako pogledati kad stignu svi Biljini prijevodi. Da se malo vratim u doba kad sam i sam bio recimo mlad. :) Odlični glumci i kontroverze prisutne u sadržaju pravi su razlog da se to pogleda. Priznajem, nisam ranije gledao ovu seriju, pa ću to sada ispraviti.  :smfor (25): :smfor (25): :smfor (25):

Naslov: Odg: Picket Fences
Autor: bebapecic - Siječanj 19, 2024, 22:12:50 poslijepodne

Zadovoljna sam početkom: dopadljivi likovi, malo humora, dosta ironije, malo drame i krimica. Sve to uz  liberalne svetonazore o zivotu. Vrlo aktuelno.
Hvala puno na  prevodu  :smfor (26): :smfor (25):

Naslov: Odg: Picket Fences
Autor: bilja - Siječanj 19, 2024, 22:35:23 poslijepodne

Kasnije je sve još zanimljivije. Najiritantniji likovi postanu najomiljeniji, a humora i ironije bude na pretek. Kao likovi se posebno ističu sudija Boun i advokat Vambo. I naravno, Džini. Šteta što ih više nema među živima, odlično su glumili.
Uživajte!  :)

Naslov: Odg: Picket Fences
Autor: bebapecic - Siječanj 20, 2024, 01:37:42 prijepodne

Sjajne serije su bile tih 90-ih, a Rome podseca na Cicely po svojim živopisnim likovima  ;D

Naslov: Odg: Picket Fences
Autor: bilja - Siječanj 20, 2024, 11:10:46 prijepodne

Citat: bebapecic - Siječanj 20, 2024, 01:37:42 prijepodne

Sjajne serije su bile tih 90-ih, a Rome podseca na Cicely po svojim živopisnim likovima  ;D

Da, zato me je serija i privukla da je gledam i prevodim. Malo Twin Peaksa, malo Northern Exposure...
Zaboravih da spomenem patologa Kartera. Svaka scena sa njim je luda.  ;D

Naslov: Odg: Picket Fences
Autor: bebapecic - Veljača 02, 2024, 00:29:37 prijepodne

Iz dana u dan me obradujete novim prevodom ove lepe, čudne i svakako provokativne serije. Bila je ispred svog vremena ,ali izgleda za neke i ispred danasnjeg: ove godine više  gledalaca smatra da je negativno sto se liberalno misljenje smatra jedino mudrim izborom u seriji?! Izgleda da je svet zakoracio ..unazad :smfor (9):

Naslov: Odg: Picket Fences
Autor: bilja - Veljača 06, 2024, 18:57:04 poslijepodne

Prevedena je prva sezona. Za vas koji gledate seriju, da znate da ću prevoditi i drugu sezonu, ali zbog manjka slobodnog vremena, neće to biti tako brzo.
Ako neko tek planira da gleda, uživajte!  :smfor (26):

Naslov: Odg: Picket Fences
Autor: bebapecic - Veljača 06, 2024, 21:56:54 poslijepodne

Hvala na proslim i buducim prevodima :clapp :beer2: