Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4   Dolje

Autor Tema: Hawaii Five-0 (2010.)  (Posjeta: 54228 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5058
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #60 u: Svibanj 15, 2017, 16:12:05 poslijepodne »
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #61 u: Svibanj 15, 2017, 16:25:33 poslijepodne »
Citat: bilja - Svibanj 15, 2017, 11:42:19 prijepodne
Postavljena je 25. epizoda, daklem, kompletirali smo i ovu sezonu.   :clapp :clapp :clapp

svaka čast ljudi  :clapp :clapp :smfor (25):
Evidentirano

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #62 u: Svibanj 15, 2017, 17:11:06 poslijepodne »
Svaka cast i veliko hvala i od mene svim prevoditeljima sto su nam omogucili da pogledamo i sedmu sezonu  :clapp :clapp :clapp
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #63 u: Svibanj 15, 2017, 20:16:44 poslijepodne »
Pridružujem se zahvalama  :smfor (25): :bear3:
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #64 u: Svibanj 15, 2017, 20:48:46 poslijepodne »
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5058
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #65 u: Svibanj 15, 2017, 20:53:18 poslijepodne »
Evidentirano

Offline borisbudalic

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 26
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #66 u: Svibanj 16, 2017, 16:39:21 poslijepodne »
Hvala Bilji i Ivanu na odlicnim titlovima. :smfor (25): :sbowing_100-106
Evidentirano
Dobra serija bez dobrog prevoda je samo serija.

Offline pistoleros

  • Razina 0
  • Postova: 14
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Rijeka
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #67 u: Lipanj 09, 2017, 17:05:31 poslijepodne »
Ako je ovo detektivsko onda sam ja Betmen.
Evidentirano

Offline millwall

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #68 u: Lipanj 11, 2017, 11:48:26 prijepodne »
Hvala vam na odličnim prijevodima, pogledao sedmu sezonu do 10. ep., meni je serija odlična razbibriga.
Evidentirano

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #69 u: Lipanj 30, 2017, 22:54:19 poslijepodne »
Baš glupo, odlaze oboje KIMOVA iz serije  :smfor (2):
Evidentirano

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #70 u: Lipanj 30, 2017, 23:13:05 poslijepodne »
Nezz kako će to izgledati bez China i Kono, oni su mi nekako bili nosioci te havajske kulture i običaja, valjda neće upropastiti seriju  :smfor (29):
Moguće da Catherine dobije stalnu ulogu, vidjeti ćemo  :? ??
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline mugrinic

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: na forumu
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #71 u: Srpanj 25, 2017, 20:33:38 poslijepodne »
Citat: dean.winchester - Lipanj 30, 2017, 23:13:05 poslijepodne
Nezz kako će to izgledati bez China i Kono, oni su mi nekako bili nosioci te havajske kulture i običaja, valjda neće upropastiti seriju  :smfor (29):
Moguće da Catherine dobije stalnu ulogu, vidjeti ćemo  :? ??

Žao mi je kad ne znaju kada treba da prekinu seriju nego je upropaste snimajući beskonačno sezona da bi zaradili novac.
U ovom slučaju ako izbace njih verujem da više neće biti ista serija.
Evidentirano

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #72 u: Rujan 29, 2017, 10:55:45 prijepodne »
Danas je premijera osme sezone. Vidjeti ćemo kako će biti bez China i Kono.
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #73 u: Rujan 29, 2017, 10:57:05 prijepodne »
Citat: dean.winchester - Rujan 29, 2017, 10:55:45 prijepodne
Vidjeti ćemo kako će biti bez China i Kono.

Žalosno :(
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5058
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #74 u: Rujan 29, 2017, 11:57:44 prijepodne »
Njih dvoje sam najviše volela. :(
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #75 u: Rujan 30, 2017, 15:36:25 poslijepodne »
ova nova cura uopće nije loša, epizoda sama po sebi je meh, ali ono s kolibom je 
Spoiler: prikaži
:smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9):
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #76 u: Rujan 30, 2017, 16:58:46 poslijepodne »
Slažem se potpuno, ali ništa novo za Havaje, oduvijek su imali promašaja  ;D

Zaboravio da se zahvalim za prevod Ivanu, svaka čast, savršeno kao i uvijek.  :sbowing_100-106
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline borisbudalic

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 26
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #77 u: Studeni 01, 2017, 20:39:30 poslijepodne »
Da se nije odustalo od prevodjenja Havaja? :please:
Evidentirano
Dobra serija bez dobrog prevoda je samo serija.

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #78 u: Studeni 01, 2017, 21:48:01 poslijepodne »
Mene su prve tri epizode nove sezone duboko razočarale, ne zna se koja je lošija.
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline borisbudalic

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 26
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #79 u: Studeni 05, 2017, 22:11:28 poslijepodne »
Pa dobro.. Havaji su takvi.. Imaju i svojih dobrih i losih epizoda, al u sustini su ok za opustanje. Moracu ovo ja sa engleskim titlovima da pogledam.. Nema druge. :D
Evidentirano
Dobra serija bez dobrog prevoda je samo serija.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #80 u: Studeni 05, 2017, 22:24:17 poslijepodne »
Citat: borisbudalic - Studeni 05, 2017, 22:11:28 poslijepodne
Moracu ovo ja sa engleskim titlovima da pogledam.. Nema druge. :D

najpametnije  :smfor (26): možeš odmah i prevesti ;D
Evidentirano

Offline borisbudalic

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 26
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #81 u: Studeni 06, 2017, 00:00:08 prijepodne »
Citat: hyde_sb - Studeni 05, 2017, 22:24:17 poslijepodne
Citat: borisbudalic - Studeni 05, 2017, 22:11:28 poslijepodne
Moracu ovo ja sa engleskim titlovima da pogledam.. Nema druge. :D

najpametnije  :smfor (26): možeš odmah i prevesti ;D

 :smfor (19): :smfor (19):
Evidentirano
Dobra serija bez dobrog prevoda je samo serija.

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #82 u: Studeni 16, 2017, 22:36:44 poslijepodne »
Četvrta epizoda dosta bolja u odnosu na početak sezone. Zanimljiva epizoda, ali nije to to bez China i Kono. Vidim i da su prevodi dostupni, za sada, samo na ovom sajtu.

Ivane   :clapp
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline borisbudalic

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 26
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #83 u: Studeni 20, 2017, 23:55:13 poslijepodne »
Hvala Ivanu na novim titlovima... :smfor (26): :beer2:
Evidentirano
Dobra serija bez dobrog prevoda je samo serija.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #84 u: Prosinac 30, 2017, 10:19:55 prijepodne »
nakon prve očajne epizode čak i naprave solidnu polusezonu i onda naprave najgoru božićnu epizodu u povijesti božićnih epizoda... prevođenje ove je bilo kao da mi netko čupa zube i lupa po glavi istovremeno, a mislim da mi je putem IQ pao za bar 20 bodova (ne da je i bio nešto visok  ;D)... bože sačuvaj...  :smfor (9): :smfor (9): :smfor (9):
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #85 u: Siječanj 10, 2018, 11:45:48 prijepodne »
nije da govorimo o nekoj kvaliteti, ali nevjerojatno je koliko serija postane bolja kad izbace Dannyja iz epizode...
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline ek

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 40
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #86 u: Siječanj 10, 2018, 17:00:09 poslijepodne »
Pa dobro kako se uzme meni je jedna od najboljih kad mu je otac ( James Caan ) gostovao. Iskreno nadao sam se da će ga malo više ubaciti.
Evidentirano

Offline ek

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 40
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #87 u: Siječanj 17, 2018, 18:55:31 poslijepodne »
Evo tek uspjeh da pregledam 12 epizodu, a Ivan već preveo 13 veliko Hvala.
Također moram se složiti da je ovo bila jedna od boljih epizoda.
Spoiler: prikaži
Volio bih da se ispostavi da je Adam pravi krivac

Ali nažalost znam da ovo nije takva serija. Ivane još jednom hvala.
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #88 u: Ožujak 10, 2018, 18:22:52 poslijepodne »
Evo i u Havajima tema Agrokor  :smfor (24):
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Hawaii Five-0 (2010.)
« Odgovori #89 u: Ožujak 10, 2018, 18:37:27 poslijepodne »
Citat: Ivan - Ožujak 10, 2018, 18:22:52 poslijepodne
Evo i u Havajima tema Agrokor  :smfor (24):

ma daj?!  :smfor (24): :smfor (24): pa kako? šta? daj spoiler ;D
Evidentirano
 Str: 1 2 [3] 4   Gore
« natrag naprijed »