Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Vienna Blood  (Posjeta: 1318 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3974
  • Spol: Muški
Vienna Blood
« u: Srpanj 24, 2020, 10:02:39 prijepodne »


Maks Liberman, učenik Zigmunda Frojda, pomaže Oskaru Rajnhartu u istraživanju čitavog niza poremećenih ubistava, koja su se desila po poznatim kafićima i operama Beča sa početka 20. veka. (Izvor:Epidrama)


Godina: 2019.
Mreža: BBC two
Žanr: kriminalistički, drama, misterija, triler
Glumci: Matthew Beard, Jürgen Maurer, Charlene McKenna, Conleth Hill, Amelia Bullmore, Josef Ellers, Luise von Finckh, Simon Hatzl, Raphael von Bargen, Jessica De Gouw, Harald Windisch, Oliver Stokowski, Luis Aue...





Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 385
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Vienna Blood
« Odgovori #1 u: Srpanj 26, 2020, 10:13:38 prijepodne »
Serija negdje ima tri negdje šest epizoda , pa sam vidio da je to isto jer su spojene po dvije epizode.
Skinem onu sa tri pa uzmem titl kad ono dva prijevoda odvojena ne paše pa skinem onu sa šest opet spojim titl i ne paše.
Gledam di je greška i nađem. Greška je da je isti prijevod za oba dva S01E02.

Inače super su mi takve serije , ono 19 ili 20 stoljeće , otkrivanje ubojice pomoću pameti kao Poirot , Sherlock i slične.
Da ne govorim Jack Trbosjek.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3974
  • Spol: Muški
Odg: Vienna Blood
« Odgovori #2 u: Srpanj 26, 2020, 11:05:52 prijepodne »
Zamenio sam i sad su obe prva epizoda, tako da je u pitanju bag. Javiću Milanu.
Ostaće prva pa možete da skinete vi koji imate već drugu.


Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 360
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Vienna Blood
« Odgovori #3 u: Kolovoz 12, 2020, 22:14:30 poslijepodne »

Inače super su mi takve serije , ono 19 ili 20 stoljeće , otkrivanje ubojice pomoću pameti kao Poirot , Sherlock i slične.
Da ne govorim Jack Trbosjek.

I meni. Ova mi je dodatno bila zanimljiva jer se dešava u Beču,..

Spoiler: prikaži
kao  i  zbog  toga  što su  implementirali  psihoanalizu i  već tada vidnu netrpeljivost prema Jevrejima,nije da su je samo smestili u određenu epohu nego su je nadogradili sa zaista bitnim istorijskim obeležjima iste ( tu spada i poseta izložbi slika G.Klimta) i pomoću njih napravili zaista dobru,originalnu seriju.


Jedva sam prepoznala Conletha Hilla  ;D

Faks, hvala na prevodima.

Offline MLATA

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 125
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Vienna Blood
« Odgovori #4 u: Kolovoz 18, 2020, 08:59:43 prijepodne »
dobro uradjena serija u duhu Šerloka, ali je ne treba uporedjivati … malo je tri epizode, dobra misterija uz seting i dobru glumu glavnih aktera, puno obrta … ne treba je propustiti, gleda se u jednom dahu  (y)

Offline cvele5

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Makedonija
Odg: Vienna Blood
« Odgovori #5 u: Kolovoz 18, 2020, 21:44:52 poslijepodne »
Gledao sam prvu epizodu i dopala mi se. Super što se radnja dešava kad nije bilo CSI, NCIS, razne smart uređaje i sl. pa je sve puno napetije. Glumci odlični posebno Jürgen Maurer

Offline Duško

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 26
  • Spol: Muški
  • Lokacija: novi Sad
Odg: Vienna Blood
« Odgovori #6 u: Rujan 21, 2020, 16:49:47 poslijepodne »
Jako dobra serija, za preporuku... Interesantan zaplet i lepo je smeštena u epohu. Opuštajuća

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 210
  • Lokacija: Srbija
Odg: Vienna Blood
« Odgovori #7 u: Rujan 12, 2021, 14:51:09 poslijepodne »
Pocela sam da gledam seriju i bas je zanimljiva,price su dobro osmisljene a i gluma je ok.Ja gledam ovu varijantu od tri epizode,gde je valjda svaka epizoda jedna prica.Bec, Frojd,pocetak dvadesetog veka,bas mi prija.