Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: faks86 - Ožujak 04, 2020, 23:13:34 poslijepodne

Naslov: Breeders
Autor: faks86 - Ožujak 04, 2020, 23:13:34 poslijepodne

(https://www.prijevodi-titlovi.org/images/serije/forum/breeders-s0rS.jpg)

Nova komedija „Roditelji“ istražuje paradoks s kojim se svaki roditelj suočava, ali nikad ne želi da prizna: dobrovoljno biste dali život za svoju decu, ali vrlo često želite i da ih ubijete. Martin Friman glumi Pola, brižnog oca koji otkriva da nije baš onakav čovek kakvim je sebe smatrao. Njegova partnerka na ovom neviđeno strmom usponu je Ali (Dejzi Hagard) koja vodi muzički studio, zasmejava Pola i ima sposobnost da čita deci priču dok i sama tehnički spava. U ovoj iskrenoj i beskompromisnoj komediji, Pol i Ali usklađuju svoje karijere, ostarele roditelje, hipoteku, obrte u vezi i neprijatna iznenađenja koja donosi odgajanje njihovo dvoje dece, Luka i Ejve.

Titlovi (https://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/501/breeders)

Godina: 2020.
Mreža: FX
Žanr: komedija
Glumci: Jayda Eyles, Martin Freeman, Daisy Haggard, George Wakeman, Vihaan Patel, Shvorne Marks...

iMDb (https://www.imdb.com/title/tt8129450)
TVDb (https://thetvdb.com/series/breeders)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Breeders_(TV_series))

Naslov: Odg: Breeders
Autor: MLATA - Ožujak 05, 2020, 00:30:47 prijepodne

Bravo za izbor serije za prevođenje. Martin i Dejzi su odličan par za ovakvu temu, što se može zaključiti već iz prve 2 epizode, a biće ih 10  :clapp

Naslov: Odg: Breeders
Autor: coa - Ožujak 13, 2020, 08:12:09 prijepodne

sad bas malo pretrcah recenziju na djedo mirolada.
https://www.dedamilorad.com/serija-roditelji-breeders-recenzija-hbo/
moglo bi se ovo virnut.

Naslov: Odg: Breeders
Autor: faks86 - Ožujak 13, 2020, 10:12:31 prijepodne

Pogledaj prvu, u istom fazonu su i ostale. Podseća me na Catastrophe (https://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/8/catastrophe).
Martin mi je bolji nego u StartUpu.

Naslov: Odg: Breeders
Autor: coa - Ožujak 14, 2020, 19:34:58 poslijepodne

mene je ovo leglo... pfff. bas mi je trebalo nesto  ovakvo. nijesam ni znao ko je kreator, kad ono..
fala ti bate, vazda imao  :smfor (26):

Naslov: Odg: Breeders
Autor: bebapecic - Ožujak 16, 2020, 23:06:25 poslijepodne

I meni je dobro dosla ovakva serija:lagano,duhovito,odlicno uklopljen par glavnih glumaca.

Spoiler: prikaži

Neverovatno kako se u zivotu nizu nezgode jedna za drugom ko modrice svugde oko tate

.Hvala na prevodu.

Naslov: Odg: Breeders
Autor: MLATA - Travanj 08, 2020, 22:27:14 poslijepodne

fantasticna serija, kao sto ranije rekoh, vodece uloge maestralno igraju Martin & Daisy, a savrseno su uklopio i njen tata Michael McKean ... ali i njegovi roditelji nimalo ne zaostaju  :smfor (24):
sve u svemu, ovakve serije se mogu i vise puta gledati

Naslov: Odg: Breeders
Autor: MLATA - Travanj 09, 2020, 22:00:44 poslijepodne

auuuu kako me je razvalila 5. epizoda ... srecom pa sam odmah mogao sto pre pogledati 6. i 7. ne bi li se malo povratio

Naslov: Odg: Breeders
Autor: bebapecic - Travanj 19, 2020, 00:08:50 prijepodne

Uz sve ono sto rekoh u svom gornjem komentaru dodala bih da je ova serija i dobar primer engleskog humora koji ima mracnu stranu.
Veoma realan prikaz onog sta roditelji misle a mozda ne kazu uvek ;D.Ovo su odnosi u braku 21 -og veka :smfor (26):

Naslov: Odg: Breeders
Autor: coa - Travanj 25, 2020, 13:56:42 poslijepodne

bas pogledah cetvrtu. ogromnu sam pauzu napravio pa sam totalno zaboravio da oni nijesu vjencani, a ne znam da li je ovo prvo pojavljivanje patrika baladija aka neil the office uk. jedva prepoznah coeka.
onda to dodje kao sitni reunion, tim & nil.
ne znam sjeca li se ko ove legendarne uloge iz serije episodes.
(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1587815761_645496.jpg)

Naslov: Odg: Breeders
Autor: faks86 - Travanj 25, 2020, 15:33:41 poslijepodne

Čuj seća, ja i žena i dan danas tako mrmljamo kad nećemo na nešto da odgovorimo.  ;D

Naslov: Odg: Breeders
Autor: MLATA - Travanj 25, 2020, 23:22:27 poslijepodne

kako sam vec rekao za 5. epizodu, tako i kraj 9. epizode me je takodje malo poremetio ... zelim da verujem da ce finalna 10. epizoda ipak imati "svetlo na kraju tunela"  :EmoticonPrayer2

Naslov: Odg: Breeders
Autor: coa - Travanj 27, 2020, 11:06:17 prijepodne

stigoh sve. odlicna serija nema sto. malo me nervira lik frimana, bas je ono nervcik, kad krene da nervozise na sve i svasta zadavio bi ga.
s jedne strane i razumljivo ali mislim da je ovo previse.
peta epizoda najbolja, welcome 2 apsurdistan. ne znas da li da se smijes ili bacis kakvo cebe na glavu od muke. bas steta sto ga makose, mogao je ostat bar ovu sezonu, ipak je gest rol.
momci, fala vi. odlican ubod.

Naslov: Odg: Breeders
Autor: faks86 - Travanj 28, 2020, 22:43:10 poslijepodne

Kompletirana sezona. Prijatno iznenađenje, osim dve poslednje sve su mi bile dobre.
 :beer2:

Naslov: Odg: Breeders
Autor: bebapecic - Travanj 29, 2020, 23:37:43 poslijepodne

Odlicna,a

Spoiler: prikaži

sta im bi sa ovom dramom u poslednjim dvema epizodama?Da podvuku kako se deca vole ili kako jos mogu da ojade (nenamerno)roditeljie ? Ipak nisu pokvarili opsti utisak 

.Hvala na prevodu. :beer2:

Naslov: Odg: Breeders
Autor: coa - Travanj 30, 2020, 11:01:07 prijepodne

uh, ne znam, ali sam se prekinuo bio. reko, sto ce im ovo koji k...
eto, da se nije pomolio filipu dzefrisu  ;D
i sjajna zadnja scena, ahahhaha!

Naslov: Odg: Breeders
Autor: Kolar - Svibanj 28, 2020, 19:24:39 poslijepodne

Zbog ove serije sam se i našao na ovom sajtu. Prevoda nema (mada bih mogao i da gledam bez njega ali bi propustio neke fore) nigde.
Slučajno sam naleteo na nju na HBO ali tamo je već bila 5 epizoda pa rekoh da krenem od početka. Već sam početak mi je bio dovoljan - ulazak oca u sobu gde deca vrište, ... kao da sam sebe video u ogledalu.

Naslov: Odg: Breeders
Autor: Eadnp - Svibanj 30, 2020, 15:34:10 poslijepodne

Evo baš ju završih, zabavni su nema šta, zaista nije lako biti roditelj u današnje vrijeme, gdje su represivne mjere pa i one najblaže postale tabu, a da ne pričamo o dvije, tri po guzici...zato ovaj otvoren i iskren pristup, bez jezične cenzure, izgleda dobro. Za jedan sitcom prilično duboko ide u uzrok svega, ne bavi se samo posljedicama.. odlično su ubacili, senilne i ekscentrične starce, s kojima se isto moraju baktati, kao da djeca sama po sebi nisu dovoljna, jer tako to u životu i ide; pohvale za autentičnost.
Da ju nije radila ekipa iz Veepa, vjerovatno ju ne bih niti gledao, jer sama tema o ranom i teškom roditeljstvu, njegovim problemima i nije baš nešto rijetko, originalno, ali nisam požalio. Ide brzo, zabavna je, onaj twist me šokirao, Martin Freeman koji urla i psuje.. sam kraj je mogao biti nešto bolji, ali nije pokvarilo ukupni dojam.
Faks, dvkv, hvala ljudi.

Naslov: Odg: Breeders
Autor: gojkosp - Kolovoz 07, 2020, 12:55:44 poslijepodne

Serija je totalno super.Glumci odlični.Priča lepo teče bez nepotrebnih rastezanja.Nadam se da će biti nastavljena.
Sve u svemu-topla preporuka.

Naslov: Odg: Breeders
Autor: spacedirector - Kolovoz 20, 2020, 10:31:35 prijepodne

cim sam vidio cover na hbo-u kako su mu ledja zapisana, pretpostavio sam o cemu se radi u seriji, procitao radnju za svaki slucaj i rekao to je to.
scena u 1.epizodi gdje upada u sobu klincima preeeeesmjesna, a i realna, ja imam troje zapisanaca, pa koliko god sebi govorio ne smijes tako prema djeci..... sve znate hahahah. Cudim se sto uopce ista od filmova i serija uspijem pogledati uz njih.
Moram reci da sam seriju progutao koliko mi je dobra bila, a mislim da je svakome ko je roditelj, stvarno ima urnebesnih scena i gdje smo se pronasli i zena i ja.  :smfor (24):
Martin Freeman i Daisy Haggard su se odlicno uklopili u ulogu roditelja. posebno mi je zanimljiv Alun Armstrong koji glumi oca od Freemana, biljka od covjeka, totalna flegma. :smfor (2):

Bas serija za opustiti se i pustiti mozak na pasu, nekad se volim opustiti uz ovakve serije, nema ubojstava, kontanja ko je ubojica i tako toga..

Naslov: Odg: Breeders
Autor: coa - Travanj 24, 2021, 10:50:18 prijepodne

fakse brate, sto ne prijavljujes da je pocelo...
zafaljujem.

Naslov: Odg: Breeders
Autor: faks86 - Travanj 30, 2021, 15:05:42 poslijepodne

Počelo, ali imaš kod komšija, neću nastavljati.

Naslov: Odg: Breeders
Autor: coa - Travanj 30, 2021, 16:09:24 poslijepodne

ma kakvi, sa addicted-a cu.