Evo i 3. zadnjeg titla kojim završava prva priča,. Postavljeni su i titlovi za verziju koja nema zalijepljenih engleskih titlova, ako to nekom smeta.
Sad da pogledam petu epizodu..prvo da je skinem..aj meni kako se tesko skida ova serija..rofl.evo epizoda 6 i 7, koje predstavljaju treću priču, "Raivotar" ili "Bijes". Da, malo se teže skida ova verzija bez engleskih tekstova, ali što se može. Tu je što je. Polako, nema žurbe.
Sad da pogledam petu epizodu..prvo da je skinem..aj meni kako se tesko skida ova serija..rofl.evo epizoda 6 i 7, koje predstavljaju treću priču, "Raivotar" ili "Bijes". Da, malo se teže skida ova verzija bez engleskih tekstova, ali što se može. Tu je što je. Polako, nema žurbe.
Sad da pogledam petu epizodu..prvo da je skinem..aj meni kako se tesko skida ova serija..rofl.evo epizoda 6 i 7, koje predstavljaju treću priču, "Raivotar" ili "Bijes". Da, malo se teže skida ova verzija bez engleskih tekstova, ali što se može. Tu je što je. Polako, nema žurbe.
Meni je u komadu skinulo relativno brzo s onima linkom koji si mi poslao ( doduše ja imam dosta brzi net ,120 Mbit/s, ali to ništa ne znaći kad nemaš odakle skidati ).
Hvala za prijevode i link :clapp :clapp :clapp
Hvala, ali sad sam baš na vagi da li da počinjem sa gledanjem :? ?? !!!
Upravo sam odgledao ovu seriju. Mogu reći da je serija vrlo dobra. Jedino mi se nije svidela epizoda sa devojkom u jezeru. Dobro je što je radnja vezana za dve epizode, a ipak su likovi vezani kroz ceo serijal. U svakom slučaju čekaćemo drugu sezonu. Ocena 7,5/10.A ona je stigla. Mislim, 2.sezona. Cijela, dostupna. Kao i obećanje iz Irske da će biti prijevoda. Bumo vidli :) Može li se uopće vjerovati novopečenim "Ircima". Još jednom, budemo vidjeli. :smfor (10): :smfor (10): :smfor (10): Još uvijek pomalo autistični detektiv Sorjonen, nastavlja svoj pohod. Pa, tko hoće... Gotovo da vrijede ista pravila kao i za ostale serije od Francuske do Grenlanda. Kako vrijeme odmiče, sve ih je teže naći. Pa onda...
Prevedena je 1. epizoda 2. sezone i bit će dostupna čim se otvori pristup titlovima.
Upravo sam odgledao ovu seriju. Mogu reći da je serija vrlo dobra. Jedino mi se nije svidela epizoda sa devojkom u jezeru. Dobro je što je radnja vezana za dve epizode, a ipak su likovi vezani kroz ceo serijal. U svakom slučaju čekaćemo drugu sezonu. Ocena 7,5/10.A ona je stigla. Mislim, 2.sezona. Cijela, dostupna. Kao i obećanje iz Irske da će biti prijevoda. Bumo vidli :) Može li se uopće vjerovati novopečenim "Ircima". Još jednom, budemo vidjeli. :smfor (10): :smfor (10): :smfor (10): Još uvijek pomalo autistični detektiv Sorjonen, nastavlja svoj pohod. Pa, tko hoće... Gotovo da vrijede ista pravila kao i za ostale serije od Francuske do Grenlanda. Kako vrijeme odmiče, sve ih je teže naći. Pa onda...
Serija je i u ovoj sezoni dobra,mozda i bolja :smfor (6):Kari je tako human.topao lik a ta neka vrsta autizma samo doprinosi njegovoj originalnosti.Druga prica je tezak ali nazalost prisutan zlocinOna hoće. Samo ne znam hoćemo li imati transkripte. I za ove je bilo problema. :lol2:.Nadam se da ce supruga preodioca da istraje jer imamo i trecu sezonu ;DSpoiler: prikaži
Ljudska zvijer, Čovjek zvijer, Zvijer u čovjeku itd. je prva "normalna" priča iz dva dijela, kao i obično. Prevedena je i čeka objavu. No kako su Uskršnji praznici, ne želim nikog time gnjaviti pa pričekajmo utorak. Prvi naziv, dakle Ljudska zvijer je bukvalni prijevod s finskog, iako se meni osobno, više sviđaju ove druge varijacije na temu. :smfor (26):
Za sve ljubitelje serije -izašao je film, sequel serije;
Sorjonen: The Mural Murders https://www.imdb.com/title/tt15393650/?ref_=rvi_tt