Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: bf1947(1) - Travanj 02, 2018, 14:35:45 poslijepodne

Naslov: La Mante (The Mantis)
Autor: bf1947(1) - Travanj 02, 2018, 14:35:45 poslijepodne

(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1586081465_501618.jpg)

Jeanne Deber, poznata kao "Bogomoljka", serijski ubojica koja je terorizirala Francusku prije više od 25 godina, dogovara s policijom izlazak iz izolacije kako bi pronašla imitatora, koji ubija ljude inspiriran njenim zločinima i načinom kako su izvedeni. Pristaje surađivati s povjerenikom Ferraccijem, policajcem koji ju je svojedobno uhitio, pod jednim uvjetom: hoće imati samo jednog sugovornika, Damiena Carrota, njenog sina, koji je postao policajac, da otkupi zločine svoje majke, i koji od njezinog uhićenja odbija kontakt s njom.

Titlovi (http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/367/le-mante-the-mantis)

Godina: 2017.
Mreža: TF1 France
Žanr: kriminalistički, drama, triler
Glumci: Carole Bouquet, Fred Testot, Manon Azem, Frédérique Bel, Pascal Demolon

iMDb (http://www.imdb.com/title/tt6467482/?ref_=nv_sr_1/)
theTVDB (https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=322885&lid=17)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mantis_(TV_series))

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: bf1947(1) - Travanj 02, 2018, 16:37:09 poslijepodne

Postavljena je 1. epizoda ove dobre francuske serije. Posebna je zanimljivost neobična veza majke i sina. Ne sjećam se krimi serije s takvom poveznicom. Nek' vas to ne zamara, moje sive ćelije su u debelom povlačenju. Bude li interesa, javite prijateljima. Ne ide dalje odavde!!! :) :smfor (24): :smfor (19): :smfor (10): :smfor (10): :smfor (10):

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: Gataka - Travanj 02, 2018, 19:32:50 poslijepodne

Ovakve serije sam i ocekivao od tebe, jer samo ih ti izbunaris, i u uhvatis se u kostac da prevodis. Respect.  :sbowing_100-106

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: bf1947(1) - Travanj 02, 2018, 21:41:14 poslijepodne

Evo i 2. epizode, sad već sigurno, odlične serije. Kako rekoh, ako vam se svidi, recite svima,  :smfor (29): :smfor (29): a ako pak ne, recite samo nama. To je kod nas nekad bila reklama za bijelu baklavu :) :smfor (9): :smfor (9):

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: bf1947(1) - Travanj 03, 2018, 22:11:38 poslijepodne

Postavljena 3. epizoda.  Sad me je zaintrigirala, pa moram još danas početi s 4. iako sam odgledao cijelu seriju  :smfor (29): :smfor (29):  :smfor (9):

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: Gataka - Travanj 03, 2018, 23:56:48 poslijepodne

Stekao si takvu rutinu, da nonsalantno prevodis ovako:

(https://i.imgur.com/dhSS6Vl.gif)


 ;D        ;D         ;D

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: bf1947(1) - Travanj 04, 2018, 07:57:59 prijepodne

Citat: Gataka - Travanj 03, 2018, 23:56:48 poslijepodne

Stekao si takvu rutinu, da nonsalantno prevodis ovako:

(https://i.imgur.com/dhSS6Vl.gif)


 ;D        ;D         ;D

Je, točno, zato u ovoj trećoj ima toliko grešaka da imam dva sata posla dok to popravim :)

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: bf1947(1) - Travanj 08, 2018, 19:42:49 poslijepodne

Postavljene su i zadnje tri epizode. To je ili kraj serije ili sezone. Ostaje čekati.

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: Ivan - Travanj 08, 2018, 19:43:58 poslijepodne

 :clapp :clapp :clapp

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: Gataka - Travanj 08, 2018, 19:48:15 poslijepodne

Respect.
Nadam se samo da sutra neces posetiti estestskog noznog pedikira.  ;D
Uskoro javljam utiske.

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: Gataka - Travanj 11, 2018, 19:01:13 poslijepodne

Pogledao sinoc pilot, i ne mogu se setiti kad mi se poslednji put neka pilot epizoda mini serije ovako dopala.
Sudeci po prvoj epizodi, kapiram da ce "Bogomoljka" u preostalih 5 epizoda biti jako interesantna i nadasve dobra serija.

Boris je u fazonu - dodjoh - videh - prevedeh... odnodno u originalu - Veni - Vidi - Traicioeciectum.  :smfor (24):

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: vetar - Travanj 13, 2018, 21:16:26 poslijepodne

Svidja mi se serija..bas je dobra,skidam 4.ep..

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: Bon - Travanj 15, 2018, 14:37:23 poslijepodne

Krenuo sam ovo sinoć. B naravno hvala za prevode ;) Moram opet naglasiti vrhunska produkcija Francuza. Glumci odlični.. Stejting di obvius xD

Sent from my GT-S7582 using Tapatalk

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: Gataka - Travanj 15, 2018, 19:15:15 poslijepodne

Ja sam zavrsio, i moram priznati, kako je krenulo sa prvom epizodom, ocekivao sam nesto malo drugacije, kad ono, isti sablon kao i vecina serija slicnih njoj. Zadnja epizoda je mogla komotno da ode u potpuno drugom pravcu, i tu bi se serija istakla kao nesto malo drugacije od ocekivanog.
I pored nevedenog, ipak sam zadovoljan serijom.

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: godm - Travanj 18, 2018, 18:13:35 poslijepodne

Serija odlična , francuske serije rijetko zakažu.
Hvala Boris na prijevodima. :clapp

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: Bon - Travanj 19, 2018, 13:24:22 poslijepodne

I ja mislim. Kompletirao sam sinoć.
Recimo da serija  liči na Hannibala uz Francusku estetiku.
Nije spektakularan kraj ali omogućava dosta prostora za eventualan nastavak priče.

Naslov: Odg: La Mante (The Mantis)
Autor: Kat - Kolovoz 12, 2018, 18:53:27 poslijepodne

Uživala sam u seriji , odličan tempo radnje , bez suvišnih detalja ili pak propuštenih i  taman je sve upakovano u šest epizoda.
Carole Bouquet - sjajna.
Verujem da će biti i druge sezone tj. nadam se da će biti  ;D .

Iskreno se nadam da će se ljudi sve više okretati evropskoj i azijskoj kinematografiji.