Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Filmovi  (Posjeta: 887297 puta)

0 Članova i 17 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline Kolar

  • Razina 0
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Filmovi
« Odgovori #2490 u: Lipanj 01, 2020, 20:24:43 poslijepodne »
Evo jednog filma, starijeg doduše, koji me je lepo zabavio. Almost Famous (2000), priča o dečaku novinaru kome se pružila prilika da isprati turneju rok grupe, i istovremeno "odraste".

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Filmovi
« Odgovori #2491 u: Lipanj 02, 2020, 07:33:07 prijepodne »
odlican je af, uvatio par puta na tv, davno stvarno, ali bas je pamtljiv. vazda se sjetim ove scene:
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline DOKILE

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 65
  • Spol: Muški
  • Lokacija: ZEMUN
Odg: Filmovi
« Odgovori #2492 u: Lipanj 03, 2020, 01:21:21 prijepodne »
Veceras pogledao film DIEGO MARADONA(2019),dokumentarac,dobra prica o Maradoni,iz jednog sasvim drugog ugla...

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 683
  • Spol: Muški
Odg: Filmovi
« Odgovori #2493 u: Lipanj 06, 2020, 19:39:18 poslijepodne »
Tu u temi se često pojavljuju filmovi prema stvarnim događajima... I svi ih obožavaju.
Ja sam manjina kojoj se ti i takvi filmovi najčešće gade jer su obično isključivo zarada na tuđoj nevolji - čast izuzecima koji su ponukali promjene u stvarnosti.

Pa će većina biti sretna što je snimljen film o djeci u Tajlandu zarobljenoj u pećini danima, priča koja je punila novinske stupce preklani, a nije dan prošao da se o tome nije govorilo po vijestima sve sok ih nisu izvukli:
The Cave
Mislim, čemu to?

Gdje je recimo film o Mamiću kako je prevario i opljačkao sve i svakoga te potom zbrisao na uživanje u Bosnu? Pa da probamo mijenjati neke zakone?
Ili ako treba bit o tajlandskim temama, gdje im je film o lutrijom odabranim ročnim vojnicima koji se nisu vratili doma nakon torture što i dan danas traje?

Je, paz' da se ne bi previše talasalo... Kukavičluk.


Offline atma

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Just keep swimming
  • Lokacija: Croatia
Odg: Filmovi
« Odgovori #2494 u: Lipanj 07, 2020, 11:37:58 prijepodne »
priče koje imaju oznaku istinitosti zapravo su malo siromašnije od umjetničke interpretacije, odgovor je jednostavan, autor uvijek može povezati nekoliko stvarnih događaja i svojom nadogradnjom oplemeniti djelo...ali ljudi vole zvukove i slike tuđih "stvarnih" života... nisu li reality zato tako popularni?

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 683
  • Spol: Muški
Odg: Filmovi
« Odgovori #2495 u: Lipanj 07, 2020, 16:14:26 poslijepodne »
Sa strane produkcije realityji spadaju pod najjeftinije projekte. Ima ih bezbroj, pa sad je li u pitanju popularnost ili letargija osobe da mijenja kanale 100 puta ne bi li pronašao onaj jedan jedini na kojem u tome trenutku nije nikakav reality, ne znam.
Ja ništa od toga zaista više ne mogu gledat koliko mi je sve to skupa postalo otužno.


Međutim radi se o televizijskoj dekadenciji koja će skupa s tom istom televizijom uskoro izumrijeti zahvaljujući strim servisima. Zahvaljujući strimu događaju se ekstremne promjene:

- ljudi sami biraju ono što ih zanima, nitko im ne servira "ima da gledate ovo i basta" ko u sjevernoj koreji

- filmovi koji su prošli loše u kinima jer iako su dobri nisu bili razvikani, sad cvjetaju na strimu, npr. https://www.theguardian.com/film/2020/may/20/how-netflix-is-reviving-forgotten-film-flops:
Citat:
Take 2017 for example. What was the most rented title of the year? Wonder Woman? Rogue One? Thor: Ragnarok? Nope, it was the Ben Affleck thriller The Accountant, a film that did solid business theatrically but blew up at home

- ultra loše serije više nisu mejnstrim, a mejnstrim su bile jer su bile jeftine pa ih je svak gurao po TV kanalima (nisu samo sapunice u pitanju)

- dobre serije neće se sad ugasiti jer im je mala gledanost samo zato jer ih je TV kuća emitirala u vrijeme kad niko televiziju ni ne gleda (primjer Firefly)

- za one koje se ugase jer tako je odredilo vijeće mudraca neke zastarjele TV kuće , a valjaju, nastave ih snimati strim servisi (primjeri Longmire, The Expanse, Lucifer)

Odnosno ona stara teza da je 90% svega smeće, već nekoliko godina nije istina zahvaljujući streamu.

Offline atma

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Just keep swimming
  • Lokacija: Croatia
Odg: Filmovi
« Odgovori #2496 u: Lipanj 09, 2020, 09:56:36 prijepodne »
bez obzira na stream postoji manipulacija gledatelja, naime to što sam biraš ne znači da biraš ono što valja, možeš sam birati i sapunice...
možda kad ti netko nagledan, obrazovan, netko kome je to posao može bolje izabrati...
današnji klinci ne znaju sjesti pred tv i gledati nešto što je drugi izabrao, ne mora to biti samo serija ili film, recimo dokumentarac ili neki obrazovani program...
oni biraju samo ono što je popularno, a popularno je ono što je narazvikanije, što je najreklamiranije, gdje su poznati glumci itd itd...
možda danas manje biraju, možda su oni izabrani...
ne znam, stvari nisu jednostavne, uglavnom i ja sam razmišljao o demokratizaciji streamova i slobodi izbora ali više nisam tako siguran u mogućnosti slobodne volje...
zasipaju nas sadržajem, gomila smeća, treba pronaći ono što valja u svoj toj gužvi i galami...

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 683
  • Spol: Muški
Odg: Filmovi
« Odgovori #2497 u: Lipanj 09, 2020, 13:49:56 poslijepodne »
Pa i mi smo nekad bili klinci. Nije baš da smo tražili šta je najpopularnije nego smo gledali ono što svi drugi gledaju, pa se sjećam da sam uživao u nekakvoj seriji Automan ili u onom crtanom Masters of the Universe samo zato jer su to svi (u školi?) gledali - tek kasnije kad sam sam počeo istraživati, jasno mi je bilo da je oboje defacto smeće.
 :smfor (6):

S vremenom klinci, kao što smo i mi nekad, ili razviju vlastiti ukus i na njemu inzistiraju, ili rade kompromise, ili ni sami ne znaju odrediti šta vole pa samo prate trendove. Pa će prva grupa na primjer gledati isključivo trash filmove i pljuvati po svemu drugome, druga će potajno uživati u ljubićima za povratiti ali istodobno se busati u prsa da je Rambo nenadmašno remekdjelo jer su u takvoj ekipi, a treća će trčati za Titanicom i Transformerima ignorirajući sve drugo.
Isto će se dogoditi i sa glazbom, serijama, stripom, likovnim pravcima, itd.
Tu sam stvari pojednostavio, naravno da će se u nekoj državi sa drakonskom cenzurom ili podleći pranju mozga ili švercati "zabranjeno voće", ali nema puno smisla širiti priču.

A bit priče je nešto drugo. Nisu klinci ni razvoj njihovog ukusa upropaštavan generacijama sa do zla boga dosadnim lektirama. Nego odrasli ljudi.

Meni se nešto gleda. I želim gledati baš to. Ne želim gledati ništa drugo. Nije bitno što to je, je li snimak utakmice sa nenormalno dobrim akcijama, je li dokumentarac naslova "da li životinje prde", je li ona epizoda Rose Salvaje gdje se ona počupa ili je tisuću i neka epizoda Dragonballa sa američkim dubom.
Bitno je da ja sad mogu gledati što god da mi se ćefne.

Snalaženje u gomili sadržaja nije nerješiv problem. Za to i postoje sajtovi na internetu kakav je ovaj gdje ljudi napišu svoje utiske i gdje otprilike onda znaš odrediti čemu ćeš dati šansu.
Problem je kad ljudi preko mobitela površno guglaju, na primjer, 10 najpopularnijih serija. I šta dobiju? Možda 1 dobru i 9 retardiranih proizvoda iz - holivuda.
Jer im se ne da bakćati sa forumima, em je komplicirano preko mobitela, em će radije potrošiti vrijeme na fejsbučenje, a njima uostalom "zar postoji išta van holivuda da valja?".
Oprosti, ali ko ih jebe.  ;D

Offline atma

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Just keep swimming
  • Lokacija: Croatia
Odg: Filmovi
« Odgovori #2498 u: Lipanj 09, 2020, 15:03:58 poslijepodne »
Pošten i iskren odgovor...hvala ti na tome, ali samo jedna stvar na početku, znaš kako kažu - nije dovoljno bit iskren da bi bio u pravu....
sve si točno rekao i moram sve to svesti u problem postmoderne, znači u vrijeme u kojem živimo, sve je danas u krhotinama, fraktalima, atomizacija društva, nema više velikih uzemljenih istina koje nas drže na okupu, nema više ukusa kao standarda, demokratizacija dostupnosti sadržaja se uvukla u sve pore odlučivanja. Ovo i stvara iluzije kod mnogih kako upravljaju svojim odabirima. Samo problem je imperativ uživanja, potreba doživljaja sreće i ili osjećaja straha, rasterećenja naših zapetljanih svakodnevica sa onim što nas nosi daleko od naših života u konzumiranje raznih serija i filmova. Zaista danas je lako pobjeći, puno lakše nego prije dvadeset ili više godina. Pustiš ono što voliš i nestaneš.
Kod tebe postoji jedan samoironijski odmak, ti razumiješ, igraš se s tim i svjesno pristupaš svojim izborima. T kažeš da snalaženje u gomili sadržaja nije neki problem, pratiš malo sajtove, pronađeš ljude koji imaju sličan ukus tvojem i eto... Ali klinci ne znaju to, oni uzimaju izbore koje im nude reklame. I ja kažem ko ih jebe. Ali kad prenesemo ovu raspravu na život dobijamo gomilu gline koju modeliraju PR agencije, marketinški stručnjaci itd. Oni stvaraju mnoštvo idiota, potrošača za svoje banalije koje snimaju. Oni kradu njihovo slobodno vrijeme i pune ga upravljivim sadržajima i zarađuju na tome. Oni ne vraćaju ništa društvu, samo ga zabavljaju.
Na koncu ne želim daviti, opet,: ko ih jebe... dok ne preuzmu svijet... :smfor (26):

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 683
  • Spol: Muški
Odg: Filmovi
« Odgovori #2499 u: Lipanj 09, 2020, 17:02:45 poslijepodne »
Ne daviš, bar ne mene. Ali...
Na forumu smo u temi koja baš i nije, otprilike, sociološke i antropološke poveznice kvaliteta sadržaja i marketinškog utjecaja na izbor te fenomeni uzrokovani novim tehnologijama. Volio bih pročitati kakav diplomski ili doktorat na tu temu sa raznim podacima i grafovima, nemoguće je nešto takvo, a baš detaljno, imati na forumu.

Ne mislim da sam uvijek u pravu. Ne mogu ni biti. Iskren, da. To mogu. Nije mi problem reći da mi se nešto ne sviđa ili da mi valja.
E sad to što bi me jedan prijatelj najradije zadavio kad okrenem očima na spomen Dragonballa jer je njemu i dalje presavršen, šta ja tu mogu.  ;D

A klinci... Šta da kažem, tu opet ima materijala za stoljetnu diskusiju.
Na primjer je li klinac kriv zato jer je u siromašnoj obitelji i nema ni internet a kamoli netfliks pa je osuđen gledati ono što se vrti na javnoj televiziji.
Je li kriv zato što je krenuo čitati Kiklopa, zaključio da mu je dosadan i prestao zbog toga čititi ijednu drugu lektiru?
Je li kriv zato jer mu roditelj ne dopušta pogledati kakav horor jer onda jadan neće zaspat nego vršljat po sobi cijelu noć?
Itd, klinci nisu glupi (većinom) i ono što ne mogu ili ne smiju sada nadoknadit će kasnije.

Samo se valja nadati da to neće biti buntovnički "nisu mi dali u kladionicu, e sad imam 18 i dosta mi je toga, odo u kasino pa taman prokockao kuću, dosta je bilo zabrana bez logičnog objašnjenja".
Loš mi je primjer, jer današnji klinci su postali ovisnici o lootboxovima na mobitelima, ne treba ima klasična kockarnica. Interesantno, ali koliko znam, nijedna politička stranka na prostoru bivše juge nije se usudila o tome iti progovoriti, a kamoli zabraniti ili regulirati porezima "kutije".
I tako odo ja sa filmova i serija u neke druge vode... Pa ću prestati.  ;D

Umjesto toga da se vratim na temu.
Nađite vremena i pogledajte And Soon the Darkness. 50 godina star, u nekim trenucima naivan, ali vizualno vrhunski ispeglan za ondašnje standarde sa interesantnom pričom i likovima.
Je, horor/triler, ali je čista suprotnost budalaštinama iz zadnjih 20tak godina, podjednako se posvetio i stilu i priči i gledatelju.
Ljubiteljima Doctor Who-a dodatni poticaj - jedan od scenarista ovog filma je izmislio Daleke. Pa red je, način i običaj ;) da pogledate što je još imao na umu.

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1115
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Filmovi
« Odgovori #2500 u: Lipanj 10, 2020, 00:41:13 prijepodne »
Precenjujete internet. Zapravo internet korisnika
Fejzbuk gugl jutub, netfiks zdravo. Daljinac ima više dugmića nego internet.
Televizije imaju nekoga birača programa koji su povremeno i ok likovi Internet ima kukije

Offline atma

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Just keep swimming
  • Lokacija: Croatia
Odg: Filmovi
« Odgovori #2501 u: Lipanj 11, 2020, 12:12:24 poslijepodne »
što se tiče literature ima Peter Sloterdjik (suvremeni njem. filozof) odličnu knjigu i zove se "Strašna djeca novog doba", nije laka za čitanje, njegova je teza da živimo u doba KOPILADI a glavni predstavnici kopiladi su proleteri, amerikanci i moderni umjetnici... Znači svi oni koji očeve nemaju te zato i ne duguju ništa prošlom vremenu i znanju.
Uglavnom današnja djeca su otkinuta od klasike u svakom smislu riječi i svega onoga dobrog ali i lošeg što kao civilizacija baštinimo kroz krvavu i nestabilnu povijest. Nema djeteta koje ne bi moglo plakati zbog svojih roditelja. Dijete je socijalna prazna ploča. I uvijek je naša krivica i naša odgovornost što ostavljamo svijetu i njima, makar to bilo i u odustajanju ili puštanju vremenu da nosi svoje. Kakvo je vrijeme, to svatko može sam vidjeti.

Hvala na preporuci za film, odmah sam skinuo remake, ali imam problema sa skidanjem originala iz 1970- te. Već ću ga ja nekako iskopati.

Još jedno malo zapažanje o fenomenu horora. Gledajući ove trendove koji su sve popularniji pala mi je na pamet misao kako možda ljudi danas sve manje osjete. Nisu sposobni za kratko zaustavljanje u vremenu da bi recimo proživjeli tuđu muku ili sreću kroz film ili knjigu (za to i služe filmovi i knjige da se zabavimo ili rastužimo gledajući tuđi život koji je mogao biti naš, ali bez rizika ili sa suosjećanjem ako je dobro napravljeno).
Vrijeme je ubrzano, svi smo isrcpljeni poslom i žurbom, zasićeni informacijama, stres i nemogućnost odmaka od shizoidne stvarnosti nas tjera da konzumiramo samo slike na Tv-u. Kao neprekidnu galeriju fotografija bez smisla. (ovako sam živio u Njemačkoj).
I sad, u tom bezosjećajnom svijetu horor nam nudi strah. I to je osjećaj. Uplašim se, osjetim nešto. znači i postojim. To je ipak utjeha. :smfor (26):


Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 683
  • Spol: Muški
Odg: Filmovi
« Odgovori #2502 u: Lipanj 11, 2020, 13:01:18 poslijepodne »
Hvala na preporuci za film, odmah sam skinuo remake, ali imam problema sa skidanjem originala iz 1970- te. Već ću ga ja nekako iskopati.
Rimejk je po običaju loš. Od originala su definitivno još uvijek žive verzije:
Spoiler: prikaži
1080p/RARBG na rarbg.to i 1080p/YTS.LT na 1337x.to

Ja sam zadržao ovu prvu. Prevedeni titlovi po internetu nisu dobro sinkronizirani za nijedan br, ako se ne snađeš, javi na PM pa ću ti poslati na e-mail ili shareati preko box.com.

Offline DOKILE

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 65
  • Spol: Muški
  • Lokacija: ZEMUN
Odg: Filmovi
« Odgovori #2503 u: Lipanj 11, 2020, 13:28:50 poslijepodne »
Pogledao film THE TRAITOR(Il traitore),italijanski film o zivotu mafijaskog pokajnika Tommaso Buscetta....sta znam,nekako ocekivao sam vise...malo razocarenje....

Offline DOKILE

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 65
  • Spol: Muški
  • Lokacija: ZEMUN
Odg: Filmovi
« Odgovori #2504 u: Lipanj 12, 2020, 08:49:48 prijepodne »
Pogledao film ORDINARY LOVE,sa Liam Nilsonom i Lesley Manville,dobra drama o dvoje ljudi u braku koji su izgubili cerku jedinicu,sami prolaze kroz zivot,pri cemu zeni na rutinskom pregledu otkriju da ima kancer dojke....i,onda pocinje njihova zajednicka borba sa tim zlom....vredi pogledati,korektno uradjen film.....

Offline molder23

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Filmovi
« Odgovori #2505 u: Lipanj 13, 2020, 12:26:51 poslijepodne »
Fantasy Island 2020

Ispod zanimljivog trejlera i na pocetku intriganstne price krije se jedno veliko nista. Neuspeli hibrid losta i  ne znam ni sam vise cega. Eto jedino ko voli lepe predele moze da uziva i da se smeje debilnostima u filmu. A bilo je potencijala

Offline HITMAN74

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 34
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Sweden
Odg: Filmovi
« Odgovori #2506 u: Lipanj 13, 2020, 16:51:31 poslijepodne »
Hotel Beograd (2020)
Da li je neko gledao ovaj promašaj od filma. Ne mogu da verujem da Biković, koji važi za odličnog glumca, glumi u ovom nazovi filmu. Verovatno je ipak lova u pitanju. Ne bih imao srca da nekom preporučim

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Filmovi
« Odgovori #2507 u: Lipanj 14, 2020, 13:27:48 poslijepodne »
6 Underground - Majkl Bej na kvadrat.. očaj, al dobar.. ali koliko scena nepovezanih i nepotrebnih..

meh.. nije to loše, ali baš nekako rastrojeno.. dobra priča, ali loše predstavljena.. obrisah ga s laptopa, nemam ga želje pogledati drugi put.

Offline mrwitza

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 45
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: Filmovi
« Odgovori #2508 u: Lipanj 15, 2020, 10:41:11 prijepodne »
Hotel Beograd (2020)
Da li je neko gledao ovaj promašaj od filma. Ne mogu da verujem da Biković, koji važi za odličnog glumca, glumi u ovom nazovi filmu. Verovatno je ipak lova u pitanju. Ne bih imao srca da nekom preporučim
Ja ne znam sta si ocekivao od ovakvog filma. Iskren da budem nisam ga ni pogledao, procitao sam negde radnju filma i bilo mi je jasno da je obicno smece koje ce mahom gledati zenska publika koja se lozi na Bikovica.. Po tvom postu vidim da nisam mnogo pogresio.

Offline vesa73

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 66
  • Spol: Muški
  • Lokacija: krusevac
Odg: Filmovi
« Odgovori #2509 u: Lipanj 17, 2020, 10:45:29 prijepodne »
Juce pogledao odlican triler - Child 44
https://www.imdb.com/title/tt1014763/
Triler zasnovan na kriminalističkom romanu britanskog pisca Toma Roba Smitha iz 2008. godine.
Smithova knjiga, prva u trilogiji, inspirisana je stvarnim slučajem Andreja Čikatila, poznatog kao Rostovski mesar, koji je između 1978. i 1990. godine ubio 52 žena i djece. Chikatilo je 1992. godine osuđen na smrt, a dvije godine kasnije je i pogubljen.

Ovo je triler o serijskom ubici, smešten je u Sovjetskoj savezu 1953. godinu i prati agenta tajne policije Lea Demidova (Tom Hardy) koji izgubi status, moć i dom nakon što odluči istraži ubistva djece u zemlji u kojoj takvi zločini navodno ne postoje.
Odlican izbor glumaca, odlična gluma Tom Hardy, verno dočarane prilike u Rusiji tih godina.
Pogledajte

Offline atma

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Just keep swimming
  • Lokacija: Croatia
Odg: Filmovi
« Odgovori #2510 u: Lipanj 17, 2020, 12:08:29 poslijepodne »
pogledao film And Soon The Darkness (1970), dobar film, ima sve, podsjetio me svojom patologijom na Borgesa i njegove kratke priče...

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 683
  • Spol: Muški
Odg: Filmovi
« Odgovori #2511 u: Lipanj 17, 2020, 15:49:47 poslijepodne »
Juce pogledao odlican triler - Child 44
...
inspirisana je stvarnim slučajem Andreja Čikatila, poznatog kao Rostovski mesar, koji je između 1978. i 1990. godine ubio 52 žena i djece.
...
Odlican izbor glumaca, odlična gluma Tom Hardy, verno dočarane prilike u Rusiji tih godina.
Pogledajte
Ne znam gdje sam već pisao o ovome filmu, nije ovdje, ali jesam.

Film je katastrofalno loš. Scenarij ni vrhunska glumačka ekipa nije uspjela spasiti. Režiser je SSSR prikazao kao najmračniju distopiju u kojoj je nemoguće živjeti, goru od Sjeverne Koreje. Netko je napisao da to na filmu nije Rusija nego Tolkienov Mordor i dok nisam pogledao i bacio vrijeme na Child 44 nisam vjerovao, a istina je.
Preskočite.

Radije pogledajte izvrsni tv film kojega je HBO snimio 95-e Citizen X o istom serijskom ubojici.
Umjesto gornjeg promašaja, HBO respektira mentalni sklop svakog pojedinca, pa čak i samog ubojice. Nije se samo posvetila pažnja likovima nego su i interijeri uvjerljiva slika socijalizma. Scene ubijanja jesu malo naivne s današnje perspektive, ali u pitanju je stariji tv film i to je razumljivo.

Moram upozoriti i na to su dostupni prijevodi Citizen X-a puni stilskih i sadržajnih grešaka. Npr. u jednome se "blathering" prevodi kao "glupost", dok je u drugome stavljeno puno bolje rješenje - "baljezganje", ali onda opet u tome drugome na kraju kaže da je lik pobio ne znam koliko dječaka umjesto djece iako lijepo piše children jer Čikatilo doista nije "diskriminirao" žrtve prema spolu i uostalom to je ispravno prevedeno u prvom primjeru.
Šta je tu je, u nedostatku nekakvog vrhunskog prijevoda, ako znate barem površno engleski, neće vam puno smetati.

Offline Bugarak

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: Filmovi
« Odgovori #2512 u: Lipanj 18, 2020, 11:00:01 prijepodne »
Sinoć sam odgledao Bombshell https://www.imdb.com/title/tt6394270/?ref_=nv_sr_srsg_0
Film je i pored jake postave: Charlize Theron, Nicole Kidman, Margot Robbie, brža i sažetija verzija mini serije The Loudest Voice https://www.imdb.com/title/tt6821044/?ref_=nm_flmg_act_5
Ko je gledao seriju, ne mora da gleda film, a ko je hteo da gleda film, bolje neka gleda seriju.
Eto

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Filmovi
« Odgovori #2513 u: Lipanj 18, 2020, 13:25:39 poslijepodne »

Sluškinja (2016)
Ah-ga-ssi (original title)
Velika preporuka,ko god nije pogledao,nek se baci na gledanje...jako dobri glumci,jako dobra prica i jedan od onih koji se ne zaboravljaju.


Ah-ga-ssi (2016) https://www.imdb.com/title/tt4016934/

Film je odličan, zaista ne treba ništa otkrivati nego samo verovati i pogledati ga.
Spoiler: prikaži
 možda se nekome neće svideti eksplicitne scene lezbo sexa ali je sve u kontekstu radnje; 


Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 683
  • Spol: Muški
Odg: Filmovi
« Odgovori #2514 u: Lipanj 18, 2020, 14:50:49 poslijepodne »
Neeeeeeeee, obriši molim te taj spoiler skroz.
Imali smo tu neke posjete i postove od ljudi kojima kao takve stvari smetaju iz nekog razloga i onda neće pogledati film ne shvaćajući da ovakav film još nisu vidjeli.

E sad. Za one koji iz nekakvog razloga ne žele pogledati korejski masterpis, mislim ima svakavih ljudi...
Postoji i britanska miniserija koja mislim da nikad nije prevedena, ali i njena skraćena verzija u vidu filma koji jest:
Fingersmith

Oba naslova su rađena po istoj knjizi, međutim korejska se događa početkom prošlog stoljeća za vrijeme japanske okupacije koreje, dok se ova druga događa u viktorijanskoj engleskoj.
Ne radi se znači o nekakvom rimejku nego baš o adaptaciji.

A koju god adaptaciju da pogledate, nećete pogriješiti.
Jednu definitivno pogledajte, priča je mastwoč.

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Filmovi
« Odgovori #2515 u: Lipanj 18, 2020, 14:58:20 poslijepodne »
Neeeeeeeee, obriši molim te taj spoiler skroz.
Imali smo tu neke posjete i postove od ljudi kojima kao takve stvari smetaju iz nekog razloga i onda neće pogledati film ne shvaćajući da ovakav film još nisu vidjeli.


Mislim da je ipak veća  reklama ako ljudi znaju da ima takvih scena. ;D

Offline Bugarak

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: Filmovi
« Odgovori #2516 u: Lipanj 23, 2020, 10:20:13 prijepodne »
Odgledao sinoć Jocker (https://www.imdb.com/title/tt7286456/?ref_=nv_sr_srsg_0)
Moram priznati da sam posle svega što sam pročitao o filmu više očekivao. Pisalo se kako su ljudi napuštali bioskopske projekcije zbog mnoštva nasilnih scena, a nasilja u filmu ima u dve scene.
Film je mučan i to mi je glavni utisak. Joaquin Phoenix je vrhunski odglumio, zaslužio je Oskara kojeg je dobio.
Eto

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1812
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: Filmovi
« Odgovori #2517 u: Lipanj 27, 2020, 11:08:05 prijepodne »


https://www.imdb.com/title/tt8179470/


Ajme ovo mi genijalno deluje, definitivno ću morati pogledati. ;D

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 683
  • Spol: Muški
Odg: Filmovi
« Odgovori #2518 u: Lipanj 27, 2020, 13:31:10 poslijepodne »
Ma daj, očito je varijacija na temu već viđenu u bird box, samo umjesto postapokaliptičnog horora ide u smjeru romantične komedije.
Meni se to ne da gledat uopće, ali svakako javi ako bude barem malo iznad prosjeka pa ću ga dodati na ionako prepun disk filmova koje još nisam stigao pogledat.

Da budem iskren od svega šta je holivud najavio jedini jedan film me baš zanima, a to je Nolanov Tenet:



Nisam siguran je li već prije spomenut, ali radi se o preklapanju normalnog toka vremena sa obrnutim smjerom, pa će likovi biti u stanju kretati se kroz vrijeme unazad dok se u okolini sve događa normalno. Takvo što još dosad nisam vidio, a dokaz je da u bezidejnom holivudu još uvijek ima ljudi spremnih ponuditi nešto novo, iako rijetkih.

Offline tuberajt

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 33
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Osijek
Odg: Filmovi
« Odgovori #2519 u: Lipanj 29, 2020, 14:01:13 poslijepodne »
Ne znam jel bilo. PAD KABALE - youtube, dokumentarni o filantropima i njihovim hobijima. Mel Gibson i ovdje pokazao da je frajer.