Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: The Slap (US)  (Posjeta: 9308 puta)

0 Članova i 2 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
The Slap (US)
« u: Veljača 10, 2019, 20:57:13 poslijepodne »

Nekada srećna porodica odjednom počinje da se raspada nakon naizgled manjeg incidenta u kojem je čovek ošamario dete drugog para koje se ponašalo nedolično.



Godina: 2015.
Mreža: NBC
Žanr: drama
Glumci: Brian Cox, Melissa George, Lucas Hedges, Marin Ireland, Makenzie Leigh, Thandie Newton, Zachary Quinto, Thomas Sadoski, Peter Sarsgaard, Uma Thurman, Dylan Schombing, Victor Garber, Maria Tucci, Khalid Alzouma, Owen Tanzer, Michael Nouri, Ellen Adair, Ashley Aufderheide, Haley Rawson, Jen Ponton, Blanca Camacho, Penn Badgley, Molly Price, Nancy Sun, Alma Cuervo, Sofia Regan, Kelly AuCoin, Julian Leong, Dillon Mathews, Adam Wade McLaughlin, Derek Michalak...




Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: The Slap (US)
« Odgovori #1 u: Veljača 10, 2019, 21:08:37 poslijepodne »
Postavljene prve četiri epizode.  :beer2:

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Slap (US)
« Odgovori #2 u: Veljača 10, 2019, 22:07:41 poslijepodne »
meni se svidjela.. prva epizoda je pomalo dosadnjikava, ali kad se dogodi šamar, na površinu počinju izlaziti svakakve tajne.. dosta dobrih i poznatih glumaca, priča vrlo neobično ispričana (svaka je epizoda posvećena jednom liku).. jedva čekam i ostale epizode, baš me zanima kako će sve završiti..

btw, nije mali kriv što je divlji.. mater i ćaća su blagi užas od roditelja  :smfor (9):

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: The Slap (US)
« Odgovori #3 u: Veljača 10, 2019, 22:34:48 poslijepodne »
da se ovo radilo osamdesetih, malog bi osim prvog tipa ispljuskali i svi ostali i serija bi završila nakon pola sata  ;D
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: The Slap (US)
« Odgovori #4 u: Veljača 10, 2019, 22:45:01 poslijepodne »
da se ovo radilo osamdesetih, malog bi osim prvog tipa ispljuskali i svi ostali i serija bi završila nakon pola sata  ;D
:smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

Vidim da u originalnoj AU glumi Džonatan iz Survivor AU.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Slap (US)
« Odgovori #5 u: Veljača 11, 2019, 09:20:06 prijepodne »
da se ovo radilo osamdesetih, malog bi osim prvog tipa ispljuskali i svi ostali i serija bi završila nakon pola sata  ;D

 :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

odnosno, ne bi uopće bilo serije ;D

Vidim da u originalnoj AU glumi Džonatan iz Survivor AU.

a Melissa George glumi Rosie i u jednoj i u drugoj verziji.. baš se našla u ulozi ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Slap (US)
« Odgovori #6 u: Veljača 14, 2019, 22:28:27 poslijepodne »
kompletirana serija.. meni se baš svidjela, nisam uopće mogla predvidjeti kraj.. niti sam očekivala da će tako završiti.. vrlo realna serija i zanimljiva priča.. preporuke  :smfor (26):

fakse, veliko hvala za titlove  :smfor (25):

Offline jankomi

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: The Slap (US)
« Odgovori #7 u: Travanj 26, 2019, 12:37:05 poslijepodne »
Super je serija i baš se fino priča razvija, jedino mi je kraj malo ubrzano napravljen.
Tek od sredine zadnje epizode krene rasplet. Imam dojam da su možda planirali S02 ali su zbog nekih razloga odustali pa su onda ugurali i zatvorili priču u pola zadnje epizode.
Sve u svemu jako dobra serija, izrazito gledljiva i "normalna", preporuke.

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 272
  • Lokacija: Srbija
Odg: The Slap (US)
« Odgovori #8 u: Rujan 04, 2019, 17:54:58 poslijepodne »
Pogledala sam pola serije i bas mi se dopada,vrlo je neobicna i za promenu da malo gledam nesto bez ubistava i krvi.Malog Huga bi sto se mene tice trebalo jos vise ispljeskati,Hariju to i nije najveci greh,bas je prema zeni uzasan,a svekrvu Grkinju treba da ima svaka kuca po jednu.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: The Slap (US)
« Odgovori #9 u: Rujan 23, 2019, 18:29:48 poslijepodne »
Ukusi su vrlo čudna stvar  :smfor (9): Ali, kad ih ne bi bilo ili da su jednaki kod svih, ne bi imali o čemu raspravljati. A raspravljati treba, tako se uvijek nauči nešto novo.
Meni se serija dopala!
If two people always agree, one of them is unnecessary