Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Filmovi  (Posjeta: 887249 puta)

0 Članova i 25 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline omar little

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 124
  • Lokacija: srbija
Odg: Filmovi
« Odgovori #2640 u: Studeni 16, 2020, 12:06:10 poslijepodne »
ovaj muz od ove zene sto imaju dijete ima drugu zenu u konjuring i zove se vera farmiga. misim ne ona no glumica.

 :smfor (24): Alal ti ćufte!

Offline omar little

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 124
  • Lokacija: srbija
Odg: Filmovi
« Odgovori #2641 u: Studeni 16, 2020, 19:25:39 poslijepodne »
Otpočeo sam novi „projekat“ sa ćerkom. Prisećajući se koliko je meni značio kao klincu, pomislio sam da je pravo vreme i da ona upozna Charlie Chaplina. Krenuo sam abecednim redom – A Dog's Life (nema tu baš mnogo za prevođenje, ali svejedno hvala na prevodu!). Međutim, rezultat nije baš onaj koji sam očekivao. Smejala se tu i tamo, no ni blizu oduševljenja. Moram nastaviti sa The Circus (kao klinac sam taj najviše voleo), pa ako ne ide, odložiću sve na neko vreme.
U vezi sa ovim sam konačno odgledao i dokumentarac Charlie: The Life And Art of Charles Chaplin reditelja Richarda Schickela sa Sydney Pollackom kao naratorom. Zamišljen kao pregled Chaplinove kinematografije kroz koju će se osvrnuti i na neke bitnije stavke iz njegovog privatnog života, uz svedočenja nekih njegovih saradnika, prijatelja, članova porodice i poštovalaca, film ga prati od Londona do Švajcarske, ali teško je osvetliti u potpunosti grandioznost koja stoji uz ime ovog genijalnog čoveka. Deluje da u filmu nema mnogo privatnog, ali polako shvatate da je njegovo bivstvovanje na ovom svetu tesno isprepleteno sa umetnošću koju je stvarao, te da je u filmovima sve ono što mu se dešavalo. Tu je siromaštvo u kojem je odrastao, tu su sve žene koje je voleo, tu je njegov politički angažman, njegovi strahovi i kamera koja ga je volela i koju je on obožavao. Ne mogu da se otmem utisku da je svetska kinematografija sa njim odmah ispucala ono najbolje što je imala. Biće kasnije možda i umnijih stvari i tananijih osećanja, ali kada se svetla u sali ugase i na prašnjavoj ulici se pojavi Skitnica sa svojim nevinim osmehom i razoružavajućim pogledom, znate da počinje magija i to ne ona koju posmatrate, nego ona čiji deo postajete.

Offline alterego

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Filmovi
« Odgovori #2642 u: Studeni 16, 2020, 22:35:58 poslijepodne »
Odgledao film The secrets we keep i mogu reci da mi se svidio film. Ne znam zašto film je tako mlako primljen od strane kritičara jer je po meni riječ o vrlo dobrom psihološkom trileru sa odličnim glumačkim ostvarenjima. Ocjena 7.5/10

Offline romanija

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 100
  • Spol: Muški
Odg: Filmovi
« Odgovori #2643 u: Studeni 19, 2020, 20:45:38 poslijepodne »
https://www.imdb.com/title/tt3685236
Ibiza
Dobar za ubit vrijeme. Ipak previse sladunjav na holivudski nacin da bi bio nesto posebno.
6/10
https://www.srbizasrbe.org/

Кадa падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Filmovi
« Odgovori #2644 u: Studeni 20, 2020, 23:25:52 poslijepodne »
kafa je bila u komjuniti. nikad se nijesam mogao rastavit sa njih dvije.

ma daj...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Filmovi
« Odgovori #2645 u: Studeni 22, 2020, 15:11:24 poslijepodne »
Hustlers (2019)

https://www.imdb.com/title/tt5503686/?ref_=nv_sr_srsg_0

meh.. priča bezveze (iako je po istinitom događaju), glavna glumica sva neka meljava i anemična (Constance Wu).. post pišem zbog Jennifer Lopez.. koja je to kraljica.. inače izbjegavam njene filmove, ali ovdje je pojela ulogu.. žena je toliko predivna da u svakoj sceni gledaš samo u nju, nitko drugi ne plijeni pažnju.. samo zbog nje se isplati gledati, ostalo je za baciti  :lttd:

Online Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Filmovi
« Odgovori #2646 u: Studeni 22, 2020, 15:44:56 poslijepodne »
Au, da, slažem se baš je slatkiš ;D,  a gluma joj je tek forte...vjerovatno si gledala Silver Linings Playbook, ako nisi.. tamo je pokidala, a u filmu sve karaterni likovi, ne znaš tko je veći luđak i svejedno se istakla

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Filmovi
« Odgovori #2647 u: Studeni 22, 2020, 16:56:44 poslijepodne »
Au, da, slažem se baš je slatkiš ;D,  a gluma joj je tek forte...vjerovatno si gledala Silver Linings Playbook, ako nisi.. tamo je pokidala, a u filmu sve karaterni likovi, ne znaš tko je veći luđak i svejedno se istakla

ti misliš na Jennifer Lawrence, ja na Lopez ;D

Online Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Filmovi
« Odgovori #2648 u: Studeni 22, 2020, 17:48:50 poslijepodne »
 :smfor (24): pa da ...aaa, budale :smfor (9): premda može proći i Jenny from the Block ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Filmovi
« Odgovori #2649 u: Studeni 22, 2020, 18:31:55 poslijepodne »
:smfor (24): pa da ...aaa, budale :smfor (9): premda može proći i Jenny from the Block ;D

Spoiler: prikaži


 ;D

Online Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Filmovi
« Odgovori #2650 u: Studeni 22, 2020, 22:41:31 poslijepodne »
auu, sve sam vidio što sam trebao, mislim da bi bilo suvišno gledati ostatak filma ;D nema šta bakuta je još uvijek bomba, a trademark guza i dalje je postojana.. ma baš je svuda fina ;D

Offline MLATA

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 127
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Filmovi
« Odgovori #2651 u: Studeni 23, 2020, 12:08:53 poslijepodne »
Vjerovatno nigdje, jer osim na Festu i premijere na Black Nightsu, nigdje drugo nije niti igrao

konačno, ipak se u trafici pojavio ovaj film https://www.imdb.com/title/tt10750608/?ref_=fn_al_tt_2  :clapp

Offline MLATA

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 127
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Filmovi
« Odgovori #2652 u: Studeni 23, 2020, 12:11:49 poslijepodne »
Ako nekog zanima, pored gore spomenutog filma "Mater" u trafici se pojavio i film "Otac" https://www.imdb.com/title/tt9048802/?ref_=nv_sr_srsg_0  (y)

Offline alterego

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Filmovi
« Odgovori #2653 u: Studeni 24, 2020, 12:50:58 poslijepodne »
Odgledao hrvatski film Tereza37. Riječ je o precijenjenom filmu, bolne tematike, solidnih glumačkih ostvarenja i spore i često nezanimljive radnje. Ocjena 6/10

Offline llasic

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 29
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: dubrovnik
Odg: Filmovi
« Odgovori #2654 u: Studeni 30, 2020, 12:31:03 poslijepodne »
malo stariji film ali divan The only living boy in New York. krasna prica

Offline SubsMasta

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 132
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Filmovi
« Odgovori #2655 u: Studeni 30, 2020, 19:31:59 poslijepodne »
She's Out of My League - https://www.imdb.com/title/tt0815236/

Na imdb ima 6.4, no od mene sedmica. Baš dobra romantična komedija bez previše patetike i cringe trenutaka. Preporuka pogotovo ako gledate kao par. Kraj mi je također odličan.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Filmovi
« Odgovori #2656 u: Prosinac 06, 2020, 19:14:55 poslijepodne »
Vice

https://www.imdb.com/title/tt6266538/?ref_=nv_sr_srsg_0

prvi put da mi je prijevod naslova filma baš smislen - Čovjek iz sjene.. ne znam je li netko već pisao o ovom filmu (išla sam na tražilicu, nigdje mi nije izbacilo - moguće je da u postu nije naveden naziv filma pa zato ne izbacuje).. jebote, kakav film.. osim što je u glavnoj ulozi svestrani Christian Bale, ima i gomila drugih poznatih glumaca (Steve Carell, Amy Adams, Sam Rockwell).. ali na stranu sve to, pod dojmom sam jer sam vrlo malo znala o ulozi Dick Cheneya u povijesti napada na Irak.. sve je to maestralno izdirigirao kako bi zadovoljio naftaše i tako fino podvalio Bushu da je ovaj, kreten kakav je bio, popušio bez pogovora.. mislim da će svijet biti puno ljepše mjesto kad Cheney umre, takvo se zlo trebalo zatrti u korijenu.

p.s. film je za svaku preporuku, ali radije se naoružajte živcima - em traje preko dva sata, em je titl živi užas.

Offline molder23

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Filmovi
« Odgovori #2657 u: Prosinac 08, 2020, 13:42:06 poslijepodne »
Greenland 2020.
https://www.imdb.com/title/tt7737786/
Jos jedan u nizu apokalipticnih filmova, na zadatu temu.  Mozda je malo drugčiji po tome što apokalipsa stiže odmah te se nema vremena za srceparajuća opraštanja . Ko voli takve filmove solidnih 2 sata brzo prodje.

Offline SubsMasta

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 132
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Filmovi
« Odgovori #2658 u: Prosinac 08, 2020, 16:10:07 poslijepodne »
Greenland 2020.
https://www.imdb.com/title/tt7737786/
Jos jedan u nizu apokalipticnih filmova, na zadatu temu.  Mozda je malo drugčiji po tome što apokalipsa stiže odmah te se nema vremena za srceparajuća opraštanja . Ko voli takve filmove solidnih 2 sata brzo prodje.

Slažem se. Tko voli neka pogleda, tko ne neka zaobiđe. Klasični apokaliptični film. Ništa neviđeno, ali solidno za dosadno poslijepodne.

Ja sam u međuvremenu pogledao The Bourne trilogiju:

https://www.imdb.com/title/tt0258463
https://www.imdb.com/title/tt0372183
https://www.imdb.com/title/tt0440963

Ako gledam u smislu akcijskih filmova onda je ocjena 10/10, a općenito 8/10.

Po meni jedni od najboljih akcijskih filmova ikad.

Offline omar little

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 124
  • Lokacija: srbija
Odg: Filmovi
« Odgovori #2659 u: Prosinac 08, 2020, 19:55:23 poslijepodne »
Evo preporuke za jedan dokumentarac. U pitanju je Hillsborough iz 2016.
https://www.imdb.com/title/tt5698100/?ref_=nv_sr_srsg_0
Ja sam ga konačno uhvatio od početka do kraja na AS5. Inače, prevoda za skinuti mislim da nema, tako da za nas koji se rvemo sa engleskim ostaje lov po tv programu, ali na svu sreću AS5 ga reprizira bar jednom u dve-tri nedelje. Verujem da većina zna o čemu se radi kada se pomene naziv ovog šefildskog stadiona, ali mislim da je u ovom filmu cela tragedija najbolje i najpreciznije obrađena. Naglasak je na dugom, mukotrpnom i često ponižavajućem putu porodica žrtava da se pobedi institucionalizovana nepravda i obezbedi skidanje ljage sa nevinih i kakav-takav spokoj za one koji su nastavili život bez svojih najmilijih. For the 96!

Offline World92

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Filmovi
« Odgovori #2660 u: Prosinac 09, 2020, 13:18:52 poslijepodne »
Moja preporuka sto se tice filmova iz 2020 godine

-Vanguard
-Borat  2
-Bad Boys for Life
-The War with Grandpa

Offline SubsMasta

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 132
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Filmovi
« Odgovori #2661 u: Prosinac 09, 2020, 21:57:39 poslijepodne »
A Walk to Remember (2002) - 7/10
https://www.imdb.com/title/tt0281358

Dobra srednjoškolska romantična drama, ali za gledanje u paru. Samostalno mi mislim ne bi bilo uopće dobro, ali sa ženom super. Jedna od onih klasičnih američkih priča gdje srednjoškolski frajer padne na nepopularnu curu. Tužan na trenutke, a žena je i suzu pustila. Preporuka.

Offline DOKILE

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 65
  • Spol: Muški
  • Lokacija: ZEMUN
Odg: Filmovi
« Odgovori #2662 u: Prosinac 12, 2020, 20:32:26 poslijepodne »
Pogledao sinoc film Hacker (2016), https://www.imdb.com/title/tt3173594/ ....dvoje klinaca se udruzuju i pocinju da hakuju kreditne kartice i maznjavaju lovu....generalno,nista,ali bas nista posebno....

Ali sva preporuka za film Ride like a girl (2019), https://www.imdb.com/title/tt7600382 ....odlicna,istinita prica o devojci,djokeju,prvoj zeni koja je pobedila na Melburn kupu....jako lep film za gledanje....

Offline Nada.Di

  • Razina 0
  • Postova: 19
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd, Srbija
Odg: Filmovi
« Odgovori #2663 u: Prosinac 14, 2020, 10:07:59 prijepodne »
https://www.imdb.com/title/tt8637428/
The Farewell, kinesko-americka drama - komedija (jos jedan od naslova za koje se bas iznenadim sto ga je imdb uvrstio u zanr komedije!?!), vrhunski ocenjena, sa gomilicom nagrada. Stajala mi vec neko vreme na listi za gledanje, pa hajde da i pogledam. Nisam odusevljena. Sve sam shvatila (bar mislim), prica je u sustini topla, ljudska i tuzna, ali prosto nisam odusevljena, i nije me dotakla na nacin na koji jesu neki drugi filmovi sa takvom tematikom. Nesto nedostaje.

Otpočeo sam novi „projekat“ sa ćerkom. Prisećajući se koliko je meni značio kao klincu, pomislio sam da je pravo vreme i da ona upozna Charlie Chaplina. Krenuo sam abecednim redom – A Dog's Life (nema tu baš mnogo za prevođenje, ali svejedno hvala na prevodu!). Međutim, rezultat nije baš onaj koji sam očekivao. Smejala se tu i tamo, no ni blizu oduševljenja. Moram nastaviti sa The Circus (kao klinac sam taj najviše voleo), pa ako ne ide, odložiću sve na neko vreme.
U vezi sa ovim sam konačno odgledao i dokumentarac Charlie: The Life And Art of Charles Chaplin reditelja Richarda Schickela sa Sydney Pollackom kao naratorom. Zamišljen kao pregled Chaplinove kinematografije kroz koju će se osvrnuti i na neke bitnije stavke iz njegovog privatnog života, uz svedočenja nekih njegovih saradnika, prijatelja, članova porodice i poštovalaca, film ga prati od Londona do Švajcarske, ali teško je osvetliti u potpunosti grandioznost koja stoji uz ime ovog genijalnog čoveka. Deluje da u filmu nema mnogo privatnog, ali polako shvatate da je njegovo bivstvovanje na ovom svetu tesno isprepleteno sa umetnošću koju je stvarao, te da je u filmovima sve ono što mu se dešavalo. Tu je siromaštvo u kojem je odrastao, tu su sve žene koje je voleo, tu je njegov politički angažman, njegovi strahovi i kamera koja ga je volela i koju je on obožavao. Ne mogu da se otmem utisku da je svetska kinematografija sa njim odmah ispucala ono najbolje što je imala. Biće kasnije možda i umnijih stvari i tananijih osećanja, ali kada se svetla u sali ugase i na prašnjavoj ulici se pojavi Skitnica sa svojim nevinim osmehom i razoružavajućim pogledom, znate da počinje magija i to ne ona koju posmatrate, nego ona čiji deo postajete.

Ovaj me post podsetio, a samim tim i raznezio, sto podsecajuci me na Charlie Chaplina, sto na jedno leto kada smo na moru naleteli na serijal njegovih filmova. Sin je bio previse mali, ali cerka vec u godinama da moze da razume pricu. Gusila se sto od smeha, a jos vise od suza, u svim onim scenama koje izazivaju te emocije. Znam da sam.pomislila - dusa joj je na pravom mestu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Filmovi
« Odgovori #2664 u: Prosinac 14, 2020, 13:04:13 poslijepodne »
The Perfect Teacher (2010)
Kada se sedamnaestogodišnja Devon zaljubi u Jima, svog novog učitelja iz matematike, neće prezati ni pred čime, pa niti ubistvom, kako bi osigurala da budu zajedno. Sprijateljuje se sa njegovom mladom kćeri Annikue, te osigurava da njegva bivša žena, ali i sadašnja devojka nestanu. Devonina opsednutost će donjeti smrt na Jimova vrata ...

ne treba nam opisa filma, to možemo i sami naći.

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Filmovi
« Odgovori #2665 u: Prosinac 14, 2020, 13:34:50 poslijepodne »
https://www.imdb.com/title/tt8637428/
The Farewell, kinesko-americka drama - komedija (jos jedan od naslova za koje se bas iznenadim sto ga je imdb uvrstio u zanr komedije!?!), vrhunski ocenjena, sa gomilicom nagrada. Stajala mi vec neko vreme na listi za gledanje, pa hajde da i pogledam. Nisam odusevljena. Sve sam shvatila (bar mislim), prica je u sustini topla, ljudska i tuzna, ali prosto nisam odusevljena, i nije me dotakla na nacin na koji jesu neki drugi filmovi sa takvom tematikom. Nesto nedostaje.

Lepota filma je u kineskoj filozofiji  pristupa bolesti, kao i u ophođenju prema starijim članovima familije.

Spoiler: prikaži
 kod nas na Balkanu nema šanse da se preuzme teret bolesti od strane članova familije, da se bolesniku psihički olakša,da se lažiraju pozitivni,srećni događaji sa željom da se što više emituje  pozitivna energija ...

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Filmovi
« Odgovori #2666 u: Prosinac 15, 2020, 13:57:28 poslijepodne »
Bombshell

https://www.imdb.com/title/tt6394270/?ref_=nv_sr_srsg_0

film o početku kraja Rogera Ailesa.. Charlize, Nicole i Margot pojele uloge, dok su Lithgowa toliko preobrazili da ga skužiš samo po glasu.. film odličan, ali pas mater i prevoditelju i svima koji se late ovog hobija, a ne znaju osnovne stvari.. svaka druga rečenica netočna i bez logike, bolje bi preveli moji učenici 2. razreda srednje škole.. na kraju sam ugasila titl jer mi je tlak skočio na 400.. uglavnom, film za preporuku, ukoliko vas zanima ružna istina TV industrije, pogotovo američke  :beer2:

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Filmovi
« Odgovori #2667 u: Prosinac 19, 2020, 01:03:42 prijepodne »
dzast sejin...
Joaquin Phoenix in Talks to Star in Ari Aster's Next Horror Film
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Online Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Filmovi
« Odgovori #2668 u: Prosinac 19, 2020, 11:29:46 prijepodne »
dobro je nastavlja s hororima, bile su priče da će ih se ostaviti, a izgleda da i nastavlja s A24, znači opet otvorene ruke, može šta hoće

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Filmovi
« Odgovori #2669 u: Prosinac 19, 2020, 12:29:57 poslijepodne »
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.