Jeli valja ( ne titl,nego serija :smfor (6):)?
Polako, gledace se i ovo... :mood_excited
MOLIM!??? Pa ov je bezobrazluk. Koji k... je na čekanju???
Zar se mora "provjeriti"?????
(http://img.prijevodi-titlovi.org/image.php?di=LMGR)
MOLIM!??? Pa ov je bezobrazluk. Koji k... je na čekanju???
Zar se mora "provjeriti"?????
(http://img.prijevodi-titlovi.org/image.php?di=LMGR)
mislim da kod njih samo članovi administracije nisu na čekanju.. svi ostali da ;D
Pa dobro, kaj, i Ivana drži njih na čekanju. Eto dok mi uživamo u 9. nastavku, oni su već na trećem :) Inače mislim da je to čekanje obični arhaizam, bez puno smisla, s obzirom na činjenicu, da, nažalost, sad i tamo svašta prolazi. Nekad je to bilo ekskluzivno pravo "titlova". Barem u pogledu onoga što ja gledam :)
Npr. piše "ja ti nisam brat", a točan prijevod glasi "ja sam tvoj brat". Netko bi rekao da cicijašim, ali malo površniji gledatelj, ostaje zbunjen do kraja serije. O tehnikalijama neću.
MOLIM!??? Pa ov je bezobrazluk. Koji k... je na čekanju???
Zar se mora "provjeriti"?????
(http://img.prijevodi-titlovi.org/image.php?di=LMGR)
mislim da kod njih samo članovi administracije nisu na čekanju.. svi ostali da ;D
Pa dobro, kaj, i Ivana drži njih na čekanju. Eto dok mi uživamo u 9. nastavku, oni su već na trećem :) Inače mislim da je to čekanje obični arhaizam, bez puno smisla, s obzirom na činjenicu, da, nažalost, sad i tamo svašta prolazi. Nekad je to bilo ekskluzivno pravo "titlova". Barem u pogledu onoga što ja gledam :)
Npr. piše "ja ti nisam brat", a točan prijevod glasi "ja sam tvoj brat". Netko bi rekao da cicijašim, ali malo površniji gledatelj, ostaje zbunjen do kraja serije. O tehnikalijama neću.
Veleno, to me ne zanima, al vidim da ih ne štedite ovdje. Ispada da su vam gori neprijatelji od onih zbog kojih ste štrajkali. Koliko vidim oni vam ne brišu ništa iz potpisa, a tamo to i dalje rade.
Kako bilo, moj post se odnosio na rečenicu iz serije koju je spomenuo bf1947.
Rekao sam da me ne zanimaju vaši odnosi, samo iznosim svoje mišljenje zbog posta kojeg je napisao veleno, a ja nisam forsirao tu temu. Fino sam objasnio čovjeku da je krivo shvatio radnju u seriji i da je taj prevoditelj to dobro preveo. Uz to, ne pristoji jednoj dami da nekome koga ne poznaje govori da piše gluposti. Zbilja grubo od vas.
Zašto bih sudjelovao u radu sajta koji policijski provjerava svoje članove i kažnjava ljude zato što su dali prijatelju jedan titl koji, usput, nije završio ni na jednom sajtu za titlove? I opet mi implicirate nekakve sajtaško-klanovske odnose, a nemam veze s tim. Ne znam baš tko se ovdje sramoti.
Pročitajte pažljivo moj prvi post u ovoj temi, pa možemo dalje razgovarati o greškama u titlovima, tehnikalijama i ostalom, ako želite.
Bože, draga gđo/gđice, samo sam napisao da je prevoditelj dobro preveo rečenicu, za razliku od prevoditelja odavde koji je recimo u jednoj drugoj seriji don't cut corners preveo kao ne viri iza ćoška. To znači da ni vi ne pregledavate prijevode i da se i ovdje može pronaći svašta. Razlika je samo što je manji auditorij pa vam takve greške prođu nezapaženo. Najlakše se rugati drugom, a ne vidjeti sebe. Lijep pozdrav i ne pišemo se više. :smfor (26):
Ništa nije savršeno, savršeni su možda samo titlovi s HTV-a. :clapp
Taj gospodin postavlja titlove i na druga mjesta pa su dostupni. Prijevodi za Luthera su recimo dosta loši, na granici prolaznosti. Eto zadatka za ispravljanje i postavljanje na ovaj sajt. :pijonir
Pa to su titlovi vašeg prevoditelja zbog kojeg sam se i javio u ovoj temi. :unsure
Pogledao dve epizode. Baš dobro, radnja ima taj neki filmski šmek, podseća me na Ocean's eleven.Da. Traži ipak koncentraciju, ima skokova u vremenu...
Ovo je mnogo dobro. Napetost ne prestaje celu epizodu. :sbowing_100-106
Javljam utiske kad zavrsim...
Odlično se završila, pred kraj pomislih "čemu druga sezona", ali su lepo upakovali. :sbowing_100-106
Hvala, Ivana. :smfor (25):
Pogledao sinoc prve dve ep... Stvarno odlicno i gledljivo hteo sam i trecu ali poceo je bio All-Star pa sam morao da stanem. :D
Morao sam da ispratim brata Jokica. :DPogledao sinoc prve dve ep... Stvarno odlicno i gledljivo hteo sam i trecu ali poceo je bio All-Star pa sam morao da stanem. :D
ovo uvijek možeš gledati, All-Star nema uvijek ;D
Pogledao jos dve ovo je odlicno. Nastavak veceras ako sutra ne odem na posao hyde_sb je kriva, sto nam je otkrila ovu seriju. :smfor (24):
Sneaky Pete izgleda dobro
Zavrsio sinoc... Odlicna serija... Svidja mi se sto obracali paznju na dosta detalja... Mozda jedina mana sto je prkratka... da je imala jedno 13ep bilo bi cool. :D
Pa da i to sto kazes. :D Da kraj je zanimljiv, videcemo sta ce biti dalje.Zavrsio sinoc... Odlicna serija... Svidja mi se sto obracali paznju na dosta detalja... Mozda jedina mana sto je prkratka... da je imala jedno 13ep bilo bi cool. :D
ma bolje da je nisu razvlačili.. a i zato će biti 2. sezona :smfor (6):
Pogledao jos dve ovo je odlicno. Nastavak veceras ako sutra ne odem na posao hyde_sb je kriva, sto nam je otkrila ovu seriju. :smfor (24):
Sneaky Pete izgleda dobro
Javljam utiske kad zavrsim...
očekujem ovo: :sbowing_100-106 :sbowing_100-106 :hslocked:
Meni nekako nije legla prva epizoda pa dalje nisam gleda..Ajde probaj ponovo...
Jao krenula sezona ja skroz zaboravio.... Od posla ne znam gde sam... :smfor (2):
Naravno ;DJao krenula sezona ja skroz zaboravio.... Od posla ne znam gde sam... :smfor (2):
svejedno ćeš pričekati da kompletiram sezonu ;D
Serija je dobila i teću sezonu.
Ma hvala tebi na svemu . Baš si se junački uhvatila sa masu toga. Svaka čast (y).
Kakav kraj pete epizode. :thspaz
Mada su malo počeli da preteruju, suviše puta je upao u sranja i suviše puta se izvukao,
više ni ne pomišliš "šta li će biti". Nekako mi je deo sa babom zanimljiviji. ;D
Nemojte spojalat nama koji gledamo to u komadu cijelu sezonu . I to taman vas dvoje najiskusnijih.
Sedma mi je prilično meh.Spoiler: prikaži
Da te nema, trebalo bi te izmisliti. :sbowing_100-106
kompletirana i druga sezona :smfor (27):
Krenuo sam sa gledanjem serije, ali kad znas da je Brian Cranston radio na seriji, odmah ocekujes nesto kao Breking Bad, ali... Takve stvari se ne snimaju svaki dan. Videcemo...
zdr jel ima trecu sezonu u najavu?
Svaka cast na brzini prevoda, moja zena vec pogledala prvih 5ep, ja jos nisam. Uskoro krecem i ja. ;D
Odgledao prvu sezonu i super je,medjutim nemam titlove za druge dve sezone.
Do kada će titlovi biti zaključani?
Onda bi bilo više nego pošteno da sa lista prevoda skinete sve te zaključane prevode ili bar vidno obeležite da su nedostupni.Da konkretno piše-Imamo titl ali vam ga za sada nećemo dati.