Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: bilja - Svibanj 21, 2016, 20:43:11 poslijepodne

Naslov: Gilmore Girls
Autor: bilja - Svibanj 21, 2016, 20:43:11 poslijepodne

(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1586031712_117437.jpg)

Dobro došli u gradić Stars Hollow, dom dve Lorelai Gilmore, majke i kćerke. Jedna je tinejdžerka, druga nikad sasvim odrasla, iako je napustila roditeljski dom u 16. godini i rodila kćer kojoj je dala svoje ime. Serija puna brzih i domišljatih dijaloga, humora, drame, koja će vam čak izmamiti i suze u nekim trenucima.
Jedna u kojoj istinski uživam.

 
Godina: 2000.
Mreža: CW (http://www.cwtv.com)
Žanr: drama, komedija
Glumci: Lauren Graham (https://twitter.com/thelaurengraham), Alexis Bledel (https://twitter.com/alexisbledel), Scott Patterson (https://twitter.com/scottgpatterson), Kelly Bishop, Edward Herrmann, Melissa McCarthy (https://twitter.com/melissamccarthy)

iMDb (http://www.imdb.com/title/tt0238784/?ref_=fn_al_tt_1/)

Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Gilmore_Girls)

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: Ivan - Listopad 25, 2016, 22:28:47 poslijepodne

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: hyde_sb - Listopad 25, 2016, 23:30:30 poslijepodne

ni trailer ne želim pogledati   :happy2:   još 30 dana  :smfor (27): :smfor (27): :smfor (27):

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: ZlajaZlaja - Travanj 01, 2017, 15:07:20 poslijepodne

Ja razocaran ovim nastavkom, nekako ko da je na silu snimljena :?

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: hyde_sb - Travanj 01, 2017, 15:10:24 poslijepodne

Citat: ZlajaZlaja - Travanj 01, 2017, 15:07:20 poslijepodne

Ja razocaran ovim nastavkom, nekako ko da je na silu snimljena :?

po čemu?

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: ZlajaZlaja - Travanj 01, 2017, 15:23:02 poslijepodne

Jednostavno mi nema isti "feeling" serija, mozda jer sam ja ostario - jer su glumci ostarili - svijet se u medjuvremenu promjenio. Ne znam  :? ??
Glumci nemaju hemiju izmedju sebe kao prije, a i format je dosta drugaciji u odnosu na prosle sezone.. Podsjeca me na Netflixov Arrested Development, nije lose - al ni blizu orginala.

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: hyde_sb - Travanj 01, 2017, 15:27:00 poslijepodne

Citat: ZlajaZlaja - Travanj 01, 2017, 15:23:02 poslijepodne

Jednostavno mi nema isti "feeling" serija, mozda jer sam ja ostario - jer su glumci ostarili - svijet se u medjuvremenu promjenio. Ne znam  :? ??
Glumci nemaju hemiju izmedju sebe kao prije, a i format je dosta drugaciji u odnosu na prosle sezone.. Podsjeca me na Netflixov Arrested Development, nije lose - al ni blizu orginala.

meni je ostalo baš sve kao prije - isti grad, isti problemi, isti vrckavi likovi, isti besmisleni razgovori brzinom 100 km/h, milijun aluzija na serije i filmove.. ne samo da je zadržala kvalitetu već se nadam i novim epizodama koje će se nastaviti istim tempom  :EmoticonClapping2

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: ZlajaZlaja - Travanj 01, 2017, 15:32:00 poslijepodne

Hehe uzivaj! I pored kritika, moram priznat da bi i ja pogledao nastavak da ga objave.. previse sam vremena preveo u Stars Hollow da bi ga tek tako zaboravio  :smfor (6):

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: hyde_sb - Travanj 01, 2017, 15:37:48 poslijepodne

Citat: ZlajaZlaja - Travanj 01, 2017, 15:32:00 poslijepodne

Hehe uzivaj! I pored kritika, moram priznat da bi i ja pogledao nastavak da ga objave.. previse sam vremena preveo u Stars Hollow da bi ga tek tako zaboravio  :smfor (6):

ma serija je jedinstvena, nema ni slične :000

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: ZlajaZlaja - Travanj 01, 2017, 15:47:17 poslijepodne

Citat: hyde_sb - Travanj 01, 2017, 15:37:48 poslijepodne

ma serija je jedinstvena, nema ni slične :000

Definitivno. Malo mi je Hart Of Dixie imala slican fazon, al ni blizu sarmantno :)

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: novak1 - Svibanj 24, 2017, 23:37:16 poslijepodne

Ova mi nije nikad legla. Uvijek me zaboli glava na pola epizode od toliko priče. U jednoj epizodi Gilmorice se napričaju za cijelu sezonu normalne serije.

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: hyde_sb - Svibanj 24, 2017, 23:58:33 poslijepodne

Citat: novak1 - Svibanj 24, 2017, 23:37:16 poslijepodne

Ova mi nije nikad legla. Uvijek me zaboli glava na pola epizode od toliko priče. U jednoj epizodi Gilmorice se napričaju za cijelu sezonu normalne serije.

kako je Balašević odgovorio nekoj tamo pevaljki: Nismo svi svemu dorasli  :hslocked:

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: coa - Svibanj 25, 2017, 10:45:12 prijepodne

bolje nego u d amerikans dje cute 90% epizode...

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: bilja - Svibanj 25, 2017, 10:50:33 prijepodne

Citat: coa - Svibanj 25, 2017, 10:45:12 prijepodne

bolje nego u d amerikans dje cute 90% epizode...

Takve su najbolje za prevođenje. A ja uvek nađem neke što ne znaju da ućute.  :smfor (24):

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: coa - Svibanj 25, 2017, 12:10:24 poslijepodne

gilmorke sam ufatio nekad daaaavno na nekom kanalu, ali ioanko sam odviknut od tv-a pa nijesam pratio. ne staju sa pricom nema sto, ali ne znam koliko se po tome mogu takmicit sa west wingom i redakcijom. e ono je... lom mozga u 5minuta. ww sam odustao, redakciju ne znam kako sam zavrsio.

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: Bon - Svibanj 25, 2017, 14:22:01 poslijepodne

A to je bilo debilno. Mislim na West Wing.
To bi bilo kao daju nalog scenaristi napiši neke pametne dijaloge ali bez smisla.
Glumci će svakako brzo izgovoriti pa niko neće moći ni pohvatati a kamoli razumeti. Ubaci neki fun fact.
I onda će predsednik delovati pametno a ne tupson kakvi inače jesu  :smfor (24):
Zanimljivo da je puno anketiranih amera mislilo da je Martin Sheen predsednik.
Izvinte za digresiju, o Gilmouricama sve naj  :smfor (25):

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: hyde_sb - Svibanj 25, 2017, 15:51:46 poslijepodne

a gle, Gimorice su posebne baš zbog toga - što pričaju (većinom) gluposti.. ali to je serija za žene pa kad mi muškarac napiše da mu nije sjela, ne shvaćam to nešto preozbiljno ;D

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: bilja - Svibanj 25, 2017, 16:16:42 poslijepodne

Ma GG su zakon, znam ja mnogo pripadnika muškog roda koji su obožavali seriju.  :smfor (6):

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: vasabi - Svibanj 29, 2017, 18:37:37 poslijepodne

Citat: hyde_sb - Travanj 01, 2017, 15:27:00 poslijepodne

Citat: ZlajaZlaja - Travanj 01, 2017, 15:23:02 poslijepodne

Jednostavno mi nema isti "feeling" serija, mozda jer sam ja ostario - jer su glumci ostarili - svijet se u medjuvremenu promjenio. Ne znam  :? ??
Glumci nemaju hemiju izmedju sebe kao prije, a i format je dosta drugaciji u odnosu na prosle sezone.. Podsjeca me na Netflixov Arrested Development, nije lose - al ni blizu orginala.

meni je ostalo baš sve kao prije - isti grad, isti problemi, isti vrckavi likovi, isti besmisleni razgovori brzinom 100 km/h, milijun aluzija na serije i filmove.. ne samo da je zadržala kvalitetu već se nadam i novim epizodama koje će se nastaviti istim tempom  :EmoticonClapping2

Samo mi je sve nesto izvestaceno i usiljeno,bolje da je nisu dirali

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: hyde_sb - Svibanj 29, 2017, 19:01:32 poslijepodne

Citat: vasabi - Svibanj 29, 2017, 18:37:37 poslijepodne

Samo mi je sve nesto izvestaceno i usiljeno,bolje da je nisu dirali

muškarci i njihova mišljenja  ;D

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: Bon - Svibanj 31, 2017, 21:00:57 poslijepodne

(http://img.prijevodi-titlovi.org/image.php?di=OLAW)

Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: coa - Lipanj 01, 2017, 19:42:12 poslijepodne

Name one family with 2 people!
- Gilmore girls.