Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Grey's Anatomy  (Posjeta: 116833 puta)

0 Članova i 2 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Grey's Anatomy
« u: Svibanj 13, 2016, 17:39:36 poslijepodne »

Američka medicinska drama koja je ime dobila po čuvenom udžbeniku „Greyova anatomija“ koji se koristi na prvoj godini studija medicine, a kako se glavna junakinja Meredith preziva Grey, otuda paralela. Radnja je smeštena u zamišljenoj bolnici Seattle Grace u Seattleu, gde pet stažista započinje svoju hiruršku karijeru. Emocije, bol, suze i radost prepliću se kroz sezone gde pratimo kako od mladih, neiskusnih stažera stasavaju u ugledne, čuvene hirurge.





Godina: 2005.
Mreža: ABC
Žanr: medicinska drama/komedija
Glumci: Elen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson, James Pickens Jr., Patrick Dempsey, Sandra Oh
Značajnije nagrade: zlatni globus za najbolju dramu, nagrada po izboru publike za omiljenu TV dramu



« Zadnja izmjena: Ožujak 30, 2020, 21:40:35 poslijepodne od bilja »

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #1 u: Rujan 24, 2016, 17:25:24 poslijepodne »
biljo, deder ti meni reci ide l' ta greyica na kakvo psihološko savjetovanje ili bar pije neke psihofarmake nakon što joj pomrše svi živi i neživi, i to većinom na mnogo traumatičan način?
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #2 u: Rujan 24, 2016, 17:31:32 poslijepodne »
Ivša, druže, i ja se to pitam već tri sezone... Izgleda da ništa ne pije, tj. tuče vino, koliko vidim, i ništa joj ne fali. Da ne poveruješ?!  :oregonian_winesmiley
Prevela sam prvu epizodu, još malo i postaviću je ako neko čeka.  ;)

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #3 u: Rujan 24, 2016, 17:35:00 poslijepodne »
In vino veritas.  :oregonian_winesmiley :oregonian_winesmiley :oregonian_winesmiley

In biljos prevodicus besticus.  :EmoticonClapping2 :EmoticonClapping2 :EmoticonClapping2
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #4 u: Rujan 24, 2016, 17:39:15 poslijepodne »
 :bear3:

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #5 u: Rujan 24, 2016, 17:53:56 poslijepodne »
odlična prva epizoda i odličan prvi titl.. bravo biljice  :clapp kvaliteta je ostala na istoj razini, s obzirom da je 13. sezona.. baš volim ovu seriju, baš baš  :mood_excited

p.s. Jo je i dalje iritantna, nadam se da je ona sljedeća na odstrel-listi  :smfor (10):

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #6 u: Rujan 24, 2016, 17:58:43 poslijepodne »
Hvala, društvo.  :thcheerleader3
I mene je počela da nervira Jo,
Spoiler: prikaži
žao mi je Alexa, valjda neće završiti u zatvoru zbog ove ludosti, ali nije pošteno ni da se olako izvuče.  :sad

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #7 u: Listopad 02, 2016, 00:38:50 prijepodne »
Prevod 2. epizode je na sajtu.  :smfor (6):
Enjoy!  ;)

Offline Veleno

  • We are many...
  • TDDC
  • *****
  • Postova: 901
  • Spol: Muški
  • Shine on you crazy diamond
  • Lokacija: Willard’s Mill, New Hampshire
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #8 u: Listopad 02, 2016, 11:02:03 prijepodne »
Hvala, Biljo  (y)

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #9 u: Listopad 02, 2016, 14:23:50 poslijepodne »
Hvala, Biljo  (y)
Nema na čemu.  :)
Cata i dalje prati seriju? 

Offline Veleno

  • We are many...
  • TDDC
  • *****
  • Postova: 901
  • Spol: Muški
  • Shine on you crazy diamond
  • Lokacija: Willard’s Mill, New Hampshire
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #10 u: Listopad 02, 2016, 14:32:18 poslijepodne »
Naravno, ja skidam, ona gleda  :smfor (6):

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #11 u: Studeni 11, 2016, 16:21:02 poslijepodne »
Kukanje danas na nekom sajtu što bezobraznici ne prevode Grey's Anatomy...

Spoiler: prikaži






Kakva drskost s naše strane, nemam reči. Još noćas je izašla epizoda, a prevod još nije "izbačen" ni prelopatan na sajtove za online gledanje.  :smfor (22):
Treba nas baciti u tamnicu definitivno.   :rauskick:

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #12 u: Studeni 11, 2016, 17:11:56 poslijepodne »
 :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

kaže, ostavite komentar da budu ažurniji  :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): nadam se da hoće, čisto da vidim reakcije admina  :hslocked:

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #13 u: Studeni 11, 2016, 17:27:50 poslijepodne »
:smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

kaže, ostavite komentar da budu ažurniji  :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): nadam se da hoće, čisto da vidim reakcije admina  :hslocked:
Tome se i ja nadam. Da vidim tek onda komentare veštica kojima nikad ništa nije dovoljno dobro ni brzo.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #14 u: Studeni 19, 2016, 20:26:53 poslijepodne »
Novi titl stiže za 20-ak minuta... ako neko čeka. :)

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #15 u: Studeni 19, 2016, 21:02:22 poslijepodne »
Novi titl stiže za 20-ak minuta... ako neko čeka. :)

je li to sad pauza? nisam gledala zadnjih par pa da napravim mini-maraton  :mood_excited

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #16 u: Studeni 19, 2016, 21:07:10 poslijepodne »
Jeste, nastavlja se tek 19. januara, valjda. Tek sam opet ušla u štos, a oni pauziraju.  :smfor (22):
Prevod nove je na sajtu. Uživajte!  :clapp

Offline Troki

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #17 u: Studeni 19, 2016, 21:22:25 poslijepodne »
Biljo legendo
Zahvaljujem ti ja i moja bolja polovica

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #18 u: Studeni 19, 2016, 21:40:05 poslijepodne »
Biljo legendo
Zahvaljujem ti ja i moja bolja polovica
Uživajte, Troki. I dolazim uskoro na one palačinke.  :happy2:

Offline maya

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 42
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #19 u: Prosinac 25, 2016, 15:34:23 poslijepodne »
Miran mi bio kraj ove polusezone. Nikom zivot nije ugrozen. Ali nadoknadice to teta Sonda :D
Hvala Biljo na prevodima :)

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #20 u: Prosinac 25, 2016, 15:38:27 poslijepodne »
Nema na čemu, mayo.  :clapp
Ćuti, ne prizivaj zlo, malo fali onoj ludači Šondi da sve preokrene u trenutku.  :thspaz

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #21 u: Prosinac 25, 2016, 16:16:31 poslijepodne »
promijenila sam link za trailer, ovaj stari nije nešto radio.. i TOTALNO SAM ZABORAVILA POGLEDATI aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa  :smfor (22): odmah idem, taman sam si skuhala kavu ;D

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #22 u: Prosinac 25, 2016, 16:24:15 poslijepodne »
promijenila sam link za trailer, ovaj stari nije nešto radio.. i TOTALNO SAM ZABORAVILA POGLEDATI aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa  :smfor (22): odmah idem, taman sam si skuhala kavu ;D
Hvala, cico, ja nisam ni primetila da ne radi.  :smfor (9):
Sad te čeka maraton od nekoliko epizoda.  :smfor (6):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #23 u: Prosinac 26, 2016, 19:54:38 poslijepodne »
konačno odgledala i jedva čekam nastavak, pogotovo zbog gosta iznenađenja (slučajno sam vidjela, neću spojlerisat) ;D

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #24 u: Prosinac 26, 2016, 20:15:04 poslijepodne »
konačno odgledala i jedva čekam nastavak, pogotovo zbog gosta iznenađenja (slučajno sam vidjela, neću spojlerisat) ;D
:? ?? :? ?? :? ??
Spoiler: prikaži
Sad si me zaintrigirala. Molim te, bože da je Cristina ili Izzie. Molim te, molim te...  :sbowing_100-106

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #25 u: Prosinac 27, 2016, 10:58:39 prijepodne »
konačno odgledala i jedva čekam nastavak, pogotovo zbog gosta iznenađenja (slučajno sam vidjela, neću spojlerisat) ;D
:? ?? :? ?? :? ??
Sad si me zaintrigirala. Molim te, bože da je Cristina ili Izzie. Molim te, molim te...  :sbowing_100-106

stavit ću u spojler za ove nestrpljive, ali radije nemojte gledati - iznenadite se  :happy2:

Spoiler: prikaži
Cristina

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #26 u: Prosinac 27, 2016, 11:02:11 prijepodne »
 :thcheerleader3 :thcheerleader3 :thcheerleader3
Stavila sam i ja moj post u spojler da šefu ne izleti pred Catom.  ;D

Offline Veleno

  • We are many...
  • TDDC
  • *****
  • Postova: 901
  • Spol: Muški
  • Shine on you crazy diamond
  • Lokacija: Willard’s Mill, New Hampshire
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #27 u: Prosinac 27, 2016, 12:45:16 poslijepodne »
:thcheerleader3 :thcheerleader3 :thcheerleader3
Stavila sam i ja moj post u spojler da šefu ne izleti pred Catom.  ;D
Ja to namjerno  :smfor (6):

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #28 u: Prosinac 27, 2016, 12:48:43 poslijepodne »
:thcheerleader3 :thcheerleader3 :thcheerleader3
Stavila sam i ja moj post u spojler da šefu ne izleti pred Catom.  ;D
Ja to namjerno  :smfor (6):
XD

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovori #29 u: Veljača 11, 2017, 23:53:08 poslijepodne »
Prevod 12. je na sajtu.  :mood_excited