Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: faks86 - Rujan 27, 2017, 10:04:41 prijepodne

Naslov: Springfloden
Autor: faks86 - Rujan 27, 2017, 10:04:41 prijepodne

(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1586105475_567446.jpg)

Godine 1990. Švedska biva potrešena sadističkim ubistvom mlade trudne žene čiji je život oduzet na ostrvu Nordkoster. Zločin i nakon 25 godina ostaje nerazjašnjen.

Mlada istražiteljka i student Policijske akademije, Olivija Roning, dobija da radi na ovom slučaju i postaje potpuno opsednuta da ga reši nakon što sazna da je i njen otac učestvovao u istrazi.
Da bi razrešila zločin morala je da nađe glavnog istražitelja, Toma Stilton, koji sada živi kao beskućnik, izolovan od sveta i ne želi da se podseća i priča o starom životu...
Njihovi putevi se ukrštaju Olivijinim insistiranjem na otkrivanju ubistva, tako započinje njihovo čudno prijateljstvo koje ih približava rešavanju slučaja na plaži, ali ono što će otkriti imaće nezamislive posledice po Oliviju....

Titlovi (http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/290/springfloden)

Godina: 2016.
Mreža: SVT
Žanr: kriminalistički, drama, misterija, triler
Glumci: Kjell Bergqvist, Julia Ragnarsson, Johan Widerberg, Cecilia Nilsson, Helena Bergström, Peter Carlberg, Dag Malmberg, Stefan Gödicke, Kjell Wilhelmsen, Gustav Lindh...

iMDb (http://www.imdb.com/title/tt5194410/)
TVDb (https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=308267)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Springfloden)

Naslov: Odg: Springfloden
Autor: Turab - Rujan 27, 2017, 12:38:47 poslijepodne

Postoji već prijevod za ovu seriju na sličnim prevodilačkim sajtovima, tako da ne znam vrijedi li truda. Skroz ok serija

Naslov: Odg: Springfloden
Autor: stipest - Listopad 09, 2017, 15:45:09 poslijepodne

Odgledano. Dobra je. Prijevodi na ostalim stranicama su jako loši. Na granici google translatea. Oni filovi sa ubačenim titlovima isto ne valjaju. Na tri ep. od pola nisu usklađeni ton i slika. U svakom slučaju, sačekati da dvkv prevede, skinuti ovdje, pa onda pogledati.

Naslov: Odg: Springfloden
Autor: godm - Veljača 09, 2019, 10:13:14 prijepodne

Pogledana 2.sezona Springfloden i serija je u rangu 1.sezone.
Glavna glumica Olivia Roning nije više studentica, sada je pripravnica u policiji i uz pomoć bivšeg policajaca,koji nažalost živi na ulici,
radi na slučaju.
Priča govori o ubojstvu koje se je dogodilo u Francuskoj i navodnog samoubojstva u Švedskoj koji su naravno povezani.
Klasična kriminalistička priča a kome se je svidjela 1.sezona može pogledati u drugu neće pogriješiti.

Naslov: Odg: Springfloden
Autor: bebapecic - Veljača 09, 2019, 19:48:52 poslijepodne

Citat: godm - Veljača 09, 2019, 10:13:14 prijepodne

Pogledana 2.sezona Springfloden i serija je u rangu 1.sezone.
Glavna glumica Olivia Roning nije više studentica, sada je pripravnica u policiji i uz pomoć bivšeg policajaca,koji nažalost živi na ulici,
radi na slučaju.
Priča govori o ubojstvu koje se je dogodilo u Francuskoj i navodnog samoubojstva u Švedskoj koji su naravno povezani.
Klasična kriminalistička priča a kome se je svidjela 1.sezona može pogledati u drugu neće pogriješiti.

I glumci su uverljivi,prica je u obe sezone napeta,poiticki angazovana.Dobar primer zasto volimo skandinavske krimi serije.

Naslov: Odg: Springfloden
Autor: hyde_sb - Travanj 14, 2019, 13:32:47 poslijepodne

Citat: Dr.Cal - Travanj 14, 2019, 13:12:56 poslijepodne

Zna li se da li će biti treće sezone?


Sent from my iPhone using Tapatalk

ne.