Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: Ivan - Svibanj 12, 2016, 20:15:08 poslijepodne

Naslov: Witnesses (Les Témoins)
Autor: Ivan - Svibanj 12, 2016, 20:15:08 poslijepodne: (https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1586091856_129596.jpg)

Na prvi pogled idilična obiteljska slika: majka i otac zajedno na kauču u dnevnoj sobi, a kćer objeduje za stolom u kuhinji. Samo što su svi mrtvi.

U primorskom francuskom gradiću Le Tréportu netko iskapa preminule i postavlja ih u novoizgrađene kuće da budu pronađeni. Bivši šef policije, Paul Maisonneuve, nekako je povezan, a detektivka Sandra pokušava dokučiti kako.

Titlovi (http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/90/witnesses-les-tmoins)

Godina: 2015.
Mreža: France2
Žanr: policijska drama, triler
Glumci: Thierry Lhermitte, Marie Dompnier, Laurent Lucas, Mehdi Nebbou, Jan Hammenecker, Catherine Mouchet
Značajnije nagrade: najbolja drama (Globe de Cristal, International Emmy Awards)

iMDb (http://www.imdb.com/title/tt4322508/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=288541&lid=17)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Witnesses_(TV_series))
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: bf1947(1) - Ožujak 14, 2017, 09:13:39 prijepodne: Sutra, 15. ožujka, u mjesecu u kom je snijega trebalo biti do koljena :) , počinje druga sezona izvrsne francuske serije Les Témoins (Svjedoci), sa 6 epizoda. Ekipu u liku inspektorice Sandre Winckler predvodi Marie Dompnier. Thierry Lhermitte se u ovoj sezoni više ne pojavljuje (ukinut je lik inspektora Paula Maisonneuvea), ali je uveden drugi lik oko kojeg će se serija vrtjeti. Glumica Audrey Fleurot (poznata iz serije Engrenages)utjelovljuje lik Catherine Keemer, žene s amnezijom, koja je imala odnos sa svakim od 15 ljudi, smrznutih na smrt u jednom autobusu. Serija se prikazuje na kanalu France 2, a sutra, 15. ožujka na rasporedu su prve dvije epizode.
Što se mene tiče, jedva čekam i s guštom ću je prevoditi. Ako već nema snijega ima "Svjedoka". :Smiley20
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: Ivan - Ožujak 14, 2017, 20:38:49 poslijepodne: Citat: bf1947(1) - Ožujak 14, 2017, 09:13:39 prijepodne
Što se mene tiče, jedva čekam i s guštom ću je prevoditi. Ako već nema snijega ima "Svjedoka". :Smiley20

:clapp :EmoticonClapping2 :clapp
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: faks86 - Svibanj 16, 2017, 12:40:07 poslijepodne: Može li negde da se nađe druga sezona?
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: alfred - Svibanj 16, 2017, 12:51:01 poslijepodne: I mene zanima isto.Pronjuškao sam net i nema nigdje barem tamo gdje ja tražim

Poslano sa mog Redmi Note 2 koristeći Tapatalk
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: faks86 - Svibanj 16, 2017, 12:58:46 poslijepodne: Ide 2x04 na našem AXN-u, ima da se skine na iTunesu... Čudno mi da nema da se nađe.
Nema na BTN-u, i kad tamo nema, slaba je vajda da ima negde druge, al me ne košta da pitam. :? ??
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: Bon - Svibanj 16, 2017, 14:01:28 poslijepodne: Ima neki streamovi na Kodiju Salts adon search Les témoins
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: faks86 - Svibanj 16, 2017, 14:05:01 poslijepodne: Možeš li da svučeš taj strim?
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: Bon - Svibanj 16, 2017, 14:09:06 poslijepodne: Može da skine Salts.
U podešavanjima adona omogući download.
Posle samo desni klik na epizodu sad sam probao.
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: faks86 - Svibanj 26, 2017, 13:18:49 poslijepodne: Na BTN-u može da se skine snimak sa nalepljenim titlom. ;D
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: vasabi - Svibanj 29, 2017, 18:33:49 poslijepodne: Prva sezona odlicna
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: malkin - Svibanj 29, 2017, 20:09:20 poslijepodne: Citat: vasabi - Svibanj 29, 2017, 18:33:49 poslijepodne
Prva sezona odlicna

Nisam ni znao da postoji ovde ova tema. Slažem se, odlična prva sezona.

Koliko vidim, izašla je i druga.

Gledaće se.
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: bf1947(1) - Lipanj 13, 2017, 16:00:37 poslijepodne: 1. Za one koji su počeli gledati a nestrpljivo su (kao ja), čekali zadnje epizode.
2. Za one koji se nisu previše žurili s početkom gledanja, pa će sada (tu negdje i nekad) početi gledati
3. Za one koji o ovoj seriji nisu uopće razmišljali, a trebali bi.

Kuriozitet je što sam nakon poduljeg čekanja nekakvih transkripata (bilo kakvih) odustao od čekanja i skinuo hardcoded veriju. Ona mi je poslužila da strpljivo, red po red, škripajući zubima :) , prevedem a onda i prilagodim za verziju koja nema hardcoded titlova. Tako da se može gledati bez problema s obje verzije.

:bear3: - 1., 2., 3. sa gornjeg "popisa". Pročitao sam ovdje nešto pohvala za 1. sezonu. Bila je i više nego dobra. Ali, a mislim da neću pogriješiti, 1. sezona je ipak bila samo uvod za ovo što je pred vama. A sada konačno i predamnom. :smfor (29):
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: Bon - Lipanj 13, 2017, 16:09:01 poslijepodne: Navodno se mogu ripovati nalepljeni titlovi?
Jel zna neko kako i čime hoću baš da probam?
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: faks86 - Lipanj 13, 2017, 16:12:03 poslijepodne: VideoSubFinder ili esr izvučeš slike sa tajmingom, i onda slike pročitaš ABBY Finereaderom.

Sedma epizoda je gotova, samo treba da pogledam da bih ispravio greške.
Za to trenutno nemam vremena, pa ako se nekome žuri/želi da pomogne, mogu mu poslati titl.
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: Stimpson - Lipanj 13, 2017, 18:39:20 poslijepodne: Ja samo da ti se zahvalim za prevode ove sjajne serije! Ziv bio! :beer2:
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: malkin - Srpanj 06, 2017, 00:16:30 prijepodne: Prva sezona je bila odlična a ovde pročitah komentar da je druga još bolja. Rastu mi zaubice.

Bacam se na ovo kad završim sa Genijem. Nadam se da će prevod odgovarati verziji koju sam skinuo. Znaću kada probam.
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: malkin - Srpanj 23, 2017, 00:23:08 prijepodne: Prvo da se zahvalim na prevodima.

Završio sam drugu sezonu koja je mnoogoo bolja od prve. Osim oznake 10+ nemam nijednu zamerku. U samom startu prva epizoda koja je počela sa ledenim skulpturama je dosta toga obećavala a finalna je to i dala. Dala je perfektnu završnicu i nadu za treću sezonu.

Od mene preporuka.
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: Turab - Rujan 28, 2017, 12:10:35 poslijepodne: Citat: aleksayu - Rujan 27, 2017, 22:15:54 poslijepodne

Meni je ovo bledo!.

Odgledao sam prvu epizodu, i nisam imao ni najmanju potrebu da dalje gledam. Serija gledaoca, treba da zaintrigira, pogotovo prva epzioda.

Kad ovde, nista od svega toga.

Možda da snimiš vlastitu seriju ...

Ako kome trebaju linkovi za seriju neka se javi
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: bf1947(1) - Rujan 28, 2017, 12:20:43 poslijepodne: Citat: Turab - Rujan 28, 2017, 12:10:35 poslijepodne
Citat: aleksayu - Rujan 27, 2017, 22:15:54 poslijepodne

Meni je ovo bledo!.

Odgledao sam prvu epizodu, i nisam imao ni najmanju potrebu da dalje gledam. Serija gledaoca, treba da zaintrigira, pogotovo prva epzioda.

Kad ovde, nista od svega toga.

Možda da snimiš vlastitu seriju ...

Nema te serije koja će zainteresirati baš svaku osobu. Meni je recimo Les Temoins, jedna od najboljih u ovom desetljeću. Naravno, u svom žanru.
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: NYC - Listopad 03, 2017, 12:04:14 poslijepodne: Ja nisam neki ljubitelj francuskih serija ali mi je ova ok, pogledao sam 1 sezonu ovih dana krecem i drugu moja preporuka a i nema puno epizoda ;D
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: malkin - Listopad 03, 2017, 20:16:35 poslijepodne: Citat: bf1947(1) - Rujan 28, 2017, 12:20:43 poslijepodne
Citat: Turab - Rujan 28, 2017, 12:10:35 poslijepodne
Citat: aleksayu - Rujan 27, 2017, 22:15:54 poslijepodne

Meni je ovo bledo!.

Odgledao sam prvu epizodu, i nisam imao ni najmanju potrebu da dalje gledam. Serija gledaoca, treba da zaintrigira, pogotovo prva epzioda.

Kad ovde, nista od svega toga.

Možda da snimiš vlastitu seriju ...

Nema te serije koja će zainteresirati baš svaku osobu. Meni je recimo Les Temoins, jedna od najboljih u ovom desetljeću. Naravno, u svom žanru.

Ne znam za ostale, prvo odgledam par epizoda i onda razmislim treba li dati šansu i nastaviti dačje ili odustati. Tek posle cele odgledane sezone ili filma mogu da zaključim slučaj. Znam da postoje Gugl majstori koji na neviđeno ili samo preko trejlera odokativno dele ocene.

Tačno je da ne oistiji bilo šta što će se baš svakom dopasti. Ljudima je teško ugoditi. A serija je odlična, gledao sam. ;D
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: ivanp - Lipanj 28, 2018, 08:05:20 prijepodne: Jedva cekam da pogledam drugu sezonu samo sto mi fale titlovi
Naslov: Odg: Witnesses (Les Témoins)
Autor: Kat - Listopad 06, 2018, 20:09:11 poslijepodne: Odlična serija sa fenomenalnim zapletima u obe sezone.

Prva sezona mi ima bolju završnicu, lepo je zaokružila priču, ali me nervirao lik Paula Maisonneuvea,delovao mi je nekako "veštački" ;
druga sezona mi je bolja,velikim delom zbog Marie Dompnier koja je sjajno dočarala lik Sandre, ali mi je ovde sam kraj nedorečen,zbrkan (nedostaje mi bolje objašnjenje "zašto?"
Spoiler: prikaži
a i nisam očekivala "komunu"