Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

« natrag naprijed »
 Str: [1]   Dolje

Autor Tema: One of Us  (Posjeta: 10328 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
One of Us
« u: Rujan 19, 2016, 21:16:51 poslijepodne »

"One of us did this. One of us right here."

Na prvi pogled, Adam i Grace trebali su imati savršen život. Međutim, događa se strašan zločin koji nas vraća na mjesto gdje su odrasli, u bespuća škotske divljine, gdje još uvijek žive njihovi roditelji. I iako se isprva čini da će se ožalošćene obitelji morati nositi samo sa svojim  strašnim gubitkom, stvari postaju puno zlokobnije kada se za vrijeme oluje, u gluho doba noći, na njihovom pragu pojavi stranac.


Godina: 2016.
Mreža: BBC1
Žanr: triler
Glumci: Juliet Stevenson, Joanna Vanderham, Laura Fraser, Joe Dempsie, John Lynch, Georgina Campbell, Julie Graham, Christian Ortega, Kate Bracken, Steve Evets


Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: One of Us
« Odgovori #1 u: Rujan 21, 2016, 19:46:14 poslijepodne »
možda više teška obiteljska drama nego triler, ali ako je odlučite pogledati, za poslije si svako skinite neku komediju, trebat će vam da se malo dobijete...  ;)
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: One of Us
« Odgovori #2 u: Rujan 21, 2016, 19:51:47 poslijepodne »
Ja pogledala prvu epku i dopala mi se. Večeras nastavljam dalje.
Hvala na titlovima, Ivša.  :smfor (25):
Evidentirano

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: One of Us
« Odgovori #3 u: Rujan 21, 2016, 20:17:56 poslijepodne »
BBC rijetko griješi :) I meni se dopala prva epizoda, ali umjesto komedije za umirenje, stavim vanjkuš(jastuk) preko glave
Evidentirano
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: One of Us
« Odgovori #4 u: Rujan 21, 2016, 20:27:00 poslijepodne »
Citat: bf1947(1) - Rujan 21, 2016, 20:17:56 poslijepodne
BBC rijetko griješi :) I meni se dopala prva epizoda, ali umjesto komedije za umirenje, stavim vanjkuš(jastuk) preko glave
A kako dišeš onda, Borise? Ja probala pa ne ide.  :sad
Posle uzmeš neku hydeinu komediju i lepo zaspiš.  :smfor (26):
Evidentirano

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: One of Us
« Odgovori #5 u: Rujan 21, 2016, 20:48:47 poslijepodne »
Citat: bilja - Rujan 21, 2016, 20:27:00 poslijepodne
Citat: bf1947(1) - Rujan 21, 2016, 20:17:56 poslijepodne
BBC rijetko griješi :) I meni se dopala prva epizoda, ali umjesto komedije za umirenje, stavim vanjkuš(jastuk) preko glave
A kako dišeš onda, Borise? Ja probala pa ne ide.  :sad
Posle uzmeš neku hydeinu komediju i lepo zaspiš.  :smfor (26):
'Ajde da probam i to! :)
Evidentirano
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: One of Us
« Odgovori #6 u: Rujan 23, 2016, 16:20:08 poslijepodne »
Vidim da je serija kompletirana , da se bacim i ja na gledanje
Evidentirano

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: One of Us
« Odgovori #7 u: Kolovoz 26, 2017, 12:08:17 poslijepodne »
Mracna prica..i neocekivan kraj.  ;Ddobra je serija
Evidentirano

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: One of Us
« Odgovori #8 u: Kolovoz 28, 2017, 22:51:51 poslijepodne »
  Odlična serija.

 
Spoiler: prikaži
Dve porodice ne povezuje sajmo zataškavanje ubistva i zatrpavanje automobila koje ide uz to.


  Da ne otkrivam detalje, isplati se odgledati seriju.

  Preporuka.
Evidentirano

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: One of Us
« Odgovori #9 u: Kolovoz 31, 2019, 21:11:24 poslijepodne »

Kratko ( 4 epizode), jasno, efektno, ništa suvišno, ništa nedorečeno...  sve lepo upakovano.

Hvala Ivane na prevodima.
Evidentirano
 Str: [1]   Gore
« natrag naprijed »