Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Big Little Lies  (Posjeta: 59073 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #60 u: Srpanj 06, 2017, 22:44:40 poslijepodne »
  Najbolja mi je Nikol Kidmen koja se od antiratne serije Vietnam ne menja. Baš jezivo.

  Čeka se druga sezona.

 

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #61 u: Kolovoz 16, 2017, 10:13:23 prijepodne »
Zar ima i druga sezona? :smfor (6):

Offline veljkov

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 163
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zemun
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #62 u: Kolovoz 16, 2017, 10:55:38 prijepodne »
Zar ima i druga sezona? :smfor (6):
Ne mogu ni da zamislim sta bi mogla biti tema druge sezone.
Serija je ok, moja zena odusevljena  ;D

Offline SweetDalilah

  • Razina 0
  • Postova: 18
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Wonderland
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #63 u: Prosinac 12, 2017, 22:01:48 poslijepodne »
Moja topla preporuka za ovu HBO limitiranu seriju.
Savršena i nevjerovatna gluma od cijele zenske postave, pogotovu Reese Witherspoon, Nicole Kidman, Shailene Woodley a i Alexandra Skarsgård. Trebala bi dobiti bar kojeg Emmija.  :clapp

Spoiler: prikaži
Doduše skontala sam vrlo brzo da je Alexandreov lik ovaj sto je Jane silovao i Zigojev otac. Samo me je iznenadilo sto ga je Bonnie ubila.


Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 354
  • Spol: Muški
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #64 u: Prosinac 13, 2017, 03:51:43 prijepodne »
Ne zaboravi i na Lauru Dern  :smfor (26):

Inače, obnovljeno za drugu sezonu tako da sad i služebno postaje serija  ;D

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4351
  • Spol: Muški
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #65 u: Siječanj 08, 2018, 13:59:07 poslijepodne »
Zlatni globus.

Najbolja glumica u miniseriji ili TV filmu:

Nicole Kidman, Big Little Lies
Reese Witherspoon, Big Little Lies
Jessica Lange, Feud: Bette and Joan
Susan Sarandon, Feud: Bette and Joan
Jessica Biel, The Sinner

Najbolja sporedna glumica u seriji, kratkoj seriji ili TV filmu

Laura Dern, Big Little Lies
Ann Dowd, The Handmaid’s Tale
Chrissy Metz, This Is Us
Michelle Pfeiffer, The Wizard of Lies
Shailene Woodley, Big Little Lies

Najbolja miniserija ili TV film

Big Little Lies
Feud: Bette and Joan
Fargo
Top of the Lake: China Girl
The Sinner

Online Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #66 u: Kolovoz 19, 2018, 00:36:41 prijepodne »

Baš baš dobra serija.  Kraj me oduševio, zaista nisam očekivala takav finiš.
Gluma, zaplet, fotografija, ,izbor glumaca..ma sve mi je bilo baš kako treba da bude.
Žan-Mark Vale neće režirati drugu sezonu tako da ne znam da li će se  zadržati taj njegov šmek koji vidimo i u Sharp Objects, ali je dobro što će i druga sezona biti bazirana na  priči Lijan Morijarti...videćemo u 2019.godini. ;D

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 403
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #67 u: Kolovoz 19, 2018, 08:36:23 prijepodne »

Baš baš dobra serija.  Kraj me oduševio, zaista nisam očekivala takav finiš.
Gluma, zaplet, fotografija, ,izbor glumaca..ma sve mi je bilo baš kako treba da bude.
Žan-Mark Vale neće režirati drugu sezonu tako da ne znam da li će se  zadržati taj njegov šmek koji vidimo i u Sharp Objects, ali je dobro što će i druga sezona biti bazirana na  priči Lijan Morijarti...videćemo u 2019.godini. ;D

Bio sam skeptičan glede serije i mislio da neću trošiti vrijeme na tračeve i ogovaranja Nicole i Reese, ali na nagovor žene pogledali  :smfor (10): i bio ugodno iznenađen tako da 2. sezonu čekamo.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline Bugarak

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #68 u: Listopad 28, 2018, 17:06:51 poslijepodne »
Meni serija nije legla. Više sam očekivao od takve postave. Nicole Kidman jedina na visini zadatka.

Offline bolero

  • Razina 0
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
  • Lokacija: zadar
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #69 u: Studeni 07, 2018, 18:24:46 poslijepodne »
vrlo dobra serija...nešto slično kao sharp objects...malo scenarij zaostaje, ali odlične glumice izvlače radnju.

Offline lina

  • Razina 0
  • Postova: 7
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: pula
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #70 u: Studeni 09, 2018, 09:27:06 prijepodne »
oduševljena.
kako serijom, tako i knjigom koju sam morala pročitati čim sam seriju završila. da sam ranije znala da knjiga postoji, napravila bi obrnuto.
nicole me oduševila. kakva gluma. psiho ledena kraljica ;)

Offline Vic Mackey

  • Razina 0
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #71 u: Prosinac 08, 2018, 20:47:52 poslijepodne »
Zna li se termin za drugu sezonu?

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #72 u: Prosinac 08, 2018, 21:27:08 poslijepodne »
Mislim da je u martu, i ja je željno iščekujem.  :smfor (27):

Online Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #73 u: Prosinac 08, 2018, 22:15:53 poslijepodne »

I ja  ;D nadam se da će biti na istom nivou kao prva sezona :EmoticonPrayer2

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #74 u: Lipanj 04, 2019, 15:20:36 poslijepodne »
Sjecam se kada sam prvi puta poceo gledati seriju (dobre kritike) i krenuo kljucati nakon 15 -tak min.  ugasio tv rekavši sam sebi pa ovo je dosadno... Nekoliko mjeseci kasnije dolazi mi sestra i kaže: "Krecem gledati neku seriju kažu da je dobra, hoćeš samnom?" I tako nekako njoj za volju istrpim polovinu prve epizode dok se nisu pojavile intrige i zapleti, pa rekoh ovo bi stvarno moglo  biti dobro. Koliko dobro? Pogledali smo svih 7 epizoda u jednome danu. Odlican tempo serije taman po mjeri , glumacka ekipa na nivou Winterspoonka i Kidmanka koje blago  receno ne volim u ulogama koje su im bas po mjeri, a o samome kraju da i ne pricam, stalno se kao nazirao mogao si ga negdje i nekako osjetiti, ali ne i predvidjeti jedan od boljih završetaka u skladu sa cijelokupnom ocijenom serije. 5+. A da nije bilo sestre nikada ju vjerovatno ne bih pogledao.

Offline Commandoguru

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 29
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #75 u: Lipanj 04, 2019, 16:09:44 poslijepodne »
da li ce biti druge sezone

Pa zar nisi vidjela da reklamiraju 2 sezonu ko blesavi posvuda?

Offline darthboba

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Everything's shiny!
  • Lokacija: Zemun
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #76 u: Lipanj 09, 2019, 12:11:48 poslijepodne »
Sinoc pustili sve epizode na HBO, jednu za drugom. Mi kao da vidimo o cemu se radi, dobra je glumacka postava.... Na kraju sedimo kao ludaci u 3 uutru i gledamo kraj sedme epizode hipnotisani. Odlicno je uradjena i cekamo nastavak! Druga sezona krece od sutra, nadam se da ce dodati jos nekog muskog lika, cisto da malo prodrmaju...
- Captain Piett?
- Yes, my Lord?
- Make ready to land our troops beyond their energy shield and deploy the fleet so that nothing gets off the system. You are in command now, Admiral Piett.

Rulic

  • Gost
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #77 u: Lipanj 10, 2019, 17:06:29 poslijepodne »
Big.Little.Lies.S02E01.What.Have.They.Done.

Let second grade begins

Uglavnom ništa se ne događa. Dok smo u prvoj sezoni od početka tražili ubojicu i tko je ubijeni(a)??, sada je većinom prisjećanje stvari  iz prve sezone uz jedino osvježenje u liku Mary Luise koja jedina zna složiti kako tako suvisli kontiunirani monolog. I da njezin krik je stvarno vrhunski.

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #78 u: Lipanj 10, 2019, 18:34:55 poslijepodne »
Titl za s02e01 je na sajtu. Uživajte!  ;D

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4351
  • Spol: Muški
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #79 u: Lipanj 10, 2019, 18:50:02 poslijepodne »
Isplati li se nastavljati?

Sent from Tapatalk


Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #80 u: Lipanj 10, 2019, 18:53:53 poslijepodne »
Po meni, da. Obožavam ovakve drame i atmosferu, ali sačekaj još koju epizodu pa ću ti reći više.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 403
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #81 u: Lipanj 10, 2019, 18:55:09 poslijepodne »
Isplati li se nastavljati?

Sent from Tapatalk


Kako se ne isplati, pa mi smo veće babe tračare od žena. :smfor (9):
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #82 u: Lipanj 10, 2019, 19:10:07 poslijepodne »
Isplati li se nastavljati?

Sent from Tapatalk


Kako se ne isplati, pa mi smo veće babe tračare od žena. :smfor (9):
To je definitivno istina  ;D

Online Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #83 u: Lipanj 10, 2019, 20:49:54 poslijepodne »

Plašila sam se da ne zeznu drugu sezonu, pošto mi je prva bila vrhunska, ali ne ...sve je tu, ista  fenomenalna atmosfera,sjajna muzika,napetost i neizvesnost, za mene odlična prva epizoda.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4351
  • Spol: Muški
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #84 u: Lipanj 10, 2019, 21:09:33 poslijepodne »
Aj pričekaću par epizoda, ali u realnosti gledao bi u HBO produkciji i da ekranizuju viceve o Srbinu, Hrvatu i Bosancu.  ;D

Offline draganson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #85 u: Lipanj 18, 2019, 07:15:33 prijepodne »
Prva sezona ove serije me prijatno iznenadila jer nisam očekivao da će scenario biti na nivou glumačke postave koja je odlična, međutim svaka čast scenaristima jer je serija veoma zanimljiva,nadam se da će i druga sezona biti na nivou prve.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #86 u: Srpanj 20, 2019, 12:55:37 poslijepodne »
Pogledao sam prvih 6 ep. druge sezone i moram priznati da je puno slabija od prve, neću reći da nema baš nikakve napetosti, pošto se sve nevine laži nisu  razotkrile u prvoj sezoni, ali one najvažnije jesu.
Samim time serija je izgubila onu napetost i mistiku koja ju je pratila kroz cijelu prošlu sezonu, ali iskreno, bilo je i  teško za očekivati da poslije onakve baš odlične prve sezone, mogu ponoviti na jednakom nivou i drugu. Nešto slično što se dogodilo sa 13 reasons why ili Mr. Mercedesom, ali ipak BLL  nema toliki pad kao ove dvije.
Druga sezona još uvijek ima kvalitetu prve u prikazivanju emocionalnih situacija: od brutalno iskrenih dijaloga, do kojih su ih dovele njihove laži koje nisu bile nikakav problem dok ne ugledaju svijetlo dana, ne ogole ih i samim time ih prisile na iskrenost. Posebno su bili dojmljivi dijalozi između M. Streep i Whiterspoonke, bez ikakvog suzdržavanja i kurtoazije od prvoga susreta, što je baš u skladu sa likovima koje obje glume.
Eto, ostaje još pogledati finale i vidjeti: 
Spoiler: prikaži
 između svega ostaloga što je ostalo visjeti, hoće li se Boni ili neka druga "izlajati", što je  lajt motiv cijele sezone

Biljo svaka čast na titlovima, "razbijaš"  :sbowing_100-106 , hvala ti puno.

Offline zdjenko

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #87 u: Srpanj 22, 2019, 10:28:53 prijepodne »
Prva sezona je malo remek dijelo po meni. U rangu Rectify ili Breaking Bad ili Fargo. Maestralna gluma SVIH glumica. Preporuka za svakoga osim za ljubitelje kuruze i kokica.

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 420
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #88 u: Srpanj 23, 2019, 02:03:51 prijepodne »
Druga sezona nepotrebna,ali me ne bi iznenadilo i da nastave.Dobra glumacka ekipa
Spoiler: prikaži
samo mi je bilo tesko da gledam Nikol Kidman,botoksiranu i izoperisanu onako bez grimasa
.Laura Dern je najubedljivija.
Hvala na prevodu :smfor (25):

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #89 u: Srpanj 23, 2019, 12:35:30 poslijepodne »
 ;D Bilja prva izbacila titlove :clapp
Spoiler: prikaži
Taman kad pomisliš da onaj monstrum od punice, Marie Luise, će se popraviti, ona opet iznenadi, stvarno je nepopraljiva, kava mustra, baš ju je dobro za karaj Celeste izroštiljala na sudu. Kraj je sasvim OK, već sam pomislio u jednome trenutku da će otići u nadrealne vode i da će majka od Boni naglo ozdraviti ako ova prizna, ali na svu sreću nije.
Montereyska petorka je neuništiva i nerazdvojiva, očekivao sam da će se posvađati, ovako baš lijep kraj.
  Kraj ove sezone mi čak više otvorenih tema ostavlja nego kraj prve, tako da bih volio vidjeti i treću sezonu, a lako moguće, kako to obično biva, da sad baš neče biti.