Jel zna neko gde se može odgledati ostatak serije... SWnimljeno je ukupno sedam sezona
Jel zna neko gde se može odgledati ostatak serije... SWnimljeno je ukupno sedam sezona
poslacu ti sada link na PM
Duško, verujem da ti nije problem pisati latinicom, ne znaju svi članovi foruma,a ni gosti, ćirilicu.
Ma ne treba, ako neko ne zna nek progugla neki konverter iz ćirilice u latinicu. Možda i gugltranslejt to može, nisam nikad isprobao...
Ako je engleski prijevod dobar, onda nije problem gledati ijednu seriju ili film sa engleskim titlovima. Naravno, ako taj neko zna engleski.
Puno ih već zna, pa evo za one koji ne znaju, ja nekad ne mogu dočekati gledanje nečega pa gledam s engleskim, a uz to puno toga što me zanima nije prevedeno (i vjerojatno nikad neće ni biti) pa mi je taj engleski postao nužno zlo. Problem nastane kad su engleski prijevodi loši, a bude baš nepodnošljivih.
EDIT:
Ma evo ne da mi vrag mira, online konverter, samo kopipejst teksta unutra, "konvertuj" gumb i to radi:
http://recnik.biz/cirilica-u-latinicu
Ali imam drugi prijedlog, ako postoji i ako je uopće moguće nekakav vbulletin plugin da ima gumb pored svakog posta koji radi toggle iz latinice u ćirilicu ili obrnuto. Ako je engine vbulletin, čini mi se odoka da je. Time bi sve muhe ubili jednim udarcem.
Je, znam da nije savršeno, x iz latinice u ćirilicu mogao bi napraviti rusvaj, npr, kako će pretvornik znati treba li Xena:Warrior Princess pisati ксена ili иксена, ali to je nebitna sitnica.
Da li pod EON podrazumeš kanale na SBB-u i da je serija išla na kanalu Epic drama što je već pomenuto?Imaju vajlda cetiri sezone u video klubu na SBB-u i jeste isla na Epik drami a ostatak moras da gledas sa neta,a sedmu sezonu niko jos nije preveo ima samo titl na engleskom, ali vredi se pomuciti jer je serija fantasticna.
Ne uspevam da pronađem na SBB-ovom Video klubu. Gledao sam seriju (4 sezone) na Epic drama. Prošlo je od tada već neko vreme i kada bude moguće kompletirati svih 7 sezona pogledaću iz početka.Nema na SBB-u vise od cetiri sezone i koliko je proslo od kako su bile ove cetiri ne verujem da ce ih prevoditi,vec sam rekla ostale tri skini sa neta,prevod za petu i sestu imas ovde na sajtu,a sedmu ima samo titil na Engleskom,pa se snadji jer zaista vredi gledati,ima dosta glumaca iz ovih dobrih Francuskih serija,kao sto su Engrenages,Braquo i sl.
u trazenju kompletne serije, stigla sam do vaseg foruma. inace jako volim francusku kinematografiju, i ova serija mi se dopada,peta i sesta su ovde prevedene,a kao sto sam vec pisala sedma ima samo sa engleskim titlom,ja sam se malo mucila,malo slusam na francuskom,malo citam na engleskom,pa prevodim u glavi na srpskom,ali je vredelo
nazalost, na EON video klubu su samo cetiri sezone. Dobila sam odgovor od kanala Epic drama da preostale tri sezone nece skoro emitovati.
pronasla sam petu sezonu, ali sestu i sedmu ne. vidim da su neki ovde bili uspesniji, drago mi je :)
hvala puno, videla sam vec tu tvoju objavu na forumu.
prevode mogu da preuzmem samo nakon odredjenog broja postova ili ne?