Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Friends from College  (Posjeta: 20125 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Friends from College
« u: Srpanj 19, 2017, 12:27:10 poslijepodne »

"How is he younger than me? His son has a mustache. Are we old enough to have mustache babies?"

Šest prijatelja, koji su zajedno studirali na Harvardu, zajedno proživljavaju (ne)uspjehe kako u profesionalnim tako i u obiteljskim životima te se s nostalgijom sjećaju studentskih dana.




Godina: 2017.
Mreža: Netflix
Žanr: komedija, drama
Glumci: Keegan-Michael Key, Cobie Smulders, Annie Parisse, Fred Savage, Nat Faxon, Jae Suh Park, Greg Germann





Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #1 u: Srpanj 19, 2017, 12:33:56 poslijepodne »
postavljene prve tri  :beer2:

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Friends from College
« Odgovori #2 u: Srpanj 19, 2017, 12:50:16 poslijepodne »
 :clapp :clapp :clapp
Jedva čekam da pogledam.  :beer2:

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #3 u: Srpanj 19, 2017, 12:51:06 poslijepodne »
:clapp :clapp :clapp
Jedva čekam da pogledam.  :beer2:

nije loša.. onako, za opuštanje.. nemoj samo puno očekivati  :hslocked:

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Friends from College
« Odgovori #4 u: Srpanj 19, 2017, 13:09:41 poslijepodne »
Ne očekujem puno od komedija u svakom slučaju, samo da me malo nasmeju i opuste.  :lol2:

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Friends from College
« Odgovori #5 u: Srpanj 19, 2017, 14:18:21 poslijepodne »
ide na WL, hvala hajd!  (y)
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #6 u: Srpanj 19, 2017, 14:36:37 poslijepodne »
ide na WL, hvala hajd!  (y)

imam tvoju mail adresu, kad je kompletiram, šibnem ti  :smfor (6):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Friends from College
« Odgovori #7 u: Srpanj 19, 2017, 22:00:54 poslijepodne »
nema te na svijet!  :sbowing_100-106
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Friends from College
« Odgovori #8 u: Srpanj 21, 2017, 09:15:31 prijepodne »
pogledah prve 3 i odusevljen sam. dobra glumacka ekipa sa sjajnom hemijom, kao da iza sebe imaju 5 sezona a ne par epizoda. bilo je prilicno otkacenih scena koje su glumci sjajno odradili (pozorisni komad u kosarkaskoj sali, ideje za knjige dok su pod opijatima, zec...) stvarno bas prijatno iznenandjenje, hvala jos jednom hajd  :sbowing_100-106
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #9 u: Srpanj 21, 2017, 10:34:26 prijepodne »
pogledah prve 3 i odusevljen sam. dobra glumacka ekipa sa sjajnom hemijom, kao da iza sebe imaju 5 sezona a ne par epizoda. bilo je prilicno otkacenih scena koje su glumci sjajno odradili (pozorisni komad u kosarkaskoj sali, ideje za knjige dok su pod opijatima, zec...) stvarno bas prijatno iznenandjenje, hvala jos jednom hajd  :sbowing_100-106

ipak nisi mogao dočekati, a?  ;D meni je isto dobra serija, a dosta je pljuju da je uvelike razočarala.. ja se do suza ismijem na neke scene, stvarno su ludi totalno  :smfor (24):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Friends from College
« Odgovori #10 u: Srpanj 21, 2017, 12:40:58 poslijepodne »
pa vidim na imdb 6.8 mada mi to nije mjerilo stvarno nikad. kad hau aj met yor madre, arou, dfles i ostali biseri, pogotovo serije sa cw-a, tesko da im se moze vjerovat. no to je neka druga tema.
bas cu pogledat komentare po netu, ne shvatam cemu hejt.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #11 u: Srpanj 22, 2017, 00:57:42 prijepodne »
postavljena 4.

kakve komplikacije  :thspaz :thspaz

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Friends from College
« Odgovori #12 u: Srpanj 22, 2017, 01:02:06 prijepodne »
neka, nemoj...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #13 u: Srpanj 23, 2017, 23:44:25 poslijepodne »
postavljena 6.

Spoiler: prikaži
kako me Ethan nervira  :smfor (4): :smfor (4):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Friends from College
« Odgovori #14 u: Srpanj 24, 2017, 20:36:06 poslijepodne »
ekspresno, svaka ti cas'  :sbowing_100-106
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #15 u: Srpanj 24, 2017, 20:57:46 poslijepodne »
ekspresno, svaka ti cas'  :sbowing_100-106

finale sutra, valja završiti prije nove epizode Shootera ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #16 u: Srpanj 26, 2017, 01:34:19 prijepodne »
kompletirana i ova  :smfor (27):

najjača scena:

Spoiler: prikaži
Smash the glass!
-I got bulletproof windows!
-We're not that important!


 :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Friends from College
« Odgovori #17 u: Kolovoz 01, 2017, 08:54:04 prijepodne »
Prilično zanimljivo, žena mi se zaljubila u seriju.
Nema neke kompleksne priče. Liči na filmove Džejsona Bejtmana i Seta Rodžena.
Šteta što ima samo 8 epizoda. Držim fige za drugu sezonu.
Hvala, Ivana.  :smfor (25):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #18 u: Kolovoz 01, 2017, 10:27:09 prijepodne »
Prilično zanimljivo, žena mi se zaljubila u seriju.
Nema neke kompleksne priče. Liči na filmove Džejsona Bejtmana i Seta Rodžena.
Šteta što ima samo 8 epizoda. Držim fige za drugu sezonu.
Hvala, Ivana.  :smfor (25):

zna žena šta valja  :smfor (6): sumnjam u 2. sezonu, iako se stvarno nadam da će je biti.. volim ove komedije koje to nisu, nešto slično kao Vice Principals  :EmoticonPrayer2

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Friends from College
« Odgovori #19 u: Kolovoz 01, 2017, 10:47:25 prijepodne »
Ima nekih scena kad me nervoza uhvati, sinoć smo gledali onu kad mu ispadne bočica za injekciju...  :smfor (29):
S obzirom da ti prevodiš...  ne nadam se drugoj sezoni.  :smfor (24):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #20 u: Kolovoz 01, 2017, 11:00:57 prijepodne »
Ima nekih scena kad me nervoza uhvati, sinoć smo gledali onu kad mu ispadne bočica za injekciju...  :smfor (29):
S obzirom da ti prevodiš...  ne nadam se drugoj sezoni.  :smfor (24):

šuti tamo, popravio mi se rejting.. obnovili su Shooter, Queen Sugar, UnReal, Vice Principals.. možda će i ovu  :hslocked:

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Friends from College
« Odgovori #21 u: Kolovoz 07, 2017, 12:59:57 poslijepodne »
Odgledao sam i ja svih 8 epizoda, odlična komedija, baš onako u svakoj epizodi ima bar jedna scena kojoj sam se ismejao na glas, što je danas retkost za tv komedije. I da, ne shvatam zašto seriju toliko pljuju u Americi.

Nadam se i ja da će biti druge sezone!  :smfor (26):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #22 u: Kolovoz 07, 2017, 13:08:47 poslijepodne »
I da, ne shvatam zašto seriju toliko pljuju u Americi.

Nadam se i ja da će biti druge sezone!  :smfor (26):

što reći za američki ukus? imaš komedija koje to nisu kao Everybody Loves Raymond (9 sezona), Still Standing (4 sezone), House of Payne (7 sezona), According to Jim (meni osobno najgori sitcom ikad - 8 sezona) itd.

nećemo se čuditi američkom ukusu, oni ga nemaju ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Friends from College
« Odgovori #23 u: Kolovoz 07, 2017, 23:55:06 poslijepodne »
zavrsih ovo juce, znaci odusevljen sam. vristao sam na neke scene. milo mi je bilo sto vidjeh omrazenog rogena seta, uklopio se ka da je cijelu sezonu tu.
ive, jos jednom...  :sbowing_100-106
ko zna zna...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #24 u: Kolovoz 08, 2017, 00:38:51 prijepodne »
zavrsih ovo juce, znaci odusevljen sam. vristao sam na neke scene. milo mi je bilo sto vidjeh omrazenog rogena seta, uklopio se ka da je cijelu sezonu tu.
ive, jos jednom...  :sbowing_100-106
ko zna zna...

ne hvali, prijatelju, umislit ću se.. još više ;D

Spoiler: prikaži
meni je daleko najjača ona scena u zadnjoj epizodi kad pokušavaju zaustaviti auto i muž od ove viče da razbije staklo jer je unutra ključ, a ona kaže da je uzela blindirane prozore i onda on vikne: We're not that important! plakala sam od smijeha  :smfor (24):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Friends from College
« Odgovori #25 u: Kolovoz 08, 2017, 00:57:14 prijepodne »
a znaaaaam, hahahahahahah! genijalno je ono nema sto, ali ono kad su se cimali sa inekcijama (nijesam strucan) pa kad mu ispade... kakav horor  :smfor (9):
pa kao ona priprema i sve to, plus njegova muka da obavi, pa fani itan... ovo sad iz glave ti pisem, aahahahhaha, sjajni su nema sto.
aj izmisli jos nesto, krenulo te :)
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #26 u: Kolovoz 08, 2017, 01:01:56 prijepodne »
a znaaaaam, hahahahahahah! genijalno je ono nema sto, ali ono kad su se cimali sa inekcijama (nijesam strucan) pa kad mu ispade... kakav horor  :smfor (9):
pa kao ona priprema i sve to, plus njegova muka da obavi, pa fani itan... ovo sad iz glave ti pisem, aahahahhaha, sjajni su nema sto.
aj izmisli jos nesto, krenulo te :)

uskoro će Vice Principals  :smfor (27): doduše, za 40 dana, ali i to će brzo ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Friends from College
« Odgovori #27 u: Kolovoz 08, 2017, 01:06:55 prijepodne »
da vidimo kako ce rijesit onakav kraj sezone.  :? ??
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7219
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Friends from College
« Odgovori #28 u: Kolovoz 08, 2017, 01:08:50 prijepodne »
da vidimo kako ce rijesit onakav kraj sezone.  :? ??

ono je bio totalni šok.. nema zajebancije s ravnateljicom ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Friends from College
« Odgovori #29 u: Kolovoz 08, 2017, 01:09:19 prijepodne »
mislis da ima veze... ???
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.