Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: Ivan - Svibanj 12, 2016, 10:40:24 prijepodne

Naslov: Catastrophe
Autor: Ivan - Svibanj 12, 2016, 10:40:24 prijepodne
(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1583753708_946546.jpg)

"Your boobs look extra big in that dress. If you had those when we met, I would’ve gotten you double pregnant."

Amerikanac dođe na poslovni put u London, provede noć s jednom sasvim posebnom Irkinjom, nakon nekog vremena dobije poziv od iste i ostalo je povijest. Što se dogodi kada uzmete romantičnu komediju i napravite sve protivno pravilima romantične komedije? Katastrofu. Ali jako zabavnu za gledanje.

Titlovi (http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/8/catastrophe)

Godina: 2015.
Mreža: Amazon (https://www.amazon.com/TV/b?ie=UTF8&node=2864549011)
Žanr: "romantična" komedija
Glumci: Sharon Horgan (https://twitter.com/sharonhorgan), Rob Delaney (https://twitter.com/robdelaney), Mark Bonnar (https://twitter.com/mark_bonnar), Jonathan Forbes, Ashley Jensen


iMDb (http://www.imdb.com/title/tt4374208/)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Catastrophe_%282015_TV_series%29)
Rotten Tomatoes (http://www.rottentomatoes.com/tv/catastrophe/)


Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: bilja - Svibanj 12, 2016, 13:13:17 poslijepodne
Gledace se.  :)
A srecom znam gde ima titlova.  ;D
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Ivan - Svibanj 22, 2016, 23:45:37 poslijepodne
da krenemo i s ovim...
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: bilja - Svibanj 22, 2016, 23:48:42 poslijepodne
To, Ivša. :)
Može. Svaka čast! :-*
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Ivan - Ožujak 01, 2017, 22:09:52 poslijepodne
luđaci se vratili :D
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: faks86 - Ožujak 15, 2017, 19:20:53 poslijepodne
Kakvo je ovo pišanje. Pravi onaj životni humor u svakodnevnici parova.
Ivane.  :beer2:
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Ivan - Travanj 06, 2017, 11:57:17 prijepodne
završila i treća sezona, a šesta epizoda je svakako posebna - Carrie Fisher u svojoj posljednjoj tv-ulozi  :O:-)

Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: zlatak - Travanj 06, 2017, 12:24:34 poslijepodne
Je li treća sezona na razini druge? Druga mi se nije dopala kao prva, isto kao da su je snimili reda radi.
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Ivan - Travanj 06, 2017, 13:33:58 poslijepodne
ima svojih trenutaka, ubacili su ovaj put malo ozbiljnije stvari pa je više dramedija; meni su uvijek dobri ;)
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: zlatak - Travanj 06, 2017, 13:51:24 poslijepodne
Super. Pogledat ću onda kad mi se smanje neke obaveze.
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: zlatak - Travanj 13, 2017, 13:38:13 poslijepodne
Dobar pocetak 3. sezone. Ocekivao sam da ce se svih 6 epizoda baviti onim krajem 2. sezone, ali brzo su to regulirali.
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Bon - Travanj 13, 2017, 20:51:50 poslijepodne
završila i treća sezona, a šesta epizoda je svakako posebna - Carrie Fisher u svojoj posljednjoj tv-ulozi  :O:-)

Da nisi napomenuo pomislio bi da je Kendis Bergen.
Ovo sam pogledao pilot kad je tek izašao koliko se sećam. delovalo je ok.
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: coa - Travanj 16, 2017, 21:22:36 poslijepodne
pilot mi je bio vrlo fin. ali kako mi je sezona odmicala ladio sam se. a onda, kolko se sjecam, nije mi legla zadnja ep ali bas nikako. i sad vidim treca sezona ide ili je isla.
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Veleno - Travanj 17, 2017, 11:33:12 prijepodne
Ja sam uništen što se tiče naziva ove serije. Otkad sam vidio sliku, koja je u spoileru, kad god pročitam
Catastrophe, pred očima vidim taj dio mačke. jbg
Spoiler: prikaži
(http://ct.weirdnutdaily.com/ol/wn/sw/i60/2/10/24/wnd_abf43ad1f7bbe42ad579a0e38a7922e9.jpg)
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: zlatak - Travanj 20, 2017, 12:54:44 poslijepodne
Pogledao s3e2 i s3e3. Zasad sezona puno bolja od druge. Valjda je neće uprskati na kraju.
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: zlatak - Travanj 26, 2017, 12:14:34 poslijepodne
Dobra treća sezona. Mislio sam da neće biti nikakve "katastrofe", ali na kraju su ubacili Robov alkoholizam.
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: coa - Svibanj 17, 2017, 11:15:52 prijepodne
spucah s2 i s3 samo tako. druga sezona bez dileme najbolja. treca u rangu prve. moraju dat vise prostora sporednim likovima. onaj brat od seron, pa onaj dzanki pa sijedi lik ludog pogleda... sve likovi s potencijalom. mislim, i seron i rob imaju sjajnu pricu, svaki dijalog im super, spontani su. ali znaju da smore. ne volim kad se sve vrti oko dva lika. ili su me the office i parkovi razmazili previse.
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: hyde_sb - Kolovoz 14, 2017, 11:06:35 prijepodne
pogledala i ja prvu sezonu.. nisu normalni, baš sam se ismijala.. najjače je kad on njoj kaže da je 'asshole'  :smfor (24): :smfor (24):
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: hyde_sb - Kolovoz 15, 2017, 11:09:46 prijepodne
Muireann  :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): pa gdje su samo iskopali ovo ime?  :smfor (24): :smfor (24):
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: hyde_sb - Kolovoz 20, 2017, 01:28:19 prijepodne
završila sam s 3. sezonom, još jučer popodne.. postade malo teška serija, ali tako je to.. moram priznati da mi se njihova verzija braka sviđa više od američkih verzija jer je puno realnija  :smfor (6): vidim da bi 4. sezona mogla imati 10 epizoda, radujem se baš baš  ;D
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: coa - Kolovoz 21, 2017, 00:20:25 prijepodne
Muireann  :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): pa gdje su samo iskopali ovo ime?  :smfor (24): :smfor (24):
ae, kreativno... no se ne da primit po cg-u...
ja krenem... oni stanu, ja... maxe... zvacemo ga: ....
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: hyde_sb - Kolovoz 21, 2017, 06:56:59 prijepodne
Muireann  :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): pa gdje su samo iskopali ovo ime?  :smfor (24): :smfor (24):
ae, kreativno... no se ne da primit po cg-u...
ja krenem... oni stanu, ja... maxe... zvacemo ga: ....

a ne daj bože  :smfor (24):
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: faks86 - Siječanj 08, 2019, 22:55:43 poslijepodne
Aaaaaaa!!!1(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20190108/802f54b3ad0acc0e6bda60b528988818.jpg)

Sent from Tapatalk

Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Ivan - Siječanj 08, 2019, 23:13:04 poslijepodne
 ;D
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Ivan - Siječanj 08, 2019, 23:38:21 poslijepodne
savršeni... još samo pet epizoda...  :smfor (2):
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Deleted #1543 - Siječanj 09, 2019, 07:10:08 prijepodne
Spoj američke i engleske disfunkcionalosti u obitelji. Nema onog pretjerivanja poput Bundya, Rossanne, Malcolma i sl. Prikazuju obitelj s dozom engleskog humora. Na kraju nisu li sve obitelji disfunkcionalne u nekom obliku. Ili neko zna za obratno!?
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Ivan - Ožujak 12, 2019, 06:57:02 prijepodne
 :ivsa1:

Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Ivan - Ožujak 15, 2019, 11:23:46 prijepodne
THE END  :smfor (2):

Sharon Horgan i Rob Delaney su napravili remek-djelo  :sbowing_100-106
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: coa - Ožujak 15, 2019, 11:49:48 prijepodne
hvala ivane, respekat  :smfor (26):
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: faks86 - Ožujak 16, 2019, 09:03:22 prijepodne
Moram da priznam da mi je poslednja sezona i najslabija, mada su poslednje dve epizode u starom ruhu. Odlicna serija, odlicna hemija izmedju glumaca. Hvala, Ivane za prevode.  :smfor (25):

Sent from Tapatalk

Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: coa - Travanj 09, 2019, 13:14:41 poslijepodne
moja cerka ima cerebralnu paralizu.
rob:
sjajno.
dobra sezona, na pola sam. nema kod njih dvoje uvijanja, samo pickaranje.
e da, jos uvjek mu memorisana na tel kao sharon london sex, ahahahahahahhaha! vrrrrrh!
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: coa - Travanj 18, 2019, 13:10:10 poslijepodne
dobra sezona, mada imam utisak da su mogli bar jos jednu izbacit, ali mozda bolje sto su zavrsili.
onaj kraj me zaledio.
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Rulic - Svibanj 19, 2019, 01:07:01 prijepodne
I dobro je da je završilo. Kao u svim serijama dijete se začne, rodi i onda lagano "nestane" jer ga scenaristi ne mogu uklopiti u radnju. Šteta što nisu napravili bolji hommage za Carrie Fisher. Samo su je proglasili mrtvom na kraju serije.
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Ivan - Svibanj 19, 2019, 07:47:25 prijepodne
ovdje su govorili i o djeci i Carrie...

Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: Dacha Leskovac - Kolovoz 13, 2019, 02:25:47 prijepodne
Stigao sam do druge epizode trece sezone i mogu da kazem da je ovo jedna od najboljih serija koje sam odgledao u zivotu... Rob i Seron su najduhovitiji televizijski par. Cak i one najmracnije teme, obojene su britanskim humorom. Nadam se da serija nastavlja u istom ritmu sve do finala...
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: MMarko - Kolovoz 15, 2020, 11:09:50 prijepodne
Solidna serija.
Mrvicu je teško pravedno ocijeniti jednu vrlo realističnu i odmjerenu seriju, u istoj kategoriji s nekim epskim temama poput kriminalistike, SFa, fantasyja, povijesnih drama ili naglašenih komedija.
Što hoću reći, nekako smo naviknuti da serije predstavljaju nešto toliko izvan uobičajenog, da je ili u potpunosti nemoguće, ili je stvarnost toliko iskarikirana (da je opet nemoguća), da je pravo osvježenje kada naletiš na ovako nešto. I onda zapravo kada razmisliš, koliko je puta teže napraviti nešto realistično bez svih tih pomoćnih trikova, a da i dalje funkcionira kao serija za sebe i da je dovoljno zanimljiva publici.
Tako da u tom smislu ova serija baš briljira i jako dobro to iskorištava.
Jednostavna, životna, s odličnom dinamikom glavnog para, s epizodama prožetim dosjetkama koje te na momente nasmije ili natjera da se zamisliš.
Isto tako sve prednosti koje sam naveo mogu biti ujedno i nedostatak, ako gledatelj nema takva očekivanja od serija.
Rekao bih da sam ja negdje između.
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: gojkosp - Listopad 16, 2020, 15:10:48 poslijepodne
Kao i obično sam za ovu seriju čuo na ovom forumu,pa rekoh da probam.Ispade da je nešto najbolje koje sam skoro gledao.
Sinoć smo supruga i ja odledali celu prvu sezonu i normalno sam skinuo i ostale serijale.Znači njih dvoje su carevi,a i ostatak ekipe je odličan.Hvala svima.za preporuku.

Supruga i ja gledamo zajedno,pogledali 3. sezonu,i još uvek drži pažnju.Svaka čast.
Inače hvala Ivanu na prevodima.
Naslov: Odg: Catastrophe
Autor: choosie - Studeni 15, 2020, 12:25:31 poslijepodne
Baš jedna slatka, lijepa, topla, duhovita serija.. pogledao sam sve sezone, ne bih izdvajao nijednu, meni su nekako
i bile kao da gledam jednu dugačku sezonu, bez pada u kvaliteti..
Sharon Horgan je urnebesna i samo zbog nje namjeravam pogledati i seriju This Way Up...