Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: bilja - Studeni 10, 2016, 20:00:56 poslijepodne

Naslov: Y Gwyll (Hinterland)
Autor: bilja - Studeni 10, 2016, 20:00:56 poslijepodne

(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1586092080_170763.jpg)

Krimi drama smeštena u prelepe velške krajolike gde problematični detektiv Tom Mathias rešava ubistva dok je potrazi za vlastitim iskupljenjem.

Titlovi (http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/98/y-gwyll-hinterland)

Godina: 2013.
Mreža: S4/C
Žanr: drama, kriminalistički
Glumci: Richard Harrington, Mali Harries, Alex Harries, Hannah Daniel, Aneirin Hughes

iMDb (http://www.imdb.com//title/tt2575968/)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Y_Gwyll)

Naslov: Odg: Y Gwyll (Hinterland)
Autor: bf1947(1) - Studeni 10, 2016, 21:02:11 poslijepodne

Postavljena prva priča. Svaka ima dvije epizode. Pa gledajte! :)

Naslov: Odg: Y Gwyll (Hinterland)
Autor: Al Giardello - Studeni 12, 2016, 23:58:50 poslijepodne

Ide na HRT- krimi petak. Po jedan slučaj svake nedelje...

Naslov: Odg: Y Gwyll (Hinterland)
Autor: bf1947(1) - Prosinac 10, 2016, 10:28:54 prijepodne

Eto i 6. epizode. Radi se u stvari o trećoj priči u dva dijela(5 i 6). Ostala je još zadnja priča(ep. 7 i 8) i gotovo :)
 I da! Ova se priča odvija pod radnim nazivom "Čovjek na rubu". Kak' se i šika, dobre su.
 Za neznalice:
kak' se šika (lokalizam mojeg rodnog kraja) = kako dolikuje, kako treba biti itd. :) :lol2:
a čita se otprilike kao "šiiiika" :), dakle dugo i uzlazno!

Ah, što mi je to sve trebalo, sigurno ste znali, ke' ne?  :smfor (14):

Naslov: Odg: Y Gwyll (Hinterland)
Autor: bilja - Prosinac 10, 2016, 10:34:33 prijepodne

Ja nisam, tako da, hvala na objašnjenju... naučila sam nešto novo.  :smfor (6):

Naslov: Odg: Y Gwyll (Hinterland)
Autor: bf1947(1) - Prosinac 21, 2016, 03:46:21 prijepodne

Citat: Al Giardello - Studeni 12, 2016, 23:58:50 poslijepodne

Ide na HRT- krimi petak. Po jedan slučaj svake nedelje...

Kako ja gotovo uopće ne gledam televiziju nisam znao da se to "negdje" na HRT prikazuje, petkom. Tražio, tražio i nisam našao. :) No nema veze.

Postavljene su i zadnje dvije epizode, posljednje, treće sezone. Pa tko voli... Ili tko čeka...
Uglavnom ne znam hoće li se to nastaviti i iduće godine. Ako neće - šteta.

Naslov: Odg: Y Gwyll (Hinterland)
Autor: vetar - Kolovoz 14, 2017, 00:21:55 prijepodne

Ovu seriju sam volela da gledam..samo nikako nisam mogla da se snadjem sa prevodima za drugu sezonu..ili skinem pogresan..onda skinem pravi a titl nestane sa pola serije..bmlg sta sam radila..na kraju sam odustala..mozda preskocim 2.sezonu i predjem na trecu..epizode su ionako svaka za sebe

Naslov: Odg: Y Gwyll (Hinterland)
Autor: Al Giardello - Rujan 15, 2017, 10:27:45 prijepodne

Citat: vetar - Kolovoz 14, 2017, 00:21:55 prijepodne

Ovu seriju sam volela da gledam..samo nikako nisam mogla da se snadjem sa prevodima za drugu sezonu..ili skinem pogresan..onda skinem pravi a titl nestane sa pola serije..bmlg sta sam radila..na kraju sam odustala..mozda preskocim 2.sezonu i predjem na trecu..epizode su ionako svaka za sebe

I ja takođe, prvu sam imao živaca da bunarim pravi titl, za drugu nemam živaca

Naslov: Odg: Y Gwyll (Hinterland)
Autor: bf1947(1) - Rujan 15, 2017, 11:39:42 prijepodne

Citat: vetar - Kolovoz 14, 2017, 00:21:55 prijepodne

Ovu seriju sam volela da gledam..samo nikako nisam mogla da se snadjem sa prevodima za drugu sezonu..ili skinem pogresan..onda skinem pravi a titl nestane sa pola serije..bmlg sta sam radila..na kraju sam odustala..mozda preskocim 2.sezonu i predjem na trecu..epizode su ionako svaka za sebe

Problem s tom serijom(i ne samo s njom) je što postoje verzije u kojoj je svaka poluepizoda posebno, ali i one gdje su po dvije spojene. Ne znam sad točno što je s 1. i 2. sezonom, ali s trećom nema problema. Tko ima problem mogu mu poslati link na pp. Ali, velim, nije problem, lako se nađe i brzo skida. Radi se naravno o kompletu, kojih ranije nije bilo.  :bear3:

Naslov: Odg: Y Gwyll (Hinterland)
Autor: vetar - Rujan 15, 2017, 23:40:28 poslijepodne

Hvala bas cu da pogledam trecu sezonu..ionako sam pogledala Veru do kraja..Marcellu..sad poceh River..Hvala BF.. ;Dna mnogim serijama si radio koje sam ja gledala..te ti si mi postao smernica po pitanju izbora

Naslov: Odg: Y Gwyll (Hinterland)
Autor: Kat - Kolovoz 15, 2018, 17:42:51 poslijepodne

Volim ovakve, ruralne serije, čini mi se da na mene ostave jači utisak.
Jako mi je drago što su koristili i velški jezik , time su  još više dočarali seriju,a ujedno pokazali i koliko je lep jezik.
Šteta što se završila.

Naslov: Odg: Y Gwyll (Hinterland)
Autor: bf1947(1) - Kolovoz 16, 2018, 13:28:19 poslijepodne

Citat: Kat - Kolovoz 15, 2018, 17:42:51 poslijepodne

Volim ovakve, ruralne serije, čini mi se da na mene ostave jači utisak.
Jako mi je drago što su koristili i velški jezik , time su  još više dočarali seriju,a ujedno pokazali i koliko je lep jezik.
Šteta što se završila.

Iako pomalo po strani, Irci, Velšani, Belgijanci i Islanđani imaju super serije. I one koje sam prevodio, ili samo gledao, ostavile su na mene prilično dubok dojam.

Naslov: Odg: Y Gwyll (Hinterland)
Autor: Kat - Kolovoz 16, 2018, 14:37:36 poslijepodne

Citat: bf1947(1) - Kolovoz 16, 2018, 13:28:19 poslijepodne

Citat: Kat - Kolovoz 15, 2018, 17:42:51 poslijepodne

Volim ovakve, ruralne serije, čini mi se da na mene ostave jači utisak.
Jako mi je drago što su koristili i velški jezik , time su  još više dočarali seriju,a ujedno pokazali i koliko je lep jezik.
Šteta što se završila.

Iako pomalo po strani, Irci, Velšani, Belgijanci i Islanđani imaju super serije. I one koje sam prevodio, ili samo gledao, ostavile su na mene prilično dubok dojam.

Ja sam se skoro u potpunosti prebacila na evropsku kinematografiju, mnogo mi više prija.
Sviđa mi se što ubacuju detalje iz svakodnevnog života, što su prirodnije i opuštenije.
Sve što sam do sada pogledala od islandske, belgijske, skandinavske, francuske ..produkcije mi je bilo baš baš dobro.