Zato je i prevodimo. ;D
Ovako-ja ne pamtim seriju, koja me je vec posle par epizoda "povezala" sa glavnim likovima da saosecam sa njima, cak i u obicnim situacija, poput sopinga, npr, a kamoli u istrazi u koju se glavna junakinja uplela...Sjajan miks humora i misterije (u vidjenje 2 epizode), i ja se nadam da ljubiteljima dobre serije, nece proci "ispod radara". Jedina nedoumica kod mene, jeste da li i dalje da gledam parcijalno, ili da sacekam sve epizode, pa da priustim sebi maraton? Bilo kako bilo, uzivanje zagarantovano! Da ne zaboravim-hvala za prevode!!!Ja ću sigurno sačekati sve epizode pa na juriš.
Završila sam sve prevode ove veoma zanimljive i uzbudljive serije. Ko je čekao, može da počne da gleda. Meni se izuzetno dopala. :smfor (6):
:smfor (26):Ja verujem autorima ove serije i zaista mislim da nece krenuti onim putem koji bi 90 odsto drugih krenulo
Drago mi je da se još nekome sviđa ova serija. Meni je baš dobra i drugačija od većine, pa mogu da kažem da uživam u prevođenju i iščekivanju daljih dešavanja. Večeras će biti titl druge epizode. ;D
kako volim ta 2 filma. ovaj prvi bas crna zajebancija, drugi ozbiljniji a opet smijesan.
Prevela sam 2. sezonu.Ostalo mi da pogledam zadnje tri, ali do sada vidjeno, nista losija u odnosu na 1.sezonu...Malo vise triler momenata, ali kao i u prosloj sezoni, lepo si rekla, sve je to pozadinski, a fokus bacen na ispraznost! Hvala za sjajne prevode, a i hvala za obavestenje da se odma' bacim na necenzurisanu verziju!
Nije me nimalo razočarala, ali neću ništa da pišem dok ne pogledate, baš me zanima šta mislite. Coa, Stimpsone, je l' gledate? ;D
Samo napomena što se tiče 10. epizode. Postoje verzije sa cenzurisanim i necenzurisanim scenama. Prva koju sam prevela je za necenzurisanu verziju, a obradiću titl i za ovu drugu.
Uživajte! ;)
EDIT: Cenzurisana verzija je totalno besmislena, bez ikakvog razloga su izbačene bezazlene scene i komentari, dovoljan je titl za ovu prvu.
Sve prevode sam posvetila vama dvojici. :beer2:hvala biksi!
ja sam mislio da je ovo otkazano.Baš lepa vest! :smfor (27):
https://www.serijala.com/komedija/search-party-za-trecu-sezonu-seli-na-hbo-max-cetvrta-vec-potvrdena/
e fala ti, bas nemam sto gledat.načekaćeš se dok kompletiram :smfor (9):
biks brate, kako ovo? :sbowing_100-106Nemam pojma! Pravo da ti kažem, nisam još očekivala pa nisam ni pratila kada će izaći, nego sam slučajno videla da su izašle sve epizode iz četvrte pa sam je prevela.
kad je pocela 4ta s? zar nije nedje ljetos treca bila?
Nemam pojma! Pravo da ti kažem, nisam još očekivala pa nisam ni pratila kada će izaći, nego sam slučajno videla da su izašle sve epizode iz četvrte pa sam je prevela.kakva je?
Izbindžovao si celu sezonu? ;Dsad vec tradicionalno ;)
Taj uvod epizode sa Šantal sam vraćala deset puta i oplakala svaki put. Genijalno, bukvalno sam saosećala sa advokatom. :smfor (29):
ja nesto nijesam odusevljen ka sto vazda jesam kad je sp u pitanju. i dalje je to kvalitetno, sve ste rekle, ali nesto mi prosto ne lezi sezona.Problem je što je sezona i previše luda u odnosu na prethodne. Pogrešili su što su celu priču pretvorili u horor.
cini mi se da su eliotove odjevne kombinacije jos ludje nego inace. ono je sve.
a jeste izvalile cameo bena sinklera u ep.9 ???Nope. Ne znam kako mi je promaklo :? ??
;D
deveta ep. kad je krenuo haos po ulicama a onaj par u restoran pomislio da je u pitanju ulicni umjetnicki performans, ovaj im se zalijepio za prozor.Jao jeste, sad sam ga našla, ali to je na početku 10. epizode. ;D