Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: hyde_sb - Studeni 04, 2018, 17:00:39 poslijepodne

Naslov: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Studeni 04, 2018, 17:00:39 poslijepodne
(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1569584992_459401.jpg)

"Friendship isn't a big thing.
It's a million little things."


Priča o grupi prijatelja koja se upoznala na neočekivan način. Neki su uspješni, neki se muče s karijerama i u vezama, ali svi se osjećaju da su zaglavili u životu. Kad se jedno od njih ubije, ostali to shvate kao priliku da konačno počnu živjeti.


Titlovi (https://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/414/a-million-little-things)


Godina: 2018.
Mreža: ABC (https://abc.go.com/)
Žanr: dramedija
Glumci: Ron Livingston, James Roday, Romany Malco, David Giuntoli, Stephanie Szostak, Grace Park, Christina Marie Moses, Allison Miller

iMDb (https://www.imdb.com/title/tt7608248/?ref_=nv_sr_1)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/A_Million_Little_Things)
TVDb (https://www.thetvdb.com/series/a-million-little-things)

Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Studeni 04, 2018, 17:06:49 poslijepodne
postavljeni titlovi za prve četiri epizode  :beer2:

meni je ovo jedna od onih serija kad u pol pilota shvatiš da ćeš se na brzinu navući  :smfor (27): :smfor (27):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: Ivan - Studeni 04, 2018, 17:16:10 poslijepodne
 :clapp
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: dalmatino - Studeni 04, 2018, 21:35:04 poslijepodne
 Tnx :thcheerleader3

Jedna od rijetkih novih serija za koje sam se odlučio nastaviti.
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Studeni 11, 2018, 10:23:56 prijepodne
zamijenjen titl za 6. epizodu jer se pas ne zove Khan nego Colin.. u 7. epizodi ga baš često spomenu pa da ne bude zabune tko je sad Colin ;D
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Studeni 13, 2018, 10:08:27 prijepodne
7.  :beer2:

slijedi pauza od dva tjedna  :smfor (2):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: bf1947(1) - Studeni 13, 2018, 10:45:20 prijepodne
7.  :beer2:

slijedi pauza od dva tjedna  :smfor (2):

Ma to vrijedi za 8. epizodu :) Preskoči je i kreni na 9-tu, dalje valjda ide po redu  :smfor (29): :smfor (29): :smfor (24):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Studeni 13, 2018, 12:12:47 poslijepodne
7.  :beer2:

slijedi pauza od dva tjedna  :smfor (2):

Ma to vrijedi za 8. epizodu :) Preskoči je i kreni na 9-tu, dalje valjda ide po redu  :smfor (29): :smfor (29): :smfor (24):

ne znam šta se događa.. na aplikaciji mi piše da je 8. sezona finale 1. sezone.. na IMDb piše da 1. sezona ima 17 epizoda..
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: dalmatino - Studeni 13, 2018, 19:46:11 poslijepodne
Dobili su punu sezonu, tako da je IMDB u pravu  ;D
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Studeni 13, 2018, 19:51:50 poslijepodne
Dobili su punu sezonu, tako da je IMDB u pravu  ;D

 :mood_excited :mood_excited :mood_excited

odlična vijest, baš si me obradovao  :smfor (25):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Prosinac 15, 2018, 19:11:49 poslijepodne
postavljena 10.

slijedi pauza, nastavlja se tek 18.1.  :smfor (2): ovo mi je nova najdraža serija ikad ;D
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Siječanj 23, 2019, 10:49:57 prijepodne
krenuo nastavak, emitovana 11. epizoda  :clapp

pri kraju je i prijevod, ne sekiraj se.
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Veljača 05, 2019, 11:41:51 prijepodne
13. i konačno neki odgovori  ;D
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: dalmatino - Veljača 05, 2019, 20:57:42 poslijepodne
A Million Little Things obnovljena za Season 2  :smfor (21):

https://tvline.com/2019/02/05/a-million-little-things-renewed-season-2-renewal-abc/

Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Veljača 05, 2019, 21:58:17 poslijepodne
A Million Little Things obnovljena za Season 2  :smfor (21):

https://tvline.com/2019/02/05/a-million-little-things-renewed-season-2-renewal-abc/

 :mood_excited :mood_excited :mood_excited :mood_excited :mood_excited

:oregonian_winesmiley
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Ožujak 03, 2019, 22:47:23 poslijepodne
kompletirana 1. sezona.. konačno svi odgovori  :clapp :clapp

ovo je jedna od najljepših serija koje sam ikada gledala  :000 :000
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: dalmatino - Ožujak 04, 2019, 00:08:26 prijepodne
 :thcheerleader3 :smfor (25): :bear3:
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: linus - Ožujak 07, 2019, 22:36:48 poslijepodne
Nisam se dugo pojavljivao ovdje.... ali evo, i ja i bolja polovica smo se zakačili za ovu seriju.... Za sada odgledali prve 3 epizode na Fox-u i ne da nam se čekati druga srijeda. Uglavnom, pripremamo se za pogledati 4. i 5. epizodu, i naravno skinuti titlove ali ne ide. 5. epizoda zaključana? hyde_sb pomaži, pliz!!!
Hvala
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Ožujak 08, 2019, 10:15:56 prijepodne
Nisam se dugo pojavljivao ovdje.... ali evo, i ja i bolja polovica smo se zakačili za ovu seriju.... Za sada odgledali prve 3 epizode na Fox-u i ne da nam se čekati druga srijeda. Uglavnom, pripremamo se za pogledati 4. i 5. epizodu, i naravno skinuti titlove ali ne ide. 5. epizoda zaključana? hyde_sb pomaži, pliz!!!
Hvala

šaljem ti na PM  ;D
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: Rulic - Ožujak 19, 2019, 18:27:17 poslijepodne
Evo odgledao sve. Ima svega u ovoj seriji gdje se mnogi u tim godinama mogu naći i prepoznati. Na svu sreću nema pretjerano droge kao u ostalim am. serijama.

Body count
Spoiler: prikaži

3 koji su se pojavili likom.
Ostavili otvoreno zašto se J. ubio jer se D. prelagano izvukla iz problema.
Meni najbolji lik je Ashley jer na kraju nije imala nikakav minus iako se kroz seriju uvijek nešto nagovještavalo. Ona je stvarno voljela i poštivala Jona. Prihvatila je njegov odbijanac u tajnom stanu!! Zbog nje sam počeo gledati i uživati Animal Kingdom.
Jedina zamjerka na seriju je naglašavanje seksualne orjentacije kod 12g. Valjda su i to novi vjetrovi.
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: linus - Ožujak 19, 2019, 21:43:22 poslijepodne
Malo su mi te epizode predugačke  ;D. Po mojem mjerilu trebale bi trajati između 10 i 15 minuta.  :smfor (9): Toliko mi treba da zaspem, ali na sreću ja i žena smo razvili sposobnost da oboje zaspemo u razmaku od 2 minute, tako da slijedeći dan krećemo otprilike od iste minutaže. Šalu na stranu, došli do 7.epizode i odlični su, toplo preporučujem svima koji se žele malo odmoriti od krimića, superjunaka, vampira.... Obiteljske situacije, nekad malo izdramatizirane, nekad sve previše savršeno, ali to je televizija, drukčije ni ne može biti. Palac gore za prijevod!!!
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: vetar - Travanj 13, 2019, 21:00:08 poslijepodne
Znaci da gledam ;D
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Travanj 13, 2019, 21:23:39 poslijepodne
Znaci da gledam ;D

obavezno ;D
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: bilja - Travanj 13, 2019, 21:32:47 poslijepodne
Gledaj obavezno, ja sam uživala. Stvarno je lepa priča koja te polako navuče i zaintrigira, ali na kraju dobiješ sve odgovore i sve se rasvetli. Ja jedva čekam nastavak.
Cico, hvala na titlovima.  :smfor (25):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: dalmatino - Travanj 15, 2019, 11:32:15 prijepodne
Meni The VILLAGE izgleda kao dostojna zamjena dok se čeka 2. sezona.
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: vetar - Travanj 22, 2019, 17:21:27 poslijepodne
Svidela mi se serija..lagana a opet zanumljiva veoma.,i ja sa nestrpljenjem ocekujem drugu sezonu ;D..a kad ce druga sezona?:D..inace moram da kazem,mislim mozda gresim ..ipak.. jedino me nervira prica sa gej klincima,to su deca o kakvom seks.opredeljenju pricaju jbt..
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Travanj 22, 2019, 20:56:16 poslijepodne
Svidela mi se serija..lagana a opet zanumljiva veoma.,i ja sa nestrpljenjem ocekujem drugu sezonu ;D..a kad ce druga sezona?:D..inace moram da kazem,mislim mozda gresim ..ipak.. jedino me nervira prica sa gej klincima,to su deca o kakvom seks.opredeljenju pricaju jbt..

pa dobro, mali ima 11 godina.. ja sam s 11 godina znala da mi se sviđaju dečki, što ne bi znao i on? ;D

još nema najave 2. sezone.. čim bude, znat ćeš ;D
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: vetar - Travanj 22, 2019, 23:00:31 poslijepodne
Hvala Hyde:) ..i prija serija..malo sam preterala sa krimicima rofl a pre ove pogledah dve sezone serije..Sledbenici..te mi ova serija bese kao melem ;D
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: vetar - Travanj 22, 2019, 23:47:11 poslijepodne
Daleko je to.. ;D uopste serije koje imaju dosta sezona se oduze godinama.cekamo citavu godinu seriju..pa opet godinu :smfor (24):...jbt koliko je to vremena
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Rujan 30, 2019, 08:26:11 prijepodne
serija se nastavila.. postavljen titl za 1. epizodu 2. sezone  :beer2:
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: Rulic - Rujan 30, 2019, 16:29:24 poslijepodne
Nastavljaju u istom usporenom ritmu. Malo se raspetljavaju uglavnom nevažne  stvari iz prve sezone. Još se nije zakuhalo pa ćemo pričekati.

Goofs
Spoiler: prikaži

Mala Charlie se izgleda rodila bez pupčane vrpce. Odmah nakon poroda dali su je mami u ruke.
(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1569853737_898209.JPG)
Prvo pravu kosu sakriješ da bi mogao prikazati „čelavu“ glavu na koju stavljaš periku. Previše za glumicu od 5'2“.  Kao da ljubi Conhead-a(https://www.imdb.com/title/tt0106598/)!
(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1569853693_132446.JPG)
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: vetar - Listopad 01, 2019, 00:17:42 prijepodne
Bas sam se obradovala nastavku :smfor (27):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: vetar - Listopad 02, 2019, 21:06:21 poslijepodne
Ne znam,mozda sam nesto vise ocekivala,ono tek je prva epizoda..tek nesto mi se ne svidja nastavak..E sad..radoznala sam sta ce biti dalje..valjda su smislili nesto dobro,nadam se .ako bude serija tekla na idi mi dodji..nista..videcu:)
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: Rulic - Studeni 06, 2019, 08:58:49 prijepodne
Serija se lijepo razvija, baš za midelejđ generaciju. U 6. epizodi je jedna od najdirljivijih scena do sada

Spoiler: prikaži

(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1573028059_983460.gif)
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Studeni 06, 2019, 11:22:39 prijepodne
meni je dirljivije kada

Spoiler: prikaži
nađu Colina
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Studeni 26, 2019, 12:24:06 poslijepodne
postavljen titl za 9.

najemotivnija epizoda dosad, baš me napatila.. slijedi pauza od dva mjeseca, valja tražiti novi projekt  :smfor (9):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: vetar - Siječanj 09, 2020, 20:56:51 poslijepodne
Sa nestrpljenjem ocekujem novu sezonu:)...super su zaebali stvar... ;D

Hyde hvala na prevodu..:)
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Siječanj 09, 2020, 21:15:56 poslijepodne
Sa nestrpljenjem ocekujem novu sezonu:)...super su zaebali stvar... ;D

nastavlja se tek za dva tjedna  :smfor (2):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: vetar - Siječanj 09, 2020, 21:19:33 poslijepodne
E super..brzo ce to:)..
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Siječanj 27, 2020, 15:16:26 poslijepodne
serija se nastavila, postavljen titl za 10. epizodu  :beer2:
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: bilja - Siječanj 27, 2020, 15:33:21 poslijepodne
serija se nastavila, postavljen titl za 10. epizodu  :beer2:
fala, fala, radujemo se nastavku.  :smfor (25):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Veljača 05, 2020, 08:14:10 prijepodne
konačno 11.  ;D
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Veljača 10, 2020, 10:21:19 prijepodne
evo i 12.

Spoiler: prikaži
konačno da je Eric otišao.. volim tog glumca, ali ovdje mi je baš išao na živce.. Team Gary all the way  :thcheerleader3
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Veljača 17, 2020, 08:56:27 prijepodne
13.  :beer2:
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Ožujak 01, 2020, 18:18:16 poslijepodne
titl za 15. je na sajtu.. kakav clif, poludit ću do sljedećeg petka  :smfor (9):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: vicious - Ožujak 09, 2020, 16:25:41 poslijepodne
Moram priznati da sam se najvise zbog ove serije registrovao na sajt  ;D
Nekako mi je do sada potpuno promakla, i sad pogledao prve 2 epizode i sokirao se kada sam vidio da ide vec druga sezona!
Uglavnom, vrlo ugodno sam iznenadjen, i nadam se da cu ubrzo steci pravo da skidam titlove :D
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: cvele5 - Ožujak 10, 2020, 14:07:01 poslijepodne
Koliko epizoda ima 2 sezona?
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Ožujak 10, 2020, 14:35:04 poslijepodne
Koliko epizoda ima 2 sezona?

19, barem tako piše na IMDb
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Ožujak 28, 2020, 21:09:50 poslijepodne
kompletirana i 2. sezona.. kakav kraj, umrijet ću ako je ne obnove  :smfor (10):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: bilja - Ožujak 28, 2020, 22:35:14 poslijepodne
Hmmmm
Spoiler: prikaži
Scenaristo, jedi govna!  :smfor (10):
Bem ti budalu! Ko još ne pogleda levo-desno dok prelazi ulicu?! Bolje da je ostao u baru i popio onaj viski, jer sad moram da čekam do jeseni da vidim je l' živ!
Od Sopranovih se nisam ovoliko potresla zbog kraja sezone.  :smfor (9): I tačno sam znala da će se ona mala predomisliti kad rodi i da će R&R izvisiti na kraju.
Sad još samo da obnove za 3. sezonu ili ću se živa pojesti.  :smfor (2): :smfor (2): :smfor (2):

Cico, hvala za prevode!  :smfor (25):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Ožujak 29, 2020, 08:47:17 prijepodne
Spoiler: prikaži
Scenaristo, jedi govna!  :smfor (10):
Bem ti budalu! Ko još ne pogleda levo-desno dok prelazi ulicu?! Bolje da je ostao u baru i popio onaj viski, jer sad moram da čekam do jeseni da vidim je l' živ!
Od Sopranovih se nisam ovoliko potresla zbog kraja sezone.  :smfor (9): I tačno sam znala da će se ona mala predomisliti kad rodi i da će R&R izvisiti na kraju.
Sad još samo da obnove za 3. sezonu ili ću se živa pojesti.  :smfor (2): :smfor (2): :smfor (2):


Spoiler: prikaži
ma živ je, ne mogu ubiti još jednog glavnog glumca ;D možda eventualno izgubi pamćenje ili bude nepokretan ili nešto.. a sve mi se čini da je Katherine trudna.. ali R&R - kako mi je to prisjelo.. ne mogu kriviti Eve, druga je priča kad je beba u stomaku i kad se rodi, ali ja nisam očekivala ovo.. kontam da će im za mjesec-dva donijeti malog jer će joj biti prenaporno.. ne zna ona šta nju čeka.. vidjet ćemo, tek za 6 mjeseci  :smfor (2):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: cvele5 - Ožujak 29, 2020, 14:47:57 poslijepodne
hyde_sb, hvala za prevode za 2 sezonu, ko će dočekati jesen  :smfor (26):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: dalmatino - Ožujak 29, 2020, 18:30:26 poslijepodne
Veliko hvala  :smfor (25):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Studeni 21, 2020, 17:12:34 poslijepodne
serija se nastavila, 1. epizoda 3. sezone je tu  :beer2:
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: bilja - Studeni 21, 2020, 17:14:33 poslijepodne
Tooooo!  :lol2:
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: dalmatino - Studeni 22, 2020, 14:30:05 poslijepodne
Evo i nove sezone, tnx  :smfor (27):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: cvele5 - Studeni 23, 2020, 14:41:23 poslijepodne
hvala na prevodu hyde_sb  :clapp
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Prosinac 21, 2020, 08:34:49 prijepodne
postavljena i 4.

slijedi pauza od 75 dana  :smfor (9):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: bilja - Prosinac 21, 2020, 21:34:50 poslijepodne
postavljena i 4.

slijedi pauza od 75 dana  :smfor (9):
:smfor (2):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Ožujak 17, 2021, 14:26:26 poslijepodne
serija se nakon skoro 3 mjeseca nastavila.. titl za 5. epizodu 3. sezone je na sajtu  :beer2:
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Srpanj 14, 2021, 11:20:35 prijepodne
kompletirana je i 3. sezona, zahvaljujući faksu i dvkv-u.. hvala dečki, uštedjeli ste mi jako puno vremena s prijevodom  :beer2:

p.s. zadnje dvije epizode su spojene u jednu, ali sam titl postavila i pod 17. i pod 18. epizodu pa skidate samo jednu
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Ožujak 13, 2022, 09:36:00 prijepodne
nastavljamo s 4. sezonom, titlovi za prve dvije epizode su na sajtu.. hvala opet dvkv-u i faksu za prijevode  :beer2:
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Svibanj 19, 2022, 05:57:06 prijepodne
postavljen titl za 11. epizodu.. pazite kad skidate.. na nekim torentima piše da je 11. epizoda, a ustvari je 12., pa ako nađete, skidajte baš ovu verziju za koju je titl  :beer2:
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Srpanj 19, 2022, 20:23:19 poslijepodne
kompletirana je i 4. sezona.. hvala faksu i dvkv-u  :clapp :beer2:
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: serijoljubac53 - Prosinac 19, 2022, 18:20:34 poslijepodne
Kad sam otkrio da jedino vi imate prijevod ove serije odmah sam se (pod pritiskom supruge i kćerke) registrirao i započeo pisati postove. I moram reči da mi to čini veliko zadovoljstvo jer imam puno slobodnog vremena. Kako sam stekao prvu razinu članstva, započeo sam skidati prijevode.

Supruga i kćerka su gledale na RTL-u prvih osam epizoda i bila su oduševljene, a onda je RTL naprasno i bez objašnjenja prekinuo emitiranje. Čak nisu dali niti cijelu sezonu.

Ovo zapravo pišem da se posebno zahvalimo hyde_sb i pomagačima na prijevodima brojnih epizoda ove serije. Zaista veliki trud i zato puno puno hvala, a ja ću polako i strpljivo svakodnevno skidati prijevode i jedva čekamo da krenemo s gledanjem.
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: serijoljubac53 - Siječanj 09, 2023, 20:03:57 poslijepodne
Nakon što sam skinuo titlove prve sezone, nisam na torrentima našao epizode u HD rezoluciji koje bi odgovarale titlovima koje je prevela i postavila članica hyde_sb.

Skinuo sam cijelu sezonu 1 u jednom torrentu (720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 … ima i 1080p verzija) i uskladio postavljene titlove s ovom verzijom.

Titlove sam uploadao (naravno bez oznake autorskog prijevoda) i nadam se da nisam učinio nikakvu nedozvoljenu radnju. Kako se pojavila oznaka „NOVO“, pretpostavljam da je dodavanje titlova učinio administrator i da je to OK, jer će omogućiti budućim gledateljima gledanje s usklađenim titlovima.

Za ovaj post ljubazno molim jedan LIKE administratora kako bih dobio potvrdu da i ubuduće mogu tako raditi.

Unaprijed hvala.
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: bilja - Siječanj 09, 2023, 20:11:34 poslijepodne
Titlovi su odobreni i prihvaćeni i hvala na sinhronizaciji i trudu. Nije odobren samo titl druge epizode jer nije skinut sa ovog sajta i nije od istog prevoditelja, a inače ne zadovoljava ni osnovne kriterijume koje tražimo. Nisi počinio nikakvu nedozvoljenu radnju, bez brige.  :beer2:
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: serijoljubac53 - Siječanj 10, 2023, 14:39:40 poslijepodne
Hvala Biljo na odgovoru.

Ispričavam se za pogrešan titl (S01E02) koji sam greškom usklađivao s prijevodom od drugog prevoditelja.  :smfor (10):

Ispravljam grešku, uploadao sam usklađeni prijevod od naše prevoditeljice hyde_sb.  :smfor (26):

Ne smijemo si dozvoliti da nas netko optuži da krademo titlove.  ;D
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: serijoljubac53 - Veljača 10, 2023, 19:57:40 poslijepodne
Dodao sam titlove druge sezone (originalni prijevod je od hyde_sb) koje sam uskladio s HD verzijom 1080p.WEBRip.x265-RARBG, za one koji tek počinju gledati seriju i one koje će je eventualno ponovo početi gledati u HD rezoluciji.

Još jednom hvala hyde_sb na odličnom prijevodu.
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: serijoljubac53 - Veljača 15, 2023, 17:50:37 poslijepodne
Dodani su titlovi i treće sezone (originalni prijevod je od hyde_sb i pomagača  faks-a i dvkv-a) koje sam uskladio s HD verzijom 1080p.WEBRip.x265-RARBG.

Hvala prevoditeljima.  :clapp
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Veljača 19, 2023, 18:20:18 poslijepodne
Dodani su titlovi i treće sezone (originalni prijevod je od hyde_sb i pomagača  faks-a i dvkv-a) koje sam uskladio s HD verzijom 1080p.WEBRip.x265-RARBG.

Hvala prevoditeljima.  :clapp

krivo.. mojih je prvih 9 titlova, ostale su faks i dvkv ripali s TV-a
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: serijoljubac53 - Veljača 20, 2023, 08:56:03 prijepodne
Ispričavam se faksu i dvkvu na pogrešci.  :smfor (10):

U svakom slučaju svima hvala na prijevodima.  :clapp
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Svibanj 26, 2023, 13:03:57 poslijepodne
nastavljamo s 5. i posljednjom sezonom.. prva tri titla su postavljena, ostale će nam omogućiti faks i dvkv  :smfor (25):
Naslov: Odg: A Million Little Things
Autor: hyde_sb - Srpanj 10, 2023, 18:39:35 poslijepodne
kompletirana je i 5. sezona.. hvala, faks86 i dvkv, ovo je jedna od onih serija u kojoj se uživa svake sekunde  :beer2: