Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: Ivan - Travanj 10, 2019, 11:58:23 prijepodne

Naslov: Derry Girls
Autor: Ivan - Travanj 10, 2019, 11:58:23 prijepodne: (https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1554889625_530099.jpg)

"If anyone is feeling anxious, worried or maybe you just want a chat, please, please do not come crying to me."

Serija je smještena u rane devedesete u sjevernoirskom (London)Derryju i prati šesnestogodišnju Erin i njezinu obitelj i prijatelje u vrijeme napetosti između Irske i Velike Britanije. Ali puno važnije od bombi, vojnika i barikada su svakodnevni tinejdžerski problemi Erin i njezinih prijatelja.

Titlovi (https://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/440/derry-girls)

Godina: 2018.
Mreža: Channel 4
Žanr: komedija
Glumci: Saoirse-Monica Jackson, Louisa Harland, Nicola Coughlan, Jamie-Lee O'Donnell, Dylan Llewellyn

iMDb (https://www.imdb.com/title/tt7120662/)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Derry_Girls)
Rotten Tomatoes (https://www.rottentomatoes.com/tv/derry_girls)
Naslov: ?-
Autor: Rulic - Travanj 11, 2019, 19:03:40 poslijepodne: Što naglasiti nakon prve sezone!? Kratke epizode(23-24m). Super izvorni irish-english najbolje pratiti preko slušalica. Tema školarki u minicama(uniforma) obrađena kroz školsko-religijsko-ratno okruženje. U nijednom od ova tri obilježja nije se opisivalo u standardnom tamnocrno-svijetlobijelom odnosu karaktera tako uobičajenom za opis ratnih i crkvenih događanja. Ima sličnosti s Quicksand serijom gdje se obrađuje ljubav i prijateljstvo u srednjoj školi i tu sličnost prestaje. Ispada da školarci u LondoDerry-u žive mirniji i normalniji život od gotovo savršene Švedske iako su svakodneno okruženi terorističkim i religioznim problemima.
Najbolje scene
Spoiler: prikaži

Ukrajinka iz Černobila im kaže "zašto se već stolječima tučete kad imate"two different flavors of the same religion""
Jedna školarka dođe na party u Union Jack majici. Oni je odmah napadnu kako to može nositi. A ona njima to su samo posložene boje na majici a ja sam ja. Zamislite da u našim većim gradovima hodate s "posloženim bojama" na majici koje ne odgovaraju lokalnom pučanstvu.
Na kraju sezone roditelji gledaju na TV-u posljedice atentata s najmanje 12 mrtvih a mlade školarke plešu u školi jer su obnovile uzdrmano prijateljstvo. Show(Life) must go on.

Sharon iz Catastrophe bi se izvanredno uklopila u ovu sredinu
Naslov: Odg: Derry Girls
Autor: Rulic - Travanj 12, 2019, 18:58:08 poslijepodne: Odgledano do kraja.

Druga sezona je više orijentirana na politiku i to naročito u 1. i 6. Epizodi. Malo su izgubili na originalnosti ali to nadoknađuju s odličnim odabirom glazbe. Dosta spominju irske stvari kao Primark i Pierce Brosnan koji je imao odličnu irsku ulogu u filmu The Foreigner. Nastavak bi se trebao odvijati u potpuno drugom okruženju s obzirom na završetak sezone u 6. Epizodi.
Najinteresantniji trenuci:
Spoiler: prikaži

Jedino što protestanti i katolici imaju zajedničko su roditelji sve ostalo je različito.
Sestra Michael uz sarkastično-ciničan osmijeh u busu čita najpoznatije djelo William Peter Blatty-a.
Ni oni ne smiju govoriti Gipsy već The Travelers.
Sestra Michael u judo outfitu!!
Prvi put prikazan "Drop Dead" u stvarnosti.
Dok svi slave prekid 25 godina neprijateljstva u školi se odvija repriza prom-a iz filma Carrie.
Finale: James je Derry Girl!!!
Naslov: Odg: Derry Girls
Autor: james - Prosinac 21, 2019, 17:56:27 poslijepodne: Nakon dugo vremena sto se kiselila na hardu,uspio pogledati prvu sezonu.Serija je ludilo tesko,sav onaj irski stih.Hvala na prijevodima!
Naslov: Odg: Derry Girls
Autor: nostalgicar90 - Rujan 24, 2021, 10:43:13 prijepodne: 3. sezona će se emitirati do kraja godine, a najavljeno je da će ujedno biti i posljednja
Naslov: Odg: Derry Girls
Autor: bebapecic - Travanj 27, 2023, 22:43:15 poslijepodne: Ovakva serija, komedija poprvlja raspolozenje.Svega ima : i burleske, parodije, crnog humora a sve u funkciji prikazivanja irske osobenosti, buntovnistva, neposrednosti. Gluma, rezija i izbor muzike( koju posebno naglasavam :smfor (26): :smfor (26):) su odlicni. Naravno da je tu i nesrecna istorija (The Troubles) koja je prikazana kao besmisleno, nepotrebno nasilje. Preporuka. Hvala na prevodu :beer2:
Naslov: Odg: Derry Girls
Autor: Amy - Kolovoz 05, 2023, 13:11:37 poslijepodne: Odlična britanska serija s elementima crne komedije, kako odrastati u doba napetosti, svi tinejdžeri imaju iste probleme.