Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: bilja - Siječanj 06, 2019, 23:00:38 poslijepodne

Naslov: Rig 45
Autor: bilja - Siječanj 06, 2019, 23:00:38 poslijepodne: (https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1546811340_519874.jpg)

Kada se na platformi, dva dana prije Božića, dogodi nesreća, istražiteljica Andrea poslana je da sazna što se dogodilo. Iako je istraga trebala biti samo rutinska, ispostavlja se da posada platforme nešto krije, a kada uragan prekine svu komunikaciju s kopnom situacija se komplicira - nesreća je ipak bila ubojstvo. Između članova posade razvija se sumnja i nepovjerenje, a daljnji događaji natjerat će ih da se pitaju je li ubojica među njima ili je na platformi još netko osim njih...

Titlovi (http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/425/rig-45)

Godina: 2018.
Mreža: Viaplay
Žanr: triler
Glumci: David Dencik, Catherine Walker, Gary Lewis, Lisa Henni, Søren Malling, Jakob Oftebro, Joi Johannsson

iMDb (https://www.imdb.com/title/tt7683762/?ref_=nv_sr_1)
theTVDB (https://www.thetvdb.com/series/346513)
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: godm - Siječanj 08, 2019, 18:29:02 poslijepodne: Nisam pogledao pa ne mogu dati komentar ali sviđa mi se tematika i ambijent serije .
Hvala na titlovima.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: Kat - Siječanj 26, 2019, 19:45:43 poslijepodne: Šest uzbudljivih i napetih epizoda,u potpunosti drži pažnju, lako za gledanje.
Atmosfera je kao u horor filmu :D .

Spoiler: prikaži
U fazonu Agathe Christie "And Then There Were None" ili kako su kod nas na HBO-u preveli "Deset malih crnaca"

Hvala na prevodima.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: bilja - Siječanj 26, 2019, 20:04:31 poslijepodne: I tebe je asociralo na Deset malih crnaca? Tako su preveli knjigu kod nas, nije to izmislio HBO. ;D
I ja sam sve vreme pravila paralelu, mada priča nije ni nalik onoj, ali atmosfera svakako jeste. I izolovanost, oluja, napetost i traženje ubice između sebe...
Hvala za prevode i od mene. :)
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: Kat - Siječanj 26, 2019, 20:20:10 poslijepodne: Znam da su tako preveli knjigu, po pesmi, ali verujem da su pre gledali na HBO-u, pa sam zato napisala ;D.

Da da, potpuno me asociralo na Deset malih crnaca :D
Meni se Rig svideo ,iako je bilo scena koje sam gledala kroz prste :D

A čitala sam da je Agatha rekla da je tu knjigu najteže napisala tj. da je ona bila najzahtevnija.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: bilja - Siječanj 26, 2019, 20:32:01 poslijepodne: Možda je i njena najbolja knjiga, ili barem među najboljima. I ekranizacija je odlična, mada sam uvek mišljenja da prvo treba pročitati knjigu, ali serija mi se baš dopala.
Rig je i meni bio teskoban na momente, plus onaj mrak i stalna grmljavina je dovoljan razlog da se deprimiraš, ali priča je uzbudljiva.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: redhart - Svibanj 22, 2019, 21:19:09 poslijepodne: Serija ne da asocira, nego kao da je rimejk Agate. Relativno brzo je to postalo jasno, ali hajde da se vidi do kraja ko je. Originalnost nula.
Hvala na prevodima.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: bozgo1 - Kolovoz 24, 2019, 09:30:39 prijepodne: Prvu sezonu sam gledao i moram pohvaliti seriju. Dobra, napeta do kraja, šteta za istražiteljicu, kako vidim na imdb, da se priprema druga sezona, ali kako mi se čini, da če bit to priča za sebe. No nadam se da grešim.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: Kat - Veljača 07, 2020, 19:09:09 poslijepodne: Druga sezona počinje 6.marta.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: bf1947(1) - Ožujak 07, 2020, 10:09:32 prijepodne: Druga sezona je počela po najavi, već su prošle epizode 1. i 2. - prevedene su. Serija nastavlja gdje je stala. Znači dobro. :)
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: Kat - Ožujak 07, 2020, 10:16:16 prijepodne: Divna vest Borise :smfor (25):
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: bf1947(1) - Ožujak 09, 2020, 08:21:25 prijepodne: Tu su, na dohvatu. Kao i do sada bit će ih 6, lake za gledanje, ocjene kao i obično 1 do 10, pa bi se reklo da nas ima bez ikakvih kriterija, ali i onih s istančanim ukusom i okusom. Kao i obično, ne treba pretjerivati, ne čini nas ništa pametnijim. Gledaj ili ostavi. :smfor (24): :smfor (19): Mene zabavlja pa ću je gledati. Remek djelo nije, ali brat bratu, remek djela i ne postoje. Npr. nema danas sposobnih (ili voljnih) napraviti nešto poput
"Djevičanskog izvora." Iako sam gotovo siguran da bi i Bergman dobio poneku jedinicu.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: Kume-Kume - Ožujak 10, 2020, 16:40:27 poslijepodne: Dobra I sezona ako se nastavlja II kao što Boris kaže trebalobi da bude dobro.Malo teško naći torrent ali uspeo sam.
Hvala Borise !
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: bf1947(1) - Ožujak 14, 2020, 18:15:13 poslijepodne: A evo i treće epizode. Sve kako je zapisano :smfor (19):

3.Någon annan ombord {Someone else on board}
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: Kume-Kume - Ožujak 16, 2020, 10:27:17 prijepodne: Posle prve dve epizode II sezona obećava.
Hvala za 3.epizodu !
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: bf1947(1) - Ožujak 20, 2020, 18:28:37 poslijepodne: A onda evo i četvrte. Samo malo strpljenja. :bear3: :bear3:
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: bf1947(1) - Ožujak 27, 2020, 17:49:12 poslijepodne: Tu je i peta. Još jedna i kraj ove vrlo solidne serije, u kojoj je druga sezona možda i bolja od prve. No još nije kraj, a kako su fino izbalansirani događaji mislim da će i kraj biti na potrebnoj razini.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: bf1947(1) - Ožujak 28, 2020, 08:30:31 prijepodne: Iako ne vidim neki poseban interes za ovu seriju, dobro je znati da se može nabaviti na više mjesta. Ima je posvuda. Hoćete li verziju po kojoj ja izrađujem titlove evo je za sve:
Spoiler: prikaži
https://asgrd.org/
Ovdje se, naravno zbog vremenskih razlika serija objavljuje dan ranije, kao i na VV, ali nije HC Eng.

Pozdrav i ugodno gledanje.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: hyde_sb - Ožujak 28, 2020, 08:58:41 prijepodne: Citat: bf1947(1) - Ožujak 28, 2020, 08:30:31 prijepodne
Iako ne vidim neki poseban interes za ovu seriju...

skidaju je ljudi, ali nitko ne komentira.. sve nešto moram tjerati i prijetiti da iskomentiraju.. zamisli problema.. tebi nije problem uložiti par sati u titl, a gospodi je teško napisati dvije-tri rečenice o epizodi.. što reći.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: bf1947(1) - Ožujak 28, 2020, 10:48:33 prijepodne: Citat: hyde_sb - Ožujak 28, 2020, 08:58:41 prijepodne
Citat: bf1947(1) - Ožujak 28, 2020, 08:30:31 prijepodne
Iako ne vidim neki poseban interes za ovu seriju...

skidaju je ljudi, ali nitko ne komentira.. sve nešto moram tjerati i prijetiti da iskomentiraju.. zamisli problema.. tebi nije problem uložiti par sati u titl, a gospodi je teško napisati dvije-tri rečenice o epizodi.. što reći.
Ah, Ivana, tak je to :) Skidat će tko bude htio, a komentar, hmm, isto tako.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: Kat - Ožujak 28, 2020, 11:49:08 prijepodne: Verni pratioci Borisovog dela će svakako komentarisati,a meni je ova serija sledeća na spisku, samo da se kompletira. ;D

Ne znam koliko je priča vezana za prvu sezonu,ali ako ima istu količinu napetosti i neizvesnosti biće odlična.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: lakipingvin - Ožujak 30, 2020, 15:00:14 poslijepodne: može link na torrente 2. sezone?
inače, solidno ostvarenje, što se 1. sezone tiče.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: bf1947(1) - Travanj 03, 2020, 14:09:56 poslijepodne: Iako će službeno za našu "zonu" zadnja epizoda 2. sezone serije Rig 45 biti večeras, mnogi su je već vidjeli. Takva sreća je zapala i mene, pa vam donosim titl za tu zadnju sezonu pod naslovom "Settlement at sea". Dva su moguća naziva na našem jeziku, iako je mogućnosti još, a to su "Naselje na moru" ili "Nagodba na moru". Ovisi to naravno o događajima, ali i o tome kako tko vidi cijelu stvar. Meni se više dopada "Nagodba na moru", većina stvari vuče na to, ali... :smfor (9): Uglavnom uživajte, sezona je završila, a hoće li biti iduće ovisi o mnogim stvarima. Nacrtano je da će je biti, ali, još jedan ali...
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: Kat - Travanj 07, 2020, 11:44:56 prijepodne: I 2. sezona je puna napetosti i pitanja "ko je ?". Kraj mi je potpuno neočekivan , jedino taj scenario nisam predvidela. ;D

Maria Erwolter je odlično odglumila lik Suzzane, potpuno iritantna od prvog trenutka pojavljivanja. ;D

Mislim da nema potrebe za trećom sezonom, iako su neke sitnice ostale nedorečene.

Hvala Borise na odličnim prevodima.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: godm - Travanj 13, 2020, 19:07:24 poslijepodne: Meni je serija odlična , čak je druga sezona malo bolja od prve.
Zanimljivo je kad do kraja ne znaš ubojicu. U 1. epizodi žena i ja imamo svaki svoga favorita za ubojicu, pa se desi da moj favorit bude ubijen, :smfor (2): pa moram naći drugog sumnjivca, a na kraju mi žena reče jesam ti rekla da je ubojica ... :smfor (9):
Hvala Boris na prijevodu iako sam izgubio opkladu.
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: MLATA - Travanj 19, 2020, 19:27:18 poslijepodne: kako meni deluje, nakon 1. epizode 2. sezone, ovo ce biti jednako zanimljivo i napeto kao i u prethodnoj sezoni, teskoba platforme i neocekivani dogadjaji dovoljni su da mi drze paznju i da nagadjam sta se dalje moze desavati ... bilo je malo teze opsetiti se sta to bese u prethdnoj sezoni, ali srecom su lepo napravili taj "podsetnik" u ovoj 1. epizodi
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: MLATA - Travanj 25, 2020, 23:36:21 poslijepodne: e pa sad, sam pao sam se ubio, da zakljucim, nista mi se nije svidela 2. sezona ... toliko je losa gluma, blaga katastrofa, i toliko propusta scenarija u odredjenim bitnim situacijama, preokreti su se desavali kao da su pobrkali loncice, a izgleda da im je budzet druge sezone bio malo tanji pa su vise scena studijski odradili a neki eksterijeri su po meni snimani u nekim izandjalim kotlarnicama ... to stvarno nisam ocekivao posle dobre 1. sezone ... sta im se desilo, pojma nemam ali ovo cu zaboraviti da sam odgledao
Naslov: Odg: Rig 45
Autor: Talicni Tom - Kolovoz 03, 2020, 05:06:39 prijepodne: Prosto mi je blesavo kako su, ma gotovo na silu uradili ovu drugu sezonu. A, još blesavije mi je to da mi je ispala zabavnija od prve.