Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Tko o čemu, mi o serijama  (Posjeta: 1051323 puta)

0 Članova i 16 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3060 u: Prosinac 03, 2019, 14:14:42 poslijepodne »
ovaj
Larry David: Curb Your Enthusiasm
https://www.imdb.com/title/tt0218388/?ref_=fn_al_tt_4
moracu ponovit ponesto kad mognem, evo se smijem samo dok citam  ;D
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3061 u: Prosinac 03, 2019, 15:33:03 poslijepodne »
Uf, toga se slabo sjećam, mislim da je to išlo prije same serije, kao njegov povratak stand up-u, pa se iz tog rodila ideja o seriji; ako se ne varam.
Nisam ga niti ja nikada ponovno gledao, uhvatio sam poneku reprizranu epizodu na tv-u, onih prvih gdje je uglavnom zbijao šale na račun svojih židovskih korjena više se niti ne sjećam.

Offline Aky

  • Razina 0
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3062 u: Prosinac 03, 2019, 16:51:45 poslijepodne »
For all Mankind

...
2. Grafika prijevoda je prilagodjena korisnicima.. Novi igrači na streaming servisima "opasno" se priblizavaju lokalnim korisicima što će na kraju rezultirati smanjenoj potrebom za prevodjenjem.
Citat:

Pa mislim da netflix neće u te vode tako brzo ući. Bio je, ali brzo izašo i ako se ne varam gotovo više ništa ne lokaliziraju. HBO je super po tom pitanju i stvarno gotovo sve što imaju je lokaliziano (čak odvajau hrvatski i srpski), a i apple tv+ će to napraviti ako dođe. Ali eto, tako je uvijek s eu zemljama, slovenija ima sve hr ništa tako da sumnjam da će doći apple tv+ u hr. A opet, ako se netflix ne lokalizira sve uzalud, a mislim da ne vide neki potencijal što mi je čudno jer bi mogli pokriti i hr i srbiju istim titlovima.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3063 u: Prosinac 03, 2019, 16:54:54 poslijepodne »
Pogledao sam Servant https://www.imdb.com/title/tt8068860/?ref_=nv_sr_srsg_0, prve tri ep. što su izašle.
Svidjela mi se, prepoznatljiv Shyamalanov rukopis, mračna slow bourn misterija, više suspense nego horor, mnogo pitanja kamo sve ide i što se
zapravo događa. Sve vuće na neke mračne, okultne, nadrealne stvari ali kako je u pitanju Shyamalan, poznat po svojim twistovima, svašta je
moguće, već ih je bilo nekoliko porilično šokantnih u ove tri epizode. Sudeći prema početku vidljivo je da je inspirirano Rosemarynom bebom.
Do sada zanimljiva spooky/creepy priča, ostaje pitanje ide li nekim popuno nadrealnim ili suvislijim putem.

Offline Aky

  • Razina 0
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3064 u: Prosinac 03, 2019, 16:58:39 poslijepodne »
For all Mankind


Što se tiče prijevoda kad se juhica ohladi isti se mogu naći na nekoliko mjesta
Gdje!?


Kad se ohladi kažeš, a imal si titlove za Atypical isti dan kad došlo na netflix   ;D ;D ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3065 u: Prosinac 03, 2019, 18:22:04 poslijepodne »
Uf, toga se slabo sjećam, mislim da je to išlo prije same serije, kao njegov povratak stand up-u, pa se iz tog rodila ideja o seriji; ako se ne varam.
Nisam ga niti ja nikada ponovno gledao, uhvatio sam poneku reprizranu epizodu na tv-u, onih prvih gdje je uglavnom zbijao šale na račun svojih židovskih korjena više se niti ne sjećam.
jes.
ja jesam seriju obrnuo mislim 2x, ali davno to bijase. cini mi se da je kvalitet snimka bio prilicno slab a ne provjeravah je li radjen kakav remaster ili kako se vec kaze.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Rulic

  • Gost
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3066 u: Prosinac 03, 2019, 19:44:19 poslijepodne »
Pogledao sam Servant https://www.imdb.com/title/tt8068860/?ref_=nv_sr_srsg_0, prve tri ep. što su izašle.

Myrcella i  Ron Weaslley glume jedne od glavnih uloga.
Tko voli kuhanje i kuhati doći će na svoje.
Atmosfera je mračna tematski i doslovno. Dosta sporo se odvija radnja za 30' seriju. Sukob dobra i zla i mene podsjeća razvoj na Excorcista gdje zlo polako ali sigurno vlada situacijiom.
Čak je i jegulja servirana s agrodolce umakom(slatko i kiselo) da pokaze suprotnosti u okruzenju u kojem se radnja odvija.
Body count: Dvije jegulje. Prva je jako grafička skoro  kao hobotnica u Oldboyu iako mislim da se radi o prostetic istoj
An Apple Original a nema nijednog Iphone niti Ipada.
Kod je 0603 ali samo za pobornike Leanne.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3067 u: Prosinac 04, 2019, 01:13:49 prijepodne »
Citat:
jes.
ja jesam seriju obrnuo mislim 2x, ali davno to bijase. cini mi se da je kvalitet snimka bio prilicno slab a ne provjeravah je li radjen kakav remaster ili kako se vec kaze.
Ima brate FHD 1080 web-dl rip svih 9 sezona, skidao sam sestri, negdje prošle godine, paketina od 200-300 gb.

Offline romanija

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 100
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3068 u: Prosinac 06, 2019, 17:18:09 poslijepodne »
Besa
https://www.imdb.com/title/tt9170318/?ref_=nv_sr_srsg_0

10/10

Mislim da sam poslednju 10 za film ili seriju dao nekad 2016. ili 2017. (a nisam skrt na ocjenama).
Vjerovatno je vec dosta ljudi gledalo, ali ipak je vrijedi pomenuti jos jednom jer sam bas iznenadjen. Podsjeca na hrv. seriju Uspjeh, koju takodje preporucujem.
https://www.srbizasrbe.org/

Кадa падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1115
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3069 u: Prosinac 08, 2019, 14:31:10 poslijepodne »
TegritiTegriti Tegriti farms
TegritiTegriti Tegriti farms😂😂😂
E i klinci iz S.Parka gledaju Manda  ;D

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 614
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3070 u: Prosinac 08, 2019, 18:24:00 poslijepodne »
Pogledao prve dve ep The Mandalorian-a i to nako što sam video da je pominju u 9ep South Parka  :smfor (2):
Inače sam bio zaboravio na ovo, a čitao sam davno da treba da izađe..
Dosta kratke epizode vidi se da su hteli da navuku ljude na novu platformu jako brzo.
Nemam neko posebno mišljenje još, videćemo na kraju sezone.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3071 u: Prosinac 10, 2019, 08:44:37 prijepodne »
znaciiiii  :sbowing_100-106  :sbowing_100-106  :sbowing_100-106

pojavi se coek u sedmu ep, ni na kraj pameti  :? ??
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Bugarak

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3072 u: Prosinac 10, 2019, 13:12:31 poslijepodne »
Odgledao sam 5. sezonu Line of Duty. Preteraše ga.
B.

Offline vuky017

  • Razina 0
  • Postova: 14
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3073 u: Prosinac 12, 2019, 17:17:06 poslijepodne »


20 Decembar se blizi. Jedva cekam. Nije ni pocela a vec ima zelleno svetlo za drugu sezonu

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1115
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3074 u: Prosinac 13, 2019, 01:16:26 prijepodne »
Pogledao sam do kraja Black Summer i opšti utisak je jako dobar.
Napisao sam več reč je o zombi apokalipsi. Dinamična je sa dosta akcije. Kamera je jako dobra.
Pomno prati radnju koja povremeno deluje haotično i asimetručno to je zato jer i jeste. Ono mislim haotična je situacija.
U to se uklapaju zombiji koji su brzi kao u 28 kasnije a i teško ih je ubiti.
Nemam primedbi. Poslednja epizoda je svedena na pola ali i to doprinosi klimatičom završetku.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3075 u: Prosinac 13, 2019, 08:50:15 prijepodne »

clear history reunite with john hamm  ;D
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3076 u: Prosinac 13, 2019, 12:23:39 poslijepodne »
sam trailer je blesav...Big Johnson community, Newton's Law of Sweats, nema šta renesansni čovjek ;D, jedva čekam.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3077 u: Prosinac 14, 2019, 10:34:38 prijepodne »
mislim da istog datuma krece i avenue 5, nova iannuccieva. ako to pada ponedjeljkom, onda ce to bit lijep dan neko vrijeme.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3078 u: Prosinac 14, 2019, 12:18:08 poslijepodne »
19. kreću obje, Laurie i Inaucci to se isto ne bi trebalo propustiti.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3079 u: Prosinac 14, 2019, 14:57:23 poslijepodne »
pogledah par starijih iasip epizoda, ovo je sve

de vito je komedija.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline vuky017

  • Razina 0
  • Postova: 14
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3080 u: Prosinac 17, 2019, 00:00:07 prijepodne »
The Expanse pogledao 4. sezonu. Cela sezona je nažalost samo uvod u sledeću kad kreće pravi clusterfuck. (Ko je čitao knjige znaće o čemu se radi)

Послато са SM-N960F помоћу Тапатока


Offline Bugarak

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3081 u: Prosinac 18, 2019, 11:21:04 prijepodne »
Ja počeo da iz početka gledam Mans behaving badly :))

I ja sam voleo tu seriju. Ima urnebesnih provala...
B.

Offline darthboba

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Everything's shiny!
  • Lokacija: Zemun
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3082 u: Prosinac 18, 2019, 12:53:16 poslijepodne »
Završi se prva sezona Watchmen-a i moram priznati da mi se svidelo kako je sklopljeno sve, uključujući i to što su usporili sam kraj kako bi mogli da upijemo šta se sve desilo i koje su se sve kockice sklopile kako bi se priča privela ovakvom kraju. U svakom slučaju, ko nije gledao - obavezno je odgledati u cugu, savršeno za noćnu smenu na dosadnom poslu :)
- Captain Piett?
- Yes, my Lord?
- Make ready to land our troops beyond their energy shield and deploy the fleet so that nothing gets off the system. You are in command now, Admiral Piett.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3083 u: Prosinac 18, 2019, 15:01:35 poslijepodne »

...savršeno za noćnu smenu na dosadnom poslu :)

Joj, blago tebi!   :smfor (2):

Offline zila007

  • Razina 0
  • Postova: 11
  • Spol: Muški
  • Lokacija: maribor
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3084 u: Prosinac 18, 2019, 22:42:20 poslijepodne »
Mallorca files gledam i nije baš nešto....onako za popodne nedelja.. :smfor (6):

Meni se svidjaju skandinavske serije,skoro da sam odgledao sve što sam našao..(Fjallbacka morden,Trapped,Dicte,The Team,Jordskot,Bron-most..)
ima i par španskih dobrih(El embarcador,la Verdad,Se quien eres,Uoro-zlato..,Perdona me senor...)

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3085 u: Prosinac 20, 2019, 08:39:09 prijepodne »
hm, podjoh do djeda mirolada pa vidim ovo.
Don't F**k with Cats: Hunting an Internet Killer
https://www.imdb.com/title/tt11318602/?ref_=fn_al_tt_1
evo i kao neke omanje recenzije
https://www.dedamilorad.com/dont-fk-with-cats-dokumentarac-serija/
bas sam in.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3086 u: Prosinac 20, 2019, 14:18:38 poslijepodne »
Vidio sam, izgleda zanimljivo, ali sam odustao kada sam pročitao da se radi o zlostavljanju, ubijanju životinja. Nemam više želudac, niti živaca za tako nešto, pogotovo što se radi o dokumentarcu.
Ako pogledaš, javi jel stvarno toliko dobar, vrijedan živciranja.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3087 u: Prosinac 20, 2019, 23:09:13 poslijepodne »
nadam se sjutra. nijesam se nesto cimao sa pretragom, vidjoh tri ep...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3088 u: Prosinac 21, 2019, 11:10:26 prijepodne »
izasao je ovaj vjestac ili kako vec.jedan  burazer je citao knjige, znam da gori da pogleda ovo.
cim mi se ne javlja mora da je spustio roletne i podesio kapke ka u paklenu mandarinu.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3089 u: Prosinac 21, 2019, 16:25:27 poslijepodne »
Vidio sam, izgleda zanimljivo, ali sam odustao kada sam pročitao da se radi o zlostavljanju, ubijanju životinja. Nemam više želudac, niti živaca za tako nešto, pogotovo što se radi o dokumentarcu.
Ako pogledaš, javi jel stvarno toliko dobar, vrijedan živciranja.
znaci bas sam sokiran. znas da je svijet pun psihopata, ali ovo... ovo je nemoguce.
mislim da ti je bolje da preskocis, iako je dokumentarac, na osnovu prve odgledane epizode, stvarno epski. ima vajb americkog vandala ali samo po nacinu istrage, drugih podudarnosti nema.
making a murderer ne moze ni vodu donijet ovome a sjecam se kolko me razbila ta serija i kolko sebe nijesam mogao doc poslije gledanja iste.
sunce ti krvavo, pa da je napisan lik opet bi se zabrinuo, a ne real person.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.