Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: hyde_sb - Svibanj 14, 2020, 07:51:15 prijepodne

Naslov: One Lane Bridge
Autor: hyde_sb - Svibanj 14, 2020, 07:51:15 prijepodne
(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1589435053_232164.jpg)


Tijekom istrage ubojstva u Queenstownu, ambiciozni mladi detektiv ponovno probudi duhovni dar koji će ugroziti njegovu karijeru, život i slučaj.


Titlovi (https://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/520/one-lane-bridge)


Godina: 2020.
Mreža: TVNZ (https://www.tvnz.co.nz/)
Žanr: drama
Glumci: Joel Tobeck, Alison Bruce, Aidee Walker, Sara Wiseman, Jared Turner, Peter McCauley


iMDb (https://www.imdb.com/title/tt10901134/)
TheTVDB (https://thetvdb.com/series/one-lane-bridge)


Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: bebapecic - Svibanj 22, 2020, 01:48:44 prijepodne
Čudna i teska krimi drama iz Novog Zelanda.Zanimljiva bi bila i da
Spoiler: prikaži
detektiv nema paranormalne sposobnosti,vizije sto je klise za Maore
samo  prikaze spoj anahronog i modernog u zivotu tamosnjih ljudi,NZ je izuzetno lepa zemlja,tako da priroda prikazana u seriji ponekad pravi distrakciju od radnje i glumaca,a sigurno pokazuje da tamo čovek nije dominantan nego uskladjen s njom.Hvala na izboru i prevodu serije.
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: Kume-Kume - Svibanj 22, 2020, 15:51:56 poslijepodne
Ako se već Dalmatino prihvatio prevođenja ove serije,nema mi druge nego je odgledati.
 Odlično majstore i hvala !
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: dalmatino - Svibanj 26, 2020, 14:01:47 poslijepodne
Sezona završena, mene su zeznuli za odgovornu osobu  :smfor (21): I tako sam seriju više doživljavao kao kiwi Broadchurch, nekako mi je više bilo dojmljivije to zatvoreno društvo za došljake i njihovi međusobni odnosi, od samoga zločina. Naravno da mogu to sada reći, kada su me zeznuli :smfor (24):

Spoiler: prikaži
Btw, serija započinje i završava s gotovo istim kadrom, ali kamera je iz drugog ugla, tako da se pripremite na šok.


Navodno je serija iznimno gledana, a s obzirom na završetak, ne bi me iznenadilo da jednom iskrsne nova sezona, ostalo je još živih mještana :smfor (19):
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: bebapecic - Rujan 08, 2021, 22:44:23 poslijepodne
Serija se nastavila s drugom sezonom :clapp i tu je sve dobro sto je vidjeno i u prvoj sezoni:misterija,policijski rad,socijalni angazman
Spoiler: prikaži
borba protiv  "stavljanja reka u cevi",sto imamo i mi ovde  :smfor (9):
.Vrlo dobra gluma a
Spoiler: prikaži
duhovi koje vidja glavni junak
neke scene fantazi horora su potpuno u skladu sa pricom i ambijentom.Meni ne smeta sporija radnja,naprotiv,pa preporuka,Hvala na prevodu.
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: dalmatino - Rujan 17, 2021, 22:48:03 poslijepodne
Za sad ne mogu pronaći engleske titlove za 4. i 5. epizodu  :smfor (9):

Našao sam, bit će u dogledno vrijeme  :smfor (21):
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: dalmatino - Rujan 25, 2021, 06:49:33 prijepodne
Sezona je zaključena i s prijevodima.

Sve je dobro zaokruženo i ostavljen je prostor za mogući nastavak  :smfor (19):

Hauora /Zdravi bili/!
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: bebapecic - Rujan 25, 2021, 21:36:57 poslijepodne
Citat: dalmatino - Rujan 25, 2021, 06:49:33 prijepodne
Sezona je zaključena i s prijevodima.

Sve je dobro zaokruženo i ostavljen je prostor za mogući nastavak  :smfor (19):

Hauora /Zdravi bili/!
I preporuka za ovu dobru australijsku seriju koja nam sem dramatike,lepog pejzaža,dobre glume prikazuje i verovanja i razlicitost jedne stare kulture.Hvala na prevodima.
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: dalmatino - Rujan 27, 2021, 13:21:18 poslijepodne
Misliš, novozelandsku  :smfor (21): :smfor (24):
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: bebapecic - Rujan 27, 2021, 20:58:48 poslijepodne
Citat: dalmatino - Rujan 27, 2021, 13:21:18 poslijepodne
Misliš, novozelandsku  :smfor (21): :smfor (24):
Moja greska :smfor (9): Bas i ne vole da se izjednacavaju a i nisu  (y)
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: bf1947(1) - Rujan 30, 2021, 12:11:23 poslijepodne
Citat: sickncool - Rujan 30, 2021, 00:07:39 prijepodne
Dobra serija, gledao sam i bolje ali mozda cu joj pruziti sansu
Oprosti, ali ne razumijem. Gledao si ili ćeš joj pružiti šansu. Pitam, jer se spremam gledati ali sad sam u dvojbi?? :? ?? :? ??
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: zuza - Listopad 06, 2021, 13:27:28 poslijepodne
Upravo sam pocela da gledam seriju i mislim da je odlicna ,pomalo je neobicna zbog tih misterija,njegovog duhovnog dara,a i priroda je prelepa,ne secam se da sam nesto Novozelandsko gledala pa sam projatno iznenadjena.Sve preporuke
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: dalmatino - Kolovoz 03, 2023, 00:51:17 prijepodne
Završen prijevod i 3. sezone. Izgleda mi kao zaokužena priča s prethodne dvije, ali svašta je moguće  ;D :smfor (21):
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: Amy - Kolovoz 04, 2023, 13:31:18 poslijepodne
Ako liči imalo na Broadchurch, ja je obavezno gledam. Top of the Lake mi ne inače najdraža novozelandska serija krimi, tako da mislim da će biti na sličan fazon. Ne mogu pogriješiti.
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: bebapecic - Kolovoz 07, 2023, 22:24:30 poslijepodne
Posto serija i u ovoj trecoj sezoni zadrzava nivo prethodnih ostajem pri onome sto sam vec napisala. Interesntno je da ovde prelaz iz realnosti u svet duhova izgleda veoma prirodno zahvaljujuci dobroj reziji i glumi koji su nas uverljivo uveli u novozelandske mitove, folklor, razlicitost.
Spoiler: prikaži
Čijie je ono katanac ostao na kraju,sta mislite? Njegov ili naznaka da ce tu uvek biti duhova umrlih kojih se nece osloboditi?

Jos jednom:  hvala na prevodu i prepruka za seriju.
Naslov: Odg: One Lane Bridge
Autor: dalmatino - Kolovoz 07, 2023, 23:46:17 poslijepodne
Malo sam se ulinio, pa mi je duže trebalo, ali nema na čemu.

Spoiler: prikaži
Što se tiče katanca... ni ja nisam pametan. Možda najava nove sezone ili da će za Arikija tu uvijek biti posla.