Dva su tjedna promatrali uvodnu sudsku raspravu i konačno je red došao na njih. 12 porotnika donosi odluku. Mutež, ubojstva, ubojice, seks, osobne ljudske drame, a samo je 35 sati na raspolaganju porotnicima za rješavanje slučaja. Iako bi imali dovoljno materijala da na sesijama raspravljaju o sebi samima, vlasti su ih pozvale i zadužile (građanska obaveza), da se kao porotnici pridruže sudskom ročištu i nakon mučne i bjesomučne rasprave, donesu "pravednu presudu". Kriv! Nije kriv! Serija nam stiže iz Walesa i svojevrstan je nastavak već pomalo kultne serije "35 Diwrnod"(35 Dana), ali je svedena na kraći vremenski okvir.
Kako je to već običaj, doći do velških, irskih i sl. serija, vraški je i mučan posao. Ipak, treba reći, neće svi biti sretni zbog činjenice da su 1, 2 i 8 epizoda s HC English. No, srećom??, slova su tako sitna da ih s lakoćom pokrivaju prijevodi. Epizode od 3-7 mogu se naći i bez HC titlova. Već je rečeno da se ova serija nastavlja na 35 Diwrnod, ali je svedena na kraći vremenski okvir. Vrsno napravljena, odlična glumačka ekipa, dobra priča. I možda najvažniji detalj, nema nikakve veze s sudnicom i sudovanjem. Porota odlučuje sama, na prvi pogled bez vanjskih utjecaja. Ali, vrag ne spava. Neće svi preživjeti dan i noći pred njima. I da, prevedene su sve epizode, pa će, nadam se, uskoro biti dostupne. ;D Ja sam bio jako zadovoljan. Možda to budu i neki od vas.
Evo svih osam epizoda ove vrlo zanimljive, velške serije. Sjetimo li se samo serija Keeping Faith, Hidden, 35 Diwrnod, pa glumaca Eve Myles, Sian Reese Williams, Mark Lewis Jonesa i drugih, vidi se da se radi o TV-produkciji posve na razini BBC. Grleni, a šušljavi velški jezik pridonosi svemu tome. Iako ga ne razumijem, ugodno mi ga je čuti. Uglavnom, radi se o još jednoj, vrsno napravljenoj mystery thriller mini seriji, koja bi možda, kao i starija sestra 35 Diwrnod mogla imati nastavak. Kao i obično ja p.... uz vjetar :) i nadam se da nastavka neće biti. Neka rade nešto drugo, kad to već rade tako dobro. I za sami kraj ona stara trgovačka: "Ako vam se svidi, recite svima, a ako ne, recite nama." Prijevode imate, ne tražite ih drugdje!! :bear3:
Koliko mračnih tajni,poroka,grehova se krije u ovim običnim ljudima
.Vrlo uzbudljivo,uverljivo odglumljeno.Ne bih imala nista protiv nastavka,ali je i ovakvo finale zadovoljavajuce.Hvala prevodiocu na jos jednoj vrednoj britanskoj seriji.