Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Normal People  (Posjeta: 5927 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Normal People
« u: Svibanj 19, 2020, 20:11:25 poslijepodne »

"I think we will be ok."

Adaptirano prema romanu Sally Rooney priča prati Marianne i Connella, njihove susrete i rastanke, njihovu ljubav, intimu i prijateljstvo.



Godina: 2020.
Mreža: hulu / BBC
Žanr: romantična drama
Glumci: Daisy Edgar-Jones, Paul Mescal




English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4344
  • Spol: Muški
Odg: Normal People
« Odgovori #1 u: Svibanj 19, 2020, 21:03:08 poslijepodne »
 :thspaz Danke.  :smfor (25):

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Normal People
« Odgovori #2 u: Svibanj 19, 2020, 22:24:16 poslijepodne »
I drugi put ;)
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Normal People
« Odgovori #3 u: Svibanj 20, 2020, 01:33:44 prijepodne »
Shit, a tako sam se nadao ovo pogledati naknadno  :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

 :thcheerleader3

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4344
  • Spol: Muški
Odg: Normal People
« Odgovori #4 u: Svibanj 21, 2020, 10:09:24 prijepodne »
Krenuo sinoć da pogledam prvu, pa završio sa trećom, volim ove međuljudske odnose.
Leži naziv Normal people, mislim da smo svi imali sličan par u blizini.

Offline llasic

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 29
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: dubrovnik
Odg: Normal People
« Odgovori #5 u: Svibanj 22, 2020, 21:11:04 poslijepodne »
fantastica knjiga, fantasticna serija, sally rooney je zvijeda, tako mlada a tako dobro pise veselimo se svemu novom od te autorice

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Normal People
« Odgovori #6 u: Svibanj 22, 2020, 21:17:38 poslijepodne »
Nisam baš nešto ljubitelj ljubavnih drama, ali ova serija me stvarno oduševila, a ovo dvoje klinaca, svaka čast.
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4344
  • Spol: Muški
Odg: Normal People
« Odgovori #7 u: Svibanj 25, 2020, 14:26:09 poslijepodne »
Zaista su klinci odglumili za Oskara.
Malo je priča oko sredine postala isprazna, večito su na nekim sedeljkama kao da su u penziji, a ne da studiraju.  ;D

Hvala, Ivane, još jednom.  :beer2:

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Normal People
« Odgovori #8 u: Kolovoz 23, 2020, 17:48:37 poslijepodne »
Ja sam sinoć počela da gledam, ono, samo jednu do dve epizode na dan, a evo ostala mi je još 12. epizoda.  ;D
Sad kontam da su mi nedostajale ovakve serije gde se lako uživiš u emocije protagonista i totalno se poistovetiš s njima. Preporuka od mene, ako volite ljubavne drame, ovo obavezno pogledajte.
Ivane, hvala!  :smfor (25):

Offline HITMAN74

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 34
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Sweden
Odg: Normal People
« Odgovori #9 u: Rujan 11, 2020, 17:52:21 poslijepodne »
Dobra psihološka drama, dobra gluma, jedino mi naslov nije prikladan.
Šteta što su epizode po pola sata, brzo se odgleda.

Offline eanalytic

  • Razina 0
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
  • Lokacija: St
Odg: Normal People
« Odgovori #10 u: Rujan 22, 2020, 10:47:22 prijepodne »
Ne znam dali je do mene, ali pogledah svih 12 epizoda, tako predvidljivo,dosadno i sporo. Knjigu nisam čitao, vjerujem da je puno bolja.
Glumci su dobri, znaju prenit emociju na video, ali to je to.
Da, i naslov definitivno nije prikladan

Evo spoiler
Spoiler: prikaži
Znači nisam čitao knjigu,nisam imao pojma o čemu se radi,ali sam odma znao kad su rekli da idu na isti faks da će ona odjednom bit popularnija od njega,da se okreće sve za 180
Drugo,kakav je ono kraj? Ona neće ići u NY jer nju nešto veže za Irsku, nezna ni sama šta, niti radi,niti ide na faks,al eto,ona ne može s njim u NY...glupost

Offline alterego

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Normal People
« Odgovori #11 u: Studeni 28, 2020, 09:38:48 prijepodne »
Početak zanimljiv, ovoj seriji odgovara format trajanja 25-30 minuta po epizodi. Međutim nakon 5-6 epizoda krene se sve ponavljati, vrtiti u krug. Ocjena 7/10

Offline Nada.Di

  • Razina 0
  • Postova: 19
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd, Srbija
Odg: Normal People
« Odgovori #12 u: Prosinac 04, 2020, 22:52:20 poslijepodne »
Ja sam uzivala! I meni leze serije o medjuljudskim odnosima, i nimalo mi nije bila dosadna, ni povrsna. Nedostaje ovakvih serija.

Offline Pero$

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Dalmacija
Odg: Normal People
« Odgovori #13 u: Siječanj 06, 2021, 22:18:48 poslijepodne »
Baš dobra serija , inteligentan scenarijo , izvaredna gluma , kemija između glumaca , dobri sporedni likovi ....baš dobra serija

Offline Bugarak

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: Normal People
« Odgovori #14 u: Veljača 17, 2021, 20:19:34 poslijepodne »
  Skoro nisam gledao seriju koja me je toliko pomerila. Format neobičan, 12 epizoda, svaka traje 25-30 minuta, što je do sad bilo karakteristično za komedije.
  Njih dvoje su me nervirali zato što se muče kroz celu seriju. AQ samo kad bi otvoreno porazgovarali... I kada se pojavi malo svetla, oni se nepogrešivo vrate u mrak...
  Vidim da su i ostale nervirali, pa je neko snimio i ovaj dodatak

B.

Offline atma

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Just keep swimming
  • Lokacija: Croatia
Odg: Normal People
« Odgovori #15 u: Veljača 19, 2021, 13:23:04 poslijepodne »
prava postmodernistička serija...  neobjašnjiva atomizacija likova, inzistiranje na vlastitoj priči i doživljaju svijeta... velike priče su mrtve, postoje samo tumačenja vlastitih doživljaja... vrlo dobro....

Offline mrdule

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 29
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Normal People
« Odgovori #16 u: Travanj 27, 2021, 15:07:03 poslijepodne »
Pogledao seriju sa suprugom posto mi je i izgledala tako da bi se njoj dopala i nisam pogresio.Lepa prica o ljubavnim zavrzlamama.Glavni lik mi je u pocetku delovao jako antipaticno dok mi se vremenom nije promenilo misljenje o njemu.Gluma je ok i zasluzuje paznju.

Offline d3lboy

  • Razina 0
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Austrija
Odg: Normal People
« Odgovori #17 u: Svibanj 03, 2021, 08:33:22 prijepodne »
Serija je osvježenje i vrijedi je pogledati, bez obzira što mislim da je ocjena na Imdb baš prevelika.

Spoiler: prikaži

Njih dvoje su nadprosječno inteligentni mladi ljudi koji se baš i ne uklapaju, potpuno, u svoju sredinu. Ona je njegova ljubav života, a o njena. Što bi se reklo soulmates, knjiška definicija. Oboje vole poeziju, vole prozu, pišu i znaju kako da se izražavaju. I jedno i drugo uživaju u intenzivnom seksu - i tu se slažu, ali ne lezi vraže: i pored svih preklapanja, nedostatak komunikacija između njih dvoje mi je nevjerovatan. Čini se da bi većinu situacija riješio, ne neki poseban, nego najobičniji razgovor. Ali, tada ne bi bilo ni serije, vjerovatno.