Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Alias Grace  (Posjeta: 11042 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Alias Grace
« u: Listopad 19, 2017, 11:14:18 prijepodne »

Grace Marks je bila jadna, siromašna, mlada irska doseljenica i domaća služavka u Gornjoj Kanadi, a osuđena je zbog brutalnih ubojstava svog poslodavca i njegove domaćice 1843. godine. Grace je osuđena na doživotnu kaznu zatvora i postala je jedna od najzagonetnijih i najzloglasnijih žena Kanade, zbog njezine navodne uloge u senzacionalnom dvostrukom ubojstvu. Na kraju je oslobođena nakon 30 godina zatvora. Njezina je osuda bila sporna i izazvala je veliku raspravu o tome, je li bila uključena u ubojstva ili je bila samo nehotičan saučesnik. Priča je to i o mladom liječniku, psihologu, koji je uvodio nove, humane metode ispitivanja, stvarajući povjerenje prema sebi. Može se reći da je ova priča biografska kriminalistička drama kakvih je do sada već bilo, ali je zbog niza razloga dojmljivija i jača priča o ljudskoj sudbini.




Godina: 2017.
Mreža: CBC (CA)
Žanr: drama, kriminalistički, triler
Glumci: Paul Gross, Sarah Gadon, Edward Holcroft, Zachary Levi, Kerr Logan, Rebecca Liddiard




Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Alias Grace
« Odgovori #1 u: Listopad 19, 2017, 11:20:29 prijepodne »
Izgleda dobro..gledam.. ;D

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Alias Grace
« Odgovori #2 u: Listopad 19, 2017, 11:42:14 prijepodne »
Izgleda dobro..gledam.. ;D

I više nego dobra. Barem početak. Nadam se sličnom i u nastavku, da se ne razočaram kao kod Sorjonena :)
Postavljena je 1. epizoda, druga dolazi uskoro.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Alias Grace
« Odgovori #3 u: Listopad 19, 2017, 14:13:53 poslijepodne »
Izgleda dobro..gledam.. ;D

I više nego dobra. Barem početak. Nadam se sličnom i u nastavku, da se ne razočaram kao kod Sorjonena :)
Postavljena je 1. epizoda, druga dolazi uskoro.

Sad si me zeznuo s ovim. Taman sam mislio krenuti. Mene je razočarao Bedarg.
Hvala za ovo  :clapp :clapp :clapp. Izgleda dobro.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Alias Grace
« Odgovori #4 u: Listopad 19, 2017, 14:17:30 poslijepodne »
Izgleda dobro..gledam.. ;D

I više nego dobra. Barem početak. Nadam se sličnom i u nastavku, da se ne razočaram kao kod Sorjonena :)
Postavljena je 1. epizoda, druga dolazi uskoro.

Sad si me zeznuo s ovim. Taman sam mislio krenuti. Mene je razočarao Bedarg.
Hvala za ovo  :clapp :clapp :clapp. Izgleda dobro.

I mene(Bedarg). Ne mislim da je Sorjonen loš, ali nije ono čemu sam se nadao. :)
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Alias Grace
« Odgovori #5 u: Listopad 19, 2017, 22:26:45 poslijepodne »
  Izgleda mi zanimljivo. Tu je P.Gros iz serije Pravo na jug gde je pokazao da zna glumi. U filmu Hyena Road (2015) je pokazao da zna da napiše scenario i da režira.

  Ovo će biti druga kanadska serija koju gledam a čija radnja je smeštena u XIX vek. Prva je bila odlična serija Les filles de Caleb koju nisam stigao da odgledam do kraja. U njoj je učenik ostvario đački san kad je oženio učiteljicu. ;D

  Hvala na prevodu.

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Alias Grace
« Odgovori #6 u: Listopad 19, 2017, 23:51:12 poslijepodne »
Čitala sam knjigu Les filles de Caleb (Kalebove kćeri) i baš bih volela  da pogledam i seriju.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Alias Grace
« Odgovori #7 u: Listopad 20, 2017, 08:40:40 prijepodne »
2.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Alias Grace
« Odgovori #8 u: Listopad 20, 2017, 20:21:00 poslijepodne »
Evo i treće epizode. Došli smo do polovice, a sve je bolja. Odlična serija s izvrsnom, mladom, Sarah Gadon, koja gotovo sama nosi seriju.Moglo bi se reći da su sve ostale uloge epizodne, jer gotovo da nema scene, u kojoj ne vidimo Grace Marks, odnosno Sarah Gadon.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Alias Grace
« Odgovori #9 u: Listopad 20, 2017, 20:44:53 poslijepodne »
E bas ti hvala..ionako vise nemam i ne znam sta da gledam ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Alias Grace
« Odgovori #10 u: Listopad 20, 2017, 23:16:10 poslijepodne »
dobro si u pamet tetka.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Alias Grace
« Odgovori #11 u: Listopad 21, 2017, 07:11:49 prijepodne »
Čitala sam knjigu Les filles de Caleb (Kalebove kćeri) i baš bih volela  da pogledam i seriju.

  TV Novi Sad je davao seriju i ja sam je gledao dok nije pala svadba. Znam da su prikazali svih 20 epizoda koje zbog više sile nisam mogao da gledam.

  Na brzinu sam seriju našao na jutjubu. Našao sam i ispravne linkove za skidanje ali od bilo kakvog prevoda nema ni pomena.

 

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Alias Grace
« Odgovori #12 u: Listopad 21, 2017, 09:43:23 prijepodne »
Sad sam je i ja našla na YT, ali vidim da je na francuskom.  :smfor (2):

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Alias Grace
« Odgovori #13 u: Listopad 22, 2017, 08:05:49 prijepodne »
Sad sam je i ja našla na YT, ali vidim da je na francuskom.  :smfor (2):

 Serija je fenomen. Linkove za gledanje i skidanje nađoh brzo i lako a bilo kakav titl nikako. U 90% slučajeva je obrnuto. Probaću da nađem engleski titl na netu.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Alias Grace
« Odgovori #14 u: Listopad 22, 2017, 18:59:53 poslijepodne »
Uvukle se ovamo, na mala vrata "Les Filles de Caleb", pa da vratim temu natrag. Objavljena je i 4. epizoda i to je sve što je do sada, peti nastavak 23.10, a posljednji, šesti 30.10.2017. Serija tada definitivno završava.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Alias Grace
« Odgovori #15 u: Listopad 25, 2017, 22:32:45 poslijepodne »
  Priznajem, grešan sam, neću više.

  Odgledao prvu epizodu i nastavljam dalje. Gledajući prvu epizodu došao sam do scene u kojoj se porodica zkrcava na brod i tad je u meni proradio deža vi. Izgledalo mi je poznato, kao da sam to već negde video a onda sam se setio i gde. Nešto slično sam video u australijskoj seriji  Against the Wind  (1978– ) koju su moji roditelji imali na video kaseti. Davali su je na tv-u, oni su to snimili i gledali jer tad su postojala dva tv kanala kioja su bila dostupna.

  Radnja je slična, umesto Australije glavna junjakinja je u Kanadi. Biću siguran kad završim sezonu.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Alias Grace
« Odgovori #16 u: Listopad 26, 2017, 17:00:29 poslijepodne »
Evo i 5. epizode. Bližimo se kraju. Ali nema popuštanja. Ovo je nešto što me se znatno više dojmilo od bilo čega što sam u zadnje vrijeme gledao. Pa i ranije. Za mene, sam vrh.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 354
  • Spol: Muški
Odg: Alias Grace
« Odgovori #17 u: Listopad 26, 2017, 17:08:35 poslijepodne »
Isto propagandno sranje kao i The Handmaid's Tale. Margaret Atwood pisac. Ništa ne čudi. Televizija propada zbog ovakvih wanabe ozbiljnih serija. Davno je prošlo to treće zlatno razdoblje još prije par godina. Televizija se sastoji od super popularnih sapunica GoT i TWD i naravno nađe su tu kvalitetnih serija kao što su Legion, Peaky Blinders, Happy Valley, novi Twin Peaks ali moraš se zapitat kako su oni uspjeli ljude uvjeriti u neki peak tv kojeg uopće nema. Moja teorija koju zastupam već duže vrijeme je jednostavno rast društvenih mreža. Facebook, twiteri i ostale pičke materine gdje imaš dojam da upravo zbog toga danas svi gledaju serije i oni koji nemaju naviku i upravo zbog njih imamo lažnu iluziju da se radi o ne znam kakvom dobu televizije.

Prije si u jednoj godini imao Žicu, Sopranose, The Shield, Deadwood, 24 i da ne nabrajam manje poznate bisere, a to samo spominjem one u ranim nultima. Ali da, danas je peak tv sa GoT i TWD kako da ne.

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Alias Grace
« Odgovori #18 u: Listopad 26, 2017, 22:15:09 poslijepodne »
  Tv je pobedio radio koji je bio vesnik seksualne i kulturne revolucije i ko zna čega sve ne. TV je imao svoje zlatno doba i kakav takav kvalitetan program do pojave interneta. Na internetu vlada sveopšti šum, svi pišu, niko ne čita, postoje genijalci i šarlatani koji su aktivni 24 sara u nedelji. Bilo je takvih, ima ih i biće na tv-u i tamo su skrajnuti i ograničeni. Mislim da su devedeste posle prve sezone Tvin Piksa bile ključne jer Linč je u prvoj sezoni napravio tv i filmsku revoluciju. Na snimanju druge sezone su ga proterali sa snimanja i vraćen je da snimi zadnju epizodu. Tv je tad imao snage da odoli svakom genijalcu ili šarlatanu i tad su imali kakve takve kriterijume. Danas povampireni šarlatani zloupotrebljavajući internet plasiraju svoja "remek dela" i to ne plaća više samo tv kuća i sponzor, to sad plaća gledalac koji strimuje. O raznoraznim uticajima koji je imala tv i koje ima sad u sprezi sa internetom da ne govorim. Upravo je Linč jedan takav primer jer pored "remek dela"uvaljuje kao pravi šarlatan  filozofiju šetanja po nedostupnim poljima sa željom da i to dobro proda fanovima i mentalnim alhemičarima. To je neka druga priča.

  Zahvaljujem na prevodu, napraviću filmski maraton pa će se čoporativno gledati. ;D

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Alias Grace
« Odgovori #19 u: Studeni 01, 2017, 17:03:04 poslijepodne »
6. epizoda. Gotovo. Nisam stručnjak pa ne znam i ne mogu o tome na taj način. Samo očima običnog gledatelja, koji uz neku seriju provodi dio slobodno vremena. Zabavljajući se pritom. Mene je ova fino zabavila. Kao što mnoge s "vrha" nisu. Pa su stoga izbačene s popisa za gledanje.  :? ??
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Alias Grace
« Odgovori #20 u: Studeni 01, 2017, 18:30:58 poslijepodne »
Hvala za sve  :clapp :clapp :clapp !!!
I znaš, nekad je bitnije mišljenje običnog gledatelja, nego velikih ''stručnjaka''. Prije ću pogledati ovo na tvoju preporuku, nego mnoge na preporuku stručnjaka. Ovo je provjereno u praksi i to više puta.

Offline Gaga

  • Razina 0
  • Postova: 18
  • Spol: Ženski
  • ★★★★★
  • Lokacija: Beograd
Odg: Alias Grace
« Odgovori #21 u: Ožujak 23, 2018, 20:49:29 poslijepodne »
Napokon sam odgledala ovo i bolje je čak od The Handmaid's Tale.

Nadam se da će sledeća adaptacija neke od Margaretinih knjiga biti The Blind Assassin. Više priča u jednoj i ima veliki potencijal.