google prijevod na opensubtitles.com, pristigao zna se odakleSubtitlecat? ;D
Ja tu Molly Windsor nisam prije vidio ... I taj je posao odradila točno onako kako treba ...
Seriju upravo pogledah, zanimljiva radnja, ništa revolucionarno, ali drži vodu.
Uz neka poznata lica koja volim vidjeti u serijama..
Nažalost, titl je loš, svaki drugi-treći lajn sadrži neku grešku, ima previše
krivog i bukvalnog prevođenja, očito nedovoljno prepravljen google translator..
šteta, znatno umanjuje gušt gledanja...
Nažalost, titl je loš, svaki drugi-treći lajn sadrži neku grešku, ima previšeNek te sram i stid bude, uzmi pa prevodi ako ti ne valja prevod.
krivog i bukvalnog prevođenja, očito nedovoljno prepravljen google translator..
šteta, znatno umanjuje gušt gledanja...
Nek te sram i stid bude, uzmi pa prevodi ako ti ne valja prevod.
Boki, nisam govorila o tvojim titlovima već o GT titlovima, nadam se da to znaš :beer2: