Treba promijeniti naslov serije. Jedan o je viška. Inače hvala na budućim prijevodima :clappTočno, hvala. Što ću debeli i spori prsti :lol2:
Baš si me obradovao Borise, obožavam izraelske serije (sve koje sam do sada pogledala su bile odlične),a Ayelet Zurer se sećam iz serije Shtisel ( topla preporuka, jedina mana -nema naših prevoda) i zaista je sjajna.
U nedostatku serija koje bi mi se svidjele za izradu titlova, odabrao sam nekoliko, preveo jednu ili dvije epizode i prestao. Nisu mi se svidjele. Onda sam pronašao ovu izraelsku, faustovsku priču i krenuo. Ocjene na Imdb su od 1 do 10, što naravno ne znači ništa, a to poodavno znamo. Koga privuče ovaj kratki opis serije, a ne odustane na samom početku, mogao bi se barem dobro zabaviti. Osobno me je privukla činjenica da naslovnu ulogu ima Ayelet Zurer, glumica ovjenčana nizom nagrada s izraelskih festivala. Kako je njihova produkcija sve, samo nije loša, nadam se da trud neće biti uzaludan. :smfor (9): :smfor (9):Ja jos uvijek nestrpljivo cekam Rebecku Martinsson.Inace,od Izraelaca mi je zasad "False Flag" favorit,spremam se poceti gledati "Blackspace".I ova ce sigurno doci na red....
Tu su prve tri zanimljive epizode. Ne znam kud će nas odvesti, ali se priča za sada lijepo razvija. Ima nešto tehničkih poteškoća (dvostruki razgovori različitih grupa, što se moglo i bolje riješiti, ali nije neki problem. Uglavnom zanimljivo. Osim Ayalet Zurer za koju se odavno zna, mene je ugodno iznenadila mlada Lihi Kornowski. Inače mi se čini da je ženski dio ekipe, bolji i povezaniji. Muškarci su mi tu više da razbiju eventualnu predominaciu žena :) ali to im baš ne ide lako.
Iako je Ayelet uglavnom izraelski orjentirana glumica znana iz puno serija i filmova za što je dobila puno nagrada, evo samo nekih koje si gledao, iako je vjerojatnije da si gledao kasnije američke inačice, jer kao što znamo, Ameri ne fulaju u izboru onog što je jako dobro, pa rade svoje inačice. Neke jako dobre, neke manje a neke i jako loše. Dakle Ayelet je igrala u:Tu su prve tri zanimljive epizode. Ne znam kud će nas odvesti, ali se priča za sada lijepo razvija. Ima nešto tehničkih poteškoća (dvostruki razgovori različitih grupa, što se moglo i bolje riješiti, ali nije neki problem. Uglavnom zanimljivo. Osim Ayelet Zurer za koju se odavno zna, mene je ugodno iznenadila mlada Lihi Kornowski. Inače mi se čini da je ženski dio ekipe, bolji i povezaniji. Muškarci su mi tu više da razbiju eventualnu predominaciu žena :) ali to im baš ne ide lako.
Hvala za prijevode. Ja AYALET samo znam kao Vanessu Fisk iz DAREDEVILA.
Kraj nije kao GOT samo treba razluciti mastu(stvaranje filma) od realnosti..Bas intrigantna serija i jos jednom hvala na prevodu. :beer2:Spoiler: prikaži