Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: bilja - Veljača 16, 2017, 21:03:59 poslijepodne

Naslov: Big Little Lies
Autor: bilja - Veljača 16, 2017, 21:03:59 poslijepodne

(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1585578680_622123.jpg)

"They say it's good to let your grudges go, but I don't know, I'm quite fond of my grudge. I tend it like a little pet."

Nova mini-serija HBO-a „Nevine laži“, zasnovana na svetskom istoimenom bestseleru (http://www.delfi.rs/knjige/100145_nevine_lazi_knjiga_delfi_knjizare.html) autorke Lijan Morijarti (https://en.wikipedia.org/wiki/Liane_Moriarty), otkriva neočekivano mračnu priču o tri majke dece predškolskog uzrasta.
Na prvi pogled čini se da je njihov život u kalifornijskom gradiću Montereju idiličan, ali kako radnja odmiče na površinu izlaze brojne tajne, govorkanja i zlobne glasine, istina prerasta u laž i polako se otkriva mračna pozadina priče koja kulminira ubistvom.
Svaka mala, nevina laž pomoću koje lakše preživljavamo svakodnevicu lako može da napravi neverovatni dramski zaplet.

 

Titlovi (http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/128/big-little-lies)

Godina: 2017.
Mreža: HBO (http://www.hbo.com)
Žanr: drama, komedija
Glumci: Nicole Kidman, Reese Witherspoon (https://twitter.com/RWitherspoon), Shailene Woodley (https://twitter.com/shailenewoodley), Alexander Skarsgård, Zoë Kravitz (https://twitter.com/ZoeKravitz), Laura Dern (https://twitter.com/lauradern), Adam Scott (https://twitter.com/mradamscott)

iMDb (http://www.imdb.com/title/tt3920596/?ref_=nv_sr_1)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Big_Little_Lies_(TV_series))

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Veljača 16, 2017, 21:06:45 poslijepodne

kakva glumačka postavaaaaaaaaaa  :thspaz :thspaz :thspaz :thspaz

jedva čekam ovo  :smfor (27):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Veljača 16, 2017, 21:17:07 poslijepodne

I ja.  ;D Radujem se ovome već mesecima.  :thcheerleader3

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Ivan - Veljača 18, 2017, 21:17:24 poslijepodne

skontale zvijezde da je tv budućnost :D

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Stimpson - Veljača 19, 2017, 17:54:11 poslijepodne

Po pojedinim kriticarima (naime pojediima je pustena cela serija izuzev poslednje epizode), serija nije toliko realna u prikazu zivota glavnih junakinja (sta god to znacilo), ali ko da odoli ovakvoj glumackoj ekipi!

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Veljača 19, 2017, 18:30:00 poslijepodne

Citat: Stimpson - Veljača 19, 2017, 17:54:11 poslijepodne

Po pojedinim kriticarima (naime pojediima je pustena cela serija izuzev poslednje epizode), serija nije toliko realna u prikazu zivota glavnih junakinja (sta god to znacilo), ali ko da odoli ovakvoj glumackoj ekipi!

znaš kako se kaže - kritičari su samo propali glumci / režiseri / scenaristi ;D

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Veljača 20, 2017, 13:33:52 poslijepodne

Postavljen je titl za prvu epizodu.  :thcheerleader3
Požurili smo s pilotom da vas obradujemo. Meni se dopalo, a svakako očekujem da i vi napišete utiske.
Uživajte!  :happy2:

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Veljača 20, 2017, 16:48:13 poslijepodne

i obradovali nas you did, indeed ;D mislim da ću pogledati pilot večeras, ako završim The Good Fight  :smfor (6):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Veljača 25, 2017, 17:56:39 poslijepodne

Postavljena je i druga epizoda.  :smfor (27):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Veljača 25, 2017, 18:41:16 poslijepodne

Citat: bilja - Veljača 25, 2017, 17:56:39 poslijepodne

Postavljena je i druga epizoda.  :smfor (27):

odlično, mini-maraton  :smfor (27):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Ožujak 06, 2017, 20:01:53 poslijepodne

Postavljena je i treća. Super je, baš mi se sviđa serija.  :smfor (26):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Ožujak 07, 2017, 00:00:32 prijepodne

Citat: bilja - Ožujak 06, 2017, 20:01:53 poslijepodne

Postavljena je i treća. Super je, baš mi se sviđa serija.  :smfor (26):

nisam još ni pilot pogledala  :smfor (9): neka, nek se nakupi koja, naći će se vremena i za ovo  :smfor (6):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Ožujak 13, 2017, 14:43:55 poslijepodne

Postavljena je četvrta epizoda.  :smfor (27): :mood_excited

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Ožujak 20, 2017, 13:51:00 poslijepodne

Postavljena je peta.  ;)

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Ožujak 27, 2017, 19:14:28 poslijepodne

I šesta.  :clapp

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: UploaderBD - Ožujak 27, 2017, 21:02:39 poslijepodne

Hvala za vrhunske i ultra brze prevode .

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Ožujak 27, 2017, 23:11:41 poslijepodne

 :smfor (26):
Nadam se da uživaš u seriji kao i ja, a ostala je, nažalost, još samo jedna epizoda.  :O:-)
Sad će sve da smućkaju u toj zadnjoj.  :angry:

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: UploaderBD - Ožujak 28, 2017, 12:16:57 poslijepodne

Citat: bilja - Ožujak 27, 2017, 23:11:41 poslijepodne

:smfor (26):
Nadam se da uživaš u seriji kao i ja, a ostala je, nažalost, još samo jedna epizoda.  :O:-)
Sad će sve da smućkaju u toj zadnjoj.  :angry:

To znam i ja , iskreno , voleo bih da serija ima vise epizoda ali dobro , sta da se radi

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Goran - Ožujak 28, 2017, 21:39:21 poslijepodne

Gledam i ja ovu seriju, vrlo dobro, osim što verovatno svi znaju ko je ubijen i ko je Zigijev tata.  :smfor (6): Ali gluma i glumačka ekipa u ovoj seriji, lokacije a posebno uvodna pesma i špica su savršene. Hvala puno za prevode!  :sbowing_100-106

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Ožujak 28, 2017, 21:46:06 poslijepodne

Ja gledam pa ne znam još ko je ubijen i ko je Zigijev tata. Daj napiši mi u spojleru ili šibni pp, plizzzz!  :sbowing_100-106
Da li je moguće da ja ne znam nešto što svi znaju?! Ostavio si me u šoku!  :thspaz

Da, uvodna numera i špica su savršenstvo, real HBO.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Goran - Ožujak 28, 2017, 22:28:46 poslijepodne

Biljo pa silovitelj je jedini muškarac sa kim se Džejn nije srela od početka serije tj otkad je došla u grad?  :thspaz :smfor (24): A ubijena je ista osoba.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Ožujak 28, 2017, 22:41:40 poslijepodne

Citat: Goran - Ožujak 28, 2017, 22:28:46 poslijepodne

Biljo pa silovitelj je jedini muškarac sa kim se Džejn nije srela od početka serije tj otkad je došla u grad?  :thspaz :smfor (24): A ubijena je ista osoba.

Spoiler: prikaži

Opet ne znam.  Bila je u kući kod obe prijateljice, zar ne?  A što je onda išla kod dekoratera u San Luis Obispo kad je silovatelj u Montereju?

E baš si rešio da me mučiš, sad neću spavati do ponedeljka.  :smfor (10):
Nemam pojma ko bi to mogao da bude.  :SherlockJo

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Goran - Ožujak 28, 2017, 22:46:35 poslijepodne

Spoiler: prikaži

Pa ona ne zna da je silovitelj u Montereju. Prvi put će se sresti sa njim na zabavi na kojoj će se desiti ubistvo. Pa ko je u svakoj epizodi negde putuje? Tako je na jednom putovanju sreo nju i desilo se to što se desilo. Jel ti sad jasnije? 

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Ožujak 28, 2017, 22:47:44 poslijepodne

de vas dvoje dobro je.. koristite spojlere, ima nas koji još nismo gledali  :smfor (4):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Goran - Ožujak 28, 2017, 22:50:26 poslijepodne

Trudim se da govorim u šiframa al ako bilja pogodi nek stavi to u spoiler.   :lol2:

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Ožujak 28, 2017, 22:52:53 poslijepodne

Samo za Gorana, moliću Hyde da ne viri ispod spojlera.  ;)  Izvinjavam se, malo smo se zaneli. 

Spoiler: prikaži

Aha, aha, za njega sam odmah znala da definitivno nije čist i da ne radi te stvari samo kod kuće. Ali, ipak... A ti si čitao knjigu kad sve to znaš ili imaš neke dojave iz Holivuda?  Je li ta knjiga uopšte izdata kod nas?

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Goran - Ožujak 28, 2017, 23:05:56 poslijepodne

Spoiler: prikaži

Knjiga je izdata kod nas: http://www.vulkani.rs/0c37afc6-2a65-45be-a4c4-8e48a5fb4bec/NEVINE-LAZI.aspx#.WNrN5G996po ali je nisam čitao. Sam počeo da sumnjam pa sam onda odgledao i pročitao milion teorija na netu i shvatio da je jedino logično da tako bude. Nikol (ili kako se već zove u seriji) je već na ivici zbog muža, i sad pored svih maltretiranja još kad sazna da je i silovitelj mora se desiti ubistvo. Samo ne znam koja će ga ubiti, možda i sve tri zajedno. Odgledaj i ovaj video, ovaj je bolje objasnio od mene:

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Ožujak 28, 2017, 23:15:04 poslijepodne

Hvala ti, Gorane.  :beer2:
E sad me buni još nešto. Ako je scenario striktno po knjizi, čemu onda polemisanje i silne teorije na netu? Jednostavno bi se znalo i bez toga.  :unsure

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Goran - Ožujak 28, 2017, 23:20:18 poslijepodne

Polemišu ljudi koji nisu čitali knjigu (kao ja i ti) ili koji ni ne znaju da je serija rađena po knjizi. Ali saznaćemo sigurno sve u nedelju.  :beer2:

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Ožujak 28, 2017, 23:23:13 poslijepodne

Da, sad tek jedva čekam finale. A ovaj teoretičar s Youtubea je sigurno čitao knjigu, pa se ovde pravi pametan, kao, on je sve skontao.  ;D

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Travanj 03, 2017, 12:37:54 poslijepodne

Serija je završena, svi prevodi su postavljeni, a meni je žao što je gotovo. Rasplet me je raspametio, fenomenalan je!  :sbowing_100-106
Zaista se nisam nadala ovakvom kraju.  :EmoticonPrayer2 Nikol i Ris su dokazale da je ovo definitivno zlatna era televizije.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: UploaderBD - Travanj 03, 2017, 12:48:29 poslijepodne

Citat: bilja - Travanj 03, 2017, 12:37:54 poslijepodne

Serija je završena, svi prevodi su postavljeni, a meni je žao što je gotovo. Rasplet me je raspametio, fenomenalan je!  :sbowing_100-106
Zaista se nisam nadala ovakvom kraju.  :EmoticonPrayer2 Nikol i Ris su dokazale da je ovo definitivno zlatna era televizije.

I meni je zao sto je serija zavrsena , kraj je fenomenalan .

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Goran - Travanj 03, 2017, 13:07:38 poslijepodne

Biljo pre nego što pogledam večeras reci mi samo jel se neka od mojih teorija ispostavila tačnom?  :? ?? :lol2:

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Travanj 03, 2017, 13:28:53 poslijepodne

Citat: Goran - Travanj 03, 2017, 13:07:38 poslijepodne

Biljo pre nego što pogledam večeras reci mi samo jel se neka od mojih teorija ispostavila tačnom?  :? ?? :lol2:

Spoiler: prikaži

Još kako si pogodio. Osim sitnice da je pravi (tehnički) ubica neko za koga nikad ne bismo pogodili. Zato je toliko fascinantan kraj. 
Ništa više neću da ti kažem da ti ne pokvarim uživanje. 

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Goran - Travanj 04, 2017, 20:55:39 poslijepodne

Stvarno odlična serija, odlična priča i odličan kraj. Ipak je to HBO!  :sbowing_100-106

Biljo hvala mnogo na odličnim prevodima, sad čekamo Sharp Objects sa Amy Adams, nadam se da će na jesen.  :smfor (6): :beer2:

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Travanj 04, 2017, 21:13:01 poslijepodne

Citat: Goran - Travanj 04, 2017, 20:55:39 poslijepodne

Stvarno odlična serija, odlična priča i odličan kraj. Ipak je to HBO!  :sbowing_100-106

Biljo hvala mnogo na odličnim prevodima, sad čekamo Sharp Objects sa Amy Adams, nadam se da će na jesen.  :smfor (6): :beer2:

Ja se radujem svakoj HBO seriji, stvarno retko kad pogreše. Ovo mi je stvarno leglo, kratko, a odlično, fenomenalno su nas zaintrigirali time što su do samog kraja krili i ko je ubica i ko je žrtva.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Goran - Travanj 04, 2017, 21:54:44 poslijepodne

Pa Sharp Objets je isti princip kao Big Little Lies, samo 8 epizoda, po poznatoj knjizi Gillian Flynn (Gone Girl), veliki filmski glumci učestvuju i misterija otkrivanja ubice. Zato sam baš nju spomenuo.  :smfor (27):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Travanj 04, 2017, 22:03:10 poslijepodne

Neću ni da pokušam da čitam knjigu da bih mogla da uživam u seriji kao u Nevinim lažima. Ali zato planiram da nabavim knjigu Nevine laži da što pre pročitam.  :smfor (27):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Goran - Travanj 04, 2017, 22:14:15 poslijepodne

Prenosim sa drugog foruma razliku između serije i knjige, ako nekog zanima:

Spoiler: prikaži

- U knjizi Bonnie takodje gurne Perryja, ali kasnije Nathan otkriva da je kad je bila mala stalno gledala kako njen otac tuce majku i da nosi duboke traume iz detinjstva zbog toga. To je donekle i razlog celog njenog shticka sa jogom i travom i spiritualnoscu- nacin da se smiri itd.
-Takodje, na kraju posle intervjua koji policija sprovodi sa svim prisutnim roditeljima, Bonnie se prijavljuje u policiju sama i dobije neku beznacajnu kaznu. Znam da je Madelininom muzu laknulo jer je ona trazila od njega da laze policiju, a on to nije mogao da radi i da je insistirala, to bi verovatno vodilo da njihovog rastanka. Jednostavno covek ne ume da laze i tesko mu pada i ne bi mogao da zivi sa tim.
- U knjizi Madeline nema aferu. Nisam sigurna zasto je to uopste stavljeno u seriju, osim, eto, da ubiju u pojam gledaoce da je nezadovoljna zivotom. U knjizi, ona i njen muz maju super odnos i on je razume i voli sa svim njenim manama, ali ona je ista. Valjda da ubace sumnju da je rivalstvo medju muskarcima vodilo do potencijalne zrtve koju ne vidimo do kraja.
- u knizi Celeste i Perry su jedidni koji imaju brdo para. Madeline je srednji stalez, Renata nesto iznad njih.
- U knjizi Celeste nije starija od Perryja. Ali jeste gotovo nestvarno lepa. Nicol ima ime da privuce gledaoce i talenat  da odglumi bilo sta, tako da to manje-vise nije bitno. Ona je jedina ciji casting je bas odudarao od likova iz knjige- svi ostali su bas, bas verno prikazani.
- Takodje, u knjizi Madelinina cerka Abigail koja je pod uticajem Bonnie postala socijalni aktivista, zaista stavlja svoju nevinost na aukciju. One nece da ugasi sajt, niko ne moze da ga skine sam i redjaju se ruzni komentari muskaraca koji licitiraju. Na kraju, neki stariji gospodin, bivsi sudija u poruci joj nudi da ugasi sajt, objasnjavajuci zasto to nije nacin da se prizove paznja na problem trgovine ljudima i nudi da u zamenu uplati Amensty International 100.000$. Ona srecna, problem resen... Nekoliko dana kasnije Madeline razgovara sa Celeste i zahvaljuje joj se jer je ukapirala da je to bila ona i da sudija ne postoji-  Celeste je jedina koja ima toliko novca da sebi priusti to (u stvari novac je Perryjev i on je jedva cekao da dodju kuci posle toga da se iskali na njoj sto je potrosila te pare bez njegovog znanja.)

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Travanj 04, 2017, 22:23:15 poslijepodne

Da je scenario pratio knjigu, moglo je da se snimi još pet epizoda. Ali, možda je bolje ovako. Kratko a slatko.  :clapp

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: faks86 - Travanj 04, 2017, 23:55:50 poslijepodne

Preporučuješ li za gledanje, Biljo?

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Travanj 05, 2017, 00:03:05 prijepodne

Da, vidiš po mojim komentarima da sam oduševljena serijom. Mada mislim da će se više dopasti tvojoj ženi nego tebi, ali daj joj šansu.  ;D

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: faks86 - Travanj 05, 2017, 06:15:41 prijepodne

Završio mi se Black Sails pa će uskočiti na to mesto.  :smfor (25):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: zlatak - Travanj 06, 2017, 01:51:13 prijepodne

Nije loše, ali moglo je i bolje. Ne znam kako su postigli da angažiraju ovako poznatu postavu. Sviđa mi se muzika.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Travanj 08, 2017, 21:24:10 poslijepodne

Faksiću, ništa ne pišeš o seriji. Je l' gledaš? Kako ti se sviđa?

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: faks86 - Travanj 08, 2017, 21:27:07 poslijepodne

Upravo kucam.
Pogledali, ono, ništa posebno, možda jer smo pogledali seriju u par dana (čega sam protivnik). Očekivao sam bombastičan kraj, ali sve je već bilo poznato.

Spoiler: prikaži

Jasno mi je bilo ko je Zigijev tata od momenta kad je rekla da je silovana.
Ali je bio momenat kad se prisećala i nije bilo Perijevo lice, pa sam pomislio, "aha, ipak spremaju neki tvist", ali ga nije bilo.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Travanj 08, 2017, 21:31:50 poslijepodne

To o Zigijevom tati izgleda da samo meni nije bilo jasno od početka.  :unsure   :smfor (9):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: faks86 - Travanj 08, 2017, 21:42:31 poslijepodne

Opet, moguće da je problem u tome što smo samo sinoć pogledali 4 epizode.
Kad gledaš u cugu primetiš više detalja.

Spoiler: prikaži

Od starta se kontalo da Zigi ne muči Amabelu. Kad su pokazali masnije povezalo sa masnicama na Nikol.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Travanj 08, 2017, 21:52:51 poslijepodne

Spoiler: prikaži

Mene je totalno zabunilo to što sam mislila da je Džejn upoznala i Perija pored Selest, kao što je upoznala i Madlininog Eda kad je bila u njihovoj kući. A posle je išla kod onog dekoratera i bila sam sigurna da je on silovatelj. Ali i to što kažeš, drugačije sve doživiš kad bindžuješ...

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Srpanj 04, 2017, 16:55:37 poslijepodne

pogledah je u dva dana.. odlična serija, jasan rasplet (svima osim Bilji  :lol2: ), neočekivani ubojica.. ali sve u svemu, velika preporuka  :clapp

Spoiler: prikaži

na mojoj listi 'eventualne žrtve' su se izredali svi, ali na kraju mi je laknulo što su gnjidu ubili.. a što se tiče ubojica, nisam mislila da će to biti Bonnie jer nije bilo nikakvog razloga da ga ona ubije, ali sad kad sam pročitala ovo što je Goran stavio u spojler, puno je jasnije.. netko tko odrasta uz nasilje, a odraste u osobu kojoj je duševni mir najvažniji, obično ima kratak fitilj.. bravo Bonnie, nek' si ga šutnila 

ima li naznake druge sezone? nešto se priča, ali nipta konkretno, jel?

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Srpanj 04, 2017, 17:00:23 poslijepodne

Pa ja sam se fino u nekoliko postova gore opravdala što nisam skontala, ali vidim i sama da sam ovde najtupavija, šta mogu  :smfor (6):.
Mislim da sam pročitala da se neće nastaviti, ali snima se nešto slično, opet u HBO produkciji, pa se i tome radujem.   :smfor (26):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Srpanj 04, 2017, 17:09:11 poslijepodne

ma znam cico, sve sam pročitala.. šalim se malo..

Spoiler: prikaži

btw, ja sam ga skontala prvo po cipelama, a kad je Jane spomenula da Ziggyjev otac voli erotično gušenje i silovanje, samo sam potvrdila sumnje.. i što Goran kaže, da si gledala jednu za drugom, skužila bi i ti 

i hvala za vrhunske titlove, i tebi i faksu  :smfor (25):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Srpanj 04, 2017, 17:13:12 poslijepodne

Dvkv & ja smo u tandemu ovo sređivali.  ;D

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Srpanj 04, 2017, 17:16:45 poslijepodne

Citat: bilja - Srpanj 04, 2017, 17:13:12 poslijepodne

Dvkv & ja smo u tandemu ovo sređivali.  ;D

moje isprike dvkv  :EmoticonPrayer2 :EmoticonPrayer2

još sam pročitala komentar da je faks gledao, vjerojatno sam automatski i napisala.. hvala bilji i dvkv-u  :smfor (25): :smfor (25):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: dvkv - Srpanj 04, 2017, 17:59:09 poslijepodne

Nema na čemu :smfor (26):, ali ipak je Bilja odradila veći deo posla :smfor (25):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Srpanj 04, 2017, 18:04:43 poslijepodne

Ne bih ja ni imala posla da nije tebe, ali ajde neka budemo oboje zaslužni.  :beer2:

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: faks86 - Srpanj 04, 2017, 19:55:37 poslijepodne

Citat: hyde_sb - Srpanj 04, 2017, 17:09:11 poslijepodne

i hvala za vrhunske titlove, i tebi i faksu  :smfor (25):

Nema na čemu! Napokon da neko ceni trud koji sam uložio oko ove serije!

Spoiler: prikaži

 

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Srpanj 04, 2017, 19:56:24 poslijepodne

Citat: faks86 - Srpanj 04, 2017, 19:55:37 poslijepodne

Citat: hyde_sb - Srpanj 04, 2017, 17:09:11 poslijepodne

i hvala za vrhunske titlove, i tebi i faksu  :smfor (25):

Nema na čemu! Napokon da neko ceni trud koji sam uložio oko ove serije!

Spoiler: prikaži

 

šuti tamo, dovoljno se grizem što zahvaljujem tebi neradniku jednom  :smfor (10): ;D

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: malkin - Srpanj 04, 2017, 23:41:53 poslijepodne

  Gledao sam ovu seriju kada se pojavio prevod. I mnogo mi se dopala jer u slučaju autora Dejvida Kelija nema promašaja. Stariji i ne samo oni, sigurno pamte serije kakve su Ali MekBil, Njuškala i sve ono što je uradio kasnije. Prošle godine je bio vredan i pored "lažljivica" dodao je i seriju Golijat u svoju radnu knjižicu. Pa ko nije gledao Golijata sad mu je vreme.

http://www.vanityfair.com/hollywood/2017/04/big-little-lies-season-2-plot-ideas

  I na kraju dobra vest. Bar u najavi.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Srpanj 05, 2017, 09:23:54 prijepodne

i ja sam tražila ima li kakva naznaka i na par mjesta našla da bi se mogla nastaviti  :smfor (27):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: malkin - Srpanj 06, 2017, 22:44:40 poslijepodne

  Najbolja mi je Nikol Kidmen koja se od antiratne serije Vietnam ne menja. Baš jezivo.

  Čeka se druga sezona.

 

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: vetar - Kolovoz 16, 2017, 10:13:23 prijepodne

Zar ima i druga sezona? :smfor (6):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: veljkov - Kolovoz 16, 2017, 10:55:38 prijepodne

Citat: vetar - Kolovoz 16, 2017, 10:13:23 prijepodne

Zar ima i druga sezona? :smfor (6):

Ne mogu ni da zamislim sta bi mogla biti tema druge sezone.
Serija je ok, moja zena odusevljena  ;D

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: SweetDalilah - Prosinac 12, 2017, 22:01:48 poslijepodne

Moja topla preporuka za ovu HBO limitiranu seriju.
Savršena i nevjerovatna gluma od cijele zenske postave, pogotovu Reese Witherspoon, Nicole Kidman, Shailene Woodley a i Alexandra Skarsgård. Trebala bi dobiti bar kojeg Emmija.  :clapp

Spoiler: prikaži

Doduše skontala sam vrlo brzo da je Alexandreov lik ovaj sto je Jane silovao i Zigojev otac. Samo me je iznenadilo sto ga je Bonnie ubila.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Mulder - Prosinac 13, 2017, 03:51:43 prijepodne

Ne zaboravi i na Lauru Dern  :smfor (26):

Inače, obnovljeno za drugu sezonu tako da sad i služebno postaje serija  ;D

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: faks86 - Siječanj 08, 2018, 13:59:07 poslijepodne

Zlatni globus.

Najbolja glumica u miniseriji ili TV filmu:

Nicole Kidman, Big Little Lies
Reese Witherspoon, Big Little Lies
Jessica Lange, Feud: Bette and Joan
Susan Sarandon, Feud: Bette and Joan
Jessica Biel, The Sinner

Najbolja sporedna glumica u seriji, kratkoj seriji ili TV filmu

Laura Dern, Big Little Lies
Ann Dowd, The Handmaid’s Tale
Chrissy Metz, This Is Us
Michelle Pfeiffer, The Wizard of Lies
Shailene Woodley, Big Little Lies

Najbolja miniserija ili TV film

Big Little Lies
Feud: Bette and Joan
Fargo
Top of the Lake: China Girl
The Sinner

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Kat - Kolovoz 19, 2018, 00:36:41 prijepodne

Baš baš dobra serija.  Kraj me oduševio, zaista nisam očekivala takav finiš.
Gluma, zaplet, fotografija, ,izbor glumaca..ma sve mi je bilo baš kako treba da bude.
Žan-Mark Vale neće režirati drugu sezonu tako da ne znam da li će se  zadržati taj njegov šmek koji vidimo i u Sharp Objects, ali je dobro što će i druga sezona biti bazirana na  priči Lijan Morijarti...videćemo u 2019.godini. ;D

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: godm - Kolovoz 19, 2018, 08:36:23 prijepodne

Citat: Kat - Kolovoz 19, 2018, 00:36:41 prijepodne

Baš baš dobra serija.  Kraj me oduševio, zaista nisam očekivala takav finiš.
Gluma, zaplet, fotografija, ,izbor glumaca..ma sve mi je bilo baš kako treba da bude.
Žan-Mark Vale neće režirati drugu sezonu tako da ne znam da li će se  zadržati taj njegov šmek koji vidimo i u Sharp Objects, ali je dobro što će i druga sezona biti bazirana na  priči Lijan Morijarti...videćemo u 2019.godini. ;D

Bio sam skeptičan glede serije i mislio da neću trošiti vrijeme na tračeve i ogovaranja Nicole i Reese, ali na nagovor žene pogledali  :smfor (10): i bio ugodno iznenađen tako da 2. sezonu čekamo.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Bugarak - Listopad 28, 2018, 17:06:51 poslijepodne

Meni serija nije legla. Više sam očekivao od takve postave. Nicole Kidman jedina na visini zadatka.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bolero - Studeni 07, 2018, 18:24:46 poslijepodne

vrlo dobra serija...nešto slično kao sharp objects...malo scenarij zaostaje, ali odlične glumice izvlače radnju.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: lina - Studeni 09, 2018, 09:27:06 prijepodne

oduševljena.
kako serijom, tako i knjigom koju sam morala pročitati čim sam seriju završila. da sam ranije znala da knjiga postoji, napravila bi obrnuto.
nicole me oduševila. kakva gluma. psiho ledena kraljica ;)

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Vic Mackey - Prosinac 08, 2018, 20:47:52 poslijepodne

Zna li se termin za drugu sezonu?

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Prosinac 08, 2018, 21:27:08 poslijepodne

Mislim da je u martu, i ja je željno iščekujem.  :smfor (27):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Kat - Prosinac 08, 2018, 22:15:53 poslijepodne

I ja  ;D nadam se da će biti na istom nivou kao prva sezona :EmoticonPrayer2

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Eadnp - Lipanj 04, 2019, 15:20:36 poslijepodne

Sjecam se kada sam prvi puta poceo gledati seriju (dobre kritike) i krenuo kljucati nakon 15 -tak min.  ugasio tv rekavši sam sebi pa ovo je dosadno... Nekoliko mjeseci kasnije dolazi mi sestra i kaže: "Krecem gledati neku seriju kažu da je dobra, hoćeš samnom?" I tako nekako njoj za volju istrpim polovinu prve epizode dok se nisu pojavile intrige i zapleti, pa rekoh ovo bi stvarno moglo  biti dobro. Koliko dobro? Pogledali smo svih 7 epizoda u jednome danu. Odlican tempo serije taman po mjeri , glumacka ekipa na nivou Winterspoonka i Kidmanka koje blago  receno ne volim u ulogama koje su im bas po mjeri, a o samome kraju da i ne pricam, stalno se kao nazirao mogao si ga negdje i nekako osjetiti, ali ne i predvidjeti jedan od boljih završetaka u skladu sa cijelokupnom ocijenom serije. 5+. A da nije bilo sestre nikada ju vjerovatno ne bih pogledao.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Commandoguru - Lipanj 04, 2019, 16:09:44 poslijepodne

Citat: vesa73 - Lipanj 04, 2019, 15:36:20 poslijepodne

da li ce biti druge sezone

Pa zar nisi vidjela da reklamiraju 2 sezonu ko blesavi posvuda?

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: darthboba - Lipanj 09, 2019, 12:11:48 poslijepodne

Sinoc pustili sve epizode na HBO, jednu za drugom. Mi kao da vidimo o cemu se radi, dobra je glumacka postava.... Na kraju sedimo kao ludaci u 3 uutru i gledamo kraj sedme epizode hipnotisani. Odlicno je uradjena i cekamo nastavak! Druga sezona krece od sutra, nadam se da ce dodati jos nekog muskog lika, cisto da malo prodrmaju...

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Rulic - Lipanj 10, 2019, 17:06:29 poslijepodne

Big.Little.Lies.S02E01.What.Have.They.Done.

Let second grade begins

Uglavnom ništa se ne događa. Dok smo u prvoj sezoni od početka tražili ubojicu i tko je ubijeni(a)??, sada je većinom prisjećanje stvari  iz prve sezone uz jedino osvježenje u liku Mary Luise koja jedina zna složiti kako tako suvisli kontiunirani monolog. I da njezin krik je stvarno vrhunski.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Lipanj 10, 2019, 18:34:55 poslijepodne

Titl za s02e01 je na sajtu. Uživajte!  ;D

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: faks86 - Lipanj 10, 2019, 18:50:02 poslijepodne

Isplati li se nastavljati?

Sent from Tapatalk

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Lipanj 10, 2019, 18:53:53 poslijepodne

Po meni, da. Obožavam ovakve drame i atmosferu, ali sačekaj još koju epizodu pa ću ti reći više.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: godm - Lipanj 10, 2019, 18:55:09 poslijepodne

Citat: faks86 - Lipanj 10, 2019, 18:50:02 poslijepodne

Isplati li se nastavljati?

Sent from Tapatalk

Kako se ne isplati, pa mi smo veće babe tračare od žena. :smfor (9):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bilja - Lipanj 10, 2019, 19:10:07 poslijepodne

Citat: godm - Lipanj 10, 2019, 18:55:09 poslijepodne

Citat: faks86 - Lipanj 10, 2019, 18:50:02 poslijepodne

Isplati li se nastavljati?

Sent from Tapatalk

Kako se ne isplati, pa mi smo veće babe tračare od žena. :smfor (9):

To je definitivno istina  ;D

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Kat - Lipanj 10, 2019, 20:49:54 poslijepodne

Plašila sam se da ne zeznu drugu sezonu, pošto mi je prva bila vrhunska, ali ne ...sve je tu, ista  fenomenalna atmosfera,sjajna muzika,napetost i neizvesnost, za mene odlična prva epizoda.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: faks86 - Lipanj 10, 2019, 21:09:33 poslijepodne

Aj pričekaću par epizoda, ali u realnosti gledao bi u HBO produkciji i da ekranizuju viceve o Srbinu, Hrvatu i Bosancu.  ;D

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: draganson - Lipanj 18, 2019, 07:15:33 prijepodne

Prva sezona ove serije me prijatno iznenadila jer nisam očekivao da će scenario biti na nivou glumačke postave koja je odlična, međutim svaka čast scenaristima jer je serija veoma zanimljiva,nadam se da će i druga sezona biti na nivou prve.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Eadnp - Srpanj 20, 2019, 12:55:37 poslijepodne

Pogledao sam prvih 6 ep. druge sezone i moram priznati da je puno slabija od prve, neću reći da nema baš nikakve napetosti, pošto se sve nevine laži nisu  razotkrile u prvoj sezoni, ali one najvažnije jesu.
Samim time serija je izgubila onu napetost i mistiku koja ju je pratila kroz cijelu prošlu sezonu, ali iskreno, bilo je i  teško za očekivati da poslije onakve baš odlične prve sezone, mogu ponoviti na jednakom nivou i drugu. Nešto slično što se dogodilo sa 13 reasons why ili Mr. Mercedesom, ali ipak BLL  nema toliki pad kao ove dvije.
Druga sezona još uvijek ima kvalitetu prve u prikazivanju emocionalnih situacija: od brutalno iskrenih dijaloga, do kojih su ih dovele njihove laži koje nisu bile nikakav problem dok ne ugledaju svijetlo dana, ne ogole ih i samim time ih prisile na iskrenost. Posebno su bili dojmljivi dijalozi između M. Streep i Whiterspoonke, bez ikakvog suzdržavanja i kurtoazije od prvoga susreta, što je baš u skladu sa likovima koje obje glume.
Eto, ostaje još pogledati finale i vidjeti: 

Spoiler: prikaži

 između svega ostaloga što je ostalo visjeti, hoće li se Boni ili neka druga "izlajati", što je  lajt motiv cijele sezone

Biljo svaka čast na titlovima, "razbijaš"  :sbowing_100-106 , hvala ti puno.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: zdjenko - Srpanj 22, 2019, 10:28:53 prijepodne

Prva sezona je malo remek dijelo po meni. U rangu Rectify ili Breaking Bad ili Fargo. Maestralna gluma SVIH glumica. Preporuka za svakoga osim za ljubitelje kuruze i kokica.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bebapecic - Srpanj 23, 2019, 02:03:51 prijepodne

Druga sezona nepotrebna,ali me ne bi iznenadilo i da nastave.Dobra glumacka ekipa

Spoiler: prikaži

samo mi je bilo tesko da gledam Nikol Kidman,botoksiranu i izoperisanu onako bez grimasa

.Laura Dern je najubedljivija.
Hvala na prevodu :smfor (25):

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Eadnp - Srpanj 23, 2019, 12:35:30 poslijepodne

 ;D Bilja prva izbacila titlove :clapp

Spoiler: prikaži

Taman kad pomisliš da onaj monstrum od punice, Marie Luise, će se popraviti, ona opet iznenadi, stvarno je nepopraljiva, kava mustra, baš ju je dobro za karaj Celeste izroštiljala na sudu. Kraj je sasvim OK, već sam pomislio u jednome trenutku da će otići u nadrealne vode i da će majka od Boni naglo ozdraviti ako ova prizna, ali na svu sreću nije.
Montereyska petorka je neuništiva i nerazdvojiva, očekivao sam da će se posvađati, ovako baš lijep kraj.

  Kraj ove sezone mi čak više otvorenih tema ostavlja nego kraj prve, tako da bih volio vidjeti i treću sezonu, a lako moguće, kako to obično biva, da sad baš neče biti.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: molder23 - Listopad 18, 2019, 21:35:57 poslijepodne

Auuu kakav dragulj od serije. Otkrih je slučajno tkao što sam pogrešno kucao traživši torente za Pretty Little liars.
Neverovatna glumačka postava, ali to je normalna posledica ekspanzije tv serija u odnosu nad filmskom industrijom. Meril Strip  je cini mi se mogla da prećuti celu seriji tj sezonu  i opet bi pokidala. Priča jednostavna da ne može biti jednostavnija ali ipak toliko zanimljiva.A tek Muzika koja se uklapa sa netipicno prikazanom maglovitom i  vetrovitom kalifornijom.
Koliko sam pročitao definitivno neće biti nastavka, sto je i dobro na kraju krajeva.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Listopad 25, 2019, 21:28:19 poslijepodne

Citat: Slakim - Listopad 25, 2019, 11:11:51 prijepodne

Nova na forumu. Yelimd asteknem pravo na gledanje.

Citat: Slakim - Listopad 25, 2019, 11:15:50 prijepodne

Potrbno mi je 20 postova na forumu kako bih gledala seriju.

Citat: Slakim - Listopad 25, 2019, 11:17:03 prijepodne

Cula sam za seriju Nevine lazi. Svi kazu da je neverovatna serija.

Citat: Slakim - Listopad 25, 2019, 11:18:35 prijepodne

Nisam je jos gledala tako da ne mogu jos uvek da komentarisem bilo sta o seriji. Nadam se da cete mi uskoro dozvoliti da pocnem da je gledam.

i onda neki prigovaraju što imamo ograničenja na forumu od 2-4 posta dnevno.. evo zašto, zbog svakakvih šuša.

slobodno gledaj, ali bez titlova.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Listopad 26, 2019, 20:12:58 poslijepodne

Citat: Slakim - Listopad 26, 2019, 18:34:40 poslijepodne

Mislim da je neprimereno i nekulturno bilo koga nazivati susom. A posebno nicim izazvano.

krivo misliš.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: hyde_sb - Listopad 27, 2019, 13:47:44 poslijepodne

Citat: Slakim - Listopad 27, 2019, 08:44:25 prijepodne

Ne uspevam pokrenuti epizode. Moze li mi neko obkasniti kako se moze gledati bez titla?

e za to treba već dublje poznavanje računalne materije.. teško se to može objasniti u jednoj rečenici.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: tompavi - Ožujak 11, 2020, 22:06:46 poslijepodne

Finale je meni spasilo cijelu drugu sezonu koja je bilo podosta slabašnja nasprav prve. Ima tu još materijala za treću sezonu, ali najbolje da više ništa ne diraju. Nicole Kidman mi je baš bila super i ta njena veza (kao i sve posljedice) mi je obilježila obje sezone.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: draganson - Ožujak 13, 2020, 08:52:40 prijepodne

Odlična serija, veoma sam zadovoljan sa obe sezone,pun pogodak mi je Meryl Streep u drugoj sezoni, savršena dopuna postojećem vrhunskom glumačkom ansamblu.
Serija koju vredi pažljivo pogledati jer na zanimljiv način totalno raskrinkava današnje društvo i probleme modernog čoveka.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: chalx - Ožujak 13, 2020, 11:42:43 prijepodne

Ne znam koja je fora sa brisanjem postova, al da ponovim - Serija me je oduševila estetikom ali ne i radnjom. Možda sam zbog ogromnih pohvala koje je dobila nakon premijere u US očekivao nešto više, zapravo, nešto originalnije od onoga što sam video. Serija odše filmskom estetikom a ne televizijskom čime je podigla produkcijsku lestvicu još više.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: vesa73 - Svibanj 19, 2020, 09:49:58 prijepodne

Nemogu a da ne dam duži komentar na ovu seriju

Ja sam malo razočaran krajem, nekako je dosta toga bilo predvidivo i prelako rešeno, dok se u prvih 6 epizoda sve odigravalo presporo.

Renata - ona mi je postala omiljena od njih 5 u ovoj sezoni. Najbolja scena i jeste sa njom i bejzbol palicom.

Celeste - bila je odlična, saterala je babu u ćošak i dobila slučaj. Na drugu stranu, nju je napala za odgoj i to što je njen sin postao nasilnik, a njen klinac je u prvom razredu vec maltretirao drugaricu iz razreda.

Madeline se prelako izvukla iz svega. Zaista ima predobrog muža. Ovaj deo mi se nije dopao nikako.

Jane - isto predvidivo. Konačno je sa onim klincem i to samo zato sto ju je sin nagovorio.

Bonnie - ona me tek smorila sa svojim snovima. Celu sezonu očekujem od nje nešto, da ugusi majku, da prizna policiji, da prizna muzu...

Ja se ipak nadam još jednoj sezoni, ako ni zbog čega onda zbog glumaca.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: llasic - Svibanj 19, 2020, 12:32:25 poslijepodne

divna zanimljiva serija, treba je pogledat, iako druga sezona nije po knjizi, isto su napravili dobar nastavak. Nazalost 3a sezona se ni ne spominje jer jr prejaka glumacka ekipa i tesko ih je okupit.. barem za sada

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: Listtweety - Svibanj 20, 2020, 23:42:07 poslijepodne

Prva sezona me je oduvala.
Soundtrack, scenografija, dinamika odnosa, gluma, priča...
Dok sam je gledala stalno sam imala osjećaj neke napetosti, čak i ako se ništa ne dešava.
Baš me držala on the edge of my seat, što bi se reklo.

Druga sezona mi je osjetno slabija.
Ono što je izvlači je svakako nenadmašna Meryl Streep i lik koji je kreirala.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: zuza - Rujan 22, 2021, 19:00:03 poslijepodne

Meni tek sad dosla na red ova predivna serija,stigla sam do poslednje epizode iz prve sezone i sudeci po komentarima odusevice me ,Sto se men tice meni je u ovoj prvoj sezoni Reese kraljica,Kidman moze da glumi ledenu kraljicu jer valjda od operacija ne moze lice da pomeri,a ona mala  devojcica kojoj Reese igra majku me je odusevila.

Naslov: Odg: Big Little Lies
Autor: bf1947(1) - Rujan 23, 2021, 09:14:06 prijepodne

Prekrasna serija, koja je sada došla na red. Mislim na drugu sezonu :) Prva me je oduševila već glumačkom postavom. Reese, Nicole i Laura, pa kud ćeš više. Jasno da su tu i ostali, ne treba ih zaboraviti ili gurati u drugi plan. Kako god, krasna serija. Hvala Biljo na prijevodima  :smfor (25): :smfor (25): :smfor (25):