Nisam zapazio prije ovu seriju - izgleda jako dobra. Svaka čast na izboru serija za prevođenje :EmoticonClapping2Ovo naš Boris prevodi. I ja jedva čekam titlove da pogledam. :smfor (26):
Bitna ispravka:Je, točno, obrnuto je samo zbog činjenice da se Amerikanci znaju ugurati ispred originala, i da naravno ne znaju kad je dosta.
Homeland je americki Hatufim
;)
vremenska poklapanja nisu dobra. Stoga ima dosta uštimavanja vremenskih odrednica (čas naprijed, čas natrag)
Hvala na kompletiranju sezone.Pa eto onda i kompletne druge sezone :) :)
Sve pohvale za seriju, odličan prikaz kako se zivi na bliskom istoku, druga sezona je po meni bolja od prve,Razlika između Izraelaca(Hatufim) i Amerikanaca(Homeland) je upravo u tome. Izraelci znaju kad je dosta. Rekli su što su imali. Ako im se priča svidi, oni će pod nekim drugim nazivom i likovima krenuti u razradu. :) Tako eto, ja mislim.
moja zamerka je jedina sto nisu nastavili da snimaju jos nastavaka, ocena 10/10.
Pogeldajte