Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Luther  (Posjeta: 5326 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3994
  • Spol: Muški
Luther
« u: Rujan 19, 2018, 17:55:39 poslijepodne »

Psihološka kriminalistička drama u kojoj Idris Elba glumi Džona Lutera, izuzetno nadarenog detektiva za ubistva koji radi u Londonu i čiji briljantni um ne može uvek da mu pomogne da savlada opasnu i nasilnu prirodu svojih strasti.



Godina: 2010.
Mreža: BBC One
Žanr: kriminalistički, drama
Glumci: Idris Elba, Ruth Wilson, Steven Mackintosh, Indira Varma, Paul McGann, Saskia Reeves, Warren Brown Dermot Crowley, Nikki Amuka-Bird, Aimee-Ffion Edwards, Kierston Wareing, Pam Ferris, David Dawson, Sienna Guillory, David O'Hara, Michael Smiley, Darren Boyd, Rose Leslie, Laura Haddock, Patrick Malahide...





Offline Chombe

  • Razina 0
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Osijek
Odg: Luther
« Odgovori #1 u: Rujan 19, 2018, 20:35:06 poslijepodne »
Izvrsna serija, svaka preporuka.
Premalo epizoda obzirom da se već dugo prikazuje.
No, tako je to kod Britanaca. Malo ali kvalitetno.
i am a reasonable man get off my case

Offline jazjaz

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 63
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Slo
Odg: Luther
« Odgovori #2 u: Rujan 24, 2018, 17:39:45 poslijepodne »
2015 samo 2 epizodi a sada samo 4 - dali to rade samo zato da provociraju?
Po drugoj strani je ipak bolje, da je malo epizoda i da barem dobijemo prijevod a ne kao Suits od 4. 2018 - do danas niko nije uradio prijevod :smfor (10): .

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1030
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Luther
« Odgovori #3 u: Rujan 24, 2018, 20:07:47 poslijepodne »
Ja mislim da je to u formi mini zato su takve epizode. Ja naprotiv volim takve forme. Nema razvodnjavanja.
Nisam odavno pogledao nisam ni znao da još ide Luther. Idriz je sad holivudska zvezda verovatno ga nije lako ni dobiti :)

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6860
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Luther
« Odgovori #4 u: Rujan 24, 2018, 21:21:31 poslijepodne »
Idriz je sad holivudska zvezda verovatno ga nije lako ni dobiti :)

eno ga vodi dodjelu FIFA Zlatne lopte, zato nema vremena ;D

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 325
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Luther
« Odgovori #5 u: Prosinac 01, 2018, 18:48:41 poslijepodne »
5 sezona je najavljena oko Bozica.Za mene najbolji psiholoski triler.Britanci:odlican scenario,uverljivi likovi,akcija sa elementima horora a kruna svega je Idris Elba.I da li ja to vidim Rut Vilson na kraju trejlera? :clapp
Spoiler: prikaži

Offline Deleted #1543

  • Razina 0
  • Postova: 16
Odg: Luther
« Odgovori #6 u: Siječanj 02, 2019, 10:14:29 prijepodne »
Luther se vratio u velikom stilu. Tko će dočekati večeras i sutra i prekosutra nove nastavke.

Spoiler: prikaži

Puno krvi čavala i šećer na kraju Mrs. Wilson

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 614
  • Spol: Muški
Odg: Luther
« Odgovori #7 u: Siječanj 02, 2019, 19:10:24 poslijepodne »
Sinoćnja epizoda je ludilo dobra. BBC se iskupio nakon katastrofičnog Doctor Who specijala.
Jedva čekam novu danas.

Rulic

  • Gost
Odg: Luther
« Odgovori #8 u: Siječanj 04, 2019, 19:16:49 poslijepodne »
Jedna od najvećih prednosti ovog portala he kvalitetno komentiranje I prezentiranje serija. Počeo Sam gledati prve  četri epizode iz 2010(šmrc). Serija je fenomenalna, kao da se dva Sheldona  i Walter White nadmeću međusobno.

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 325
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Luther
« Odgovori #9 u: Siječanj 05, 2019, 20:02:55 poslijepodne »
Serija je solidna ali kratka I nekako nedovrsena
Dovoljno je dobra da moze da bude i nedovrsena
Spoiler: prikaži
odgledah petu sezonu,kraj je takav da ce se nastaviti sigurno.Medjutim,pauza izmedju sezona je predugacka,tako je to s BBC- om.Luther i Alice podjednako doprinose harizmi serije,pa posle ovakvog kraja neko ce od njih dvoje da postane superheroj ;D

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 866
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Luther
« Odgovori #10 u: Siječanj 19, 2019, 10:19:19 prijepodne »
Eto i prijevoda za sve 4. epizode 5. sezone. Luther se4 vratio na stare staze slave. Tome je naravno puno pridonijela Alice Morgan, bez koje je serija kao jelo bez soli. Mnogi su je odgledali s engleskim tekstom (ili bez njega) ali za one strpljivije, evo i prijevoda. Svi promašaji 4. sezone u potpunosti su ispravljeni.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 362
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Luther
« Odgovori #11 u: Ožujak 10, 2019, 14:08:36 poslijepodne »
Eto i prijevoda za sve 4. epizode 5. sezone. Luther se4 vratio na stare staze slave. Tome je naravno puno pridonijela Alice Morgan, bez koje je serija kao jelo bez soli. Mnogi su je odgledali s engleskim tekstom (ili bez njega) ali za one strpljivije, evo i prijevoda. Svi promašaji 4. sezone u potpunosti su ispravljeni.

Slažem se da je ova sezona bolja od četvrte i nadam se da nije poslednja - ne bih volela da se ovako završi ..a da li će biti 6. sezone ili će možda snimiti film, nije važno- samo neka naprave lep kraj .  ;D

Hvala Borise na odličnim prevodima.

Offline jankomi

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Luther
« Odgovori #12 u: Ožujak 10, 2019, 15:17:55 poslijepodne »
Eto i prijevoda za sve 4. epizode 5. sezone. Luther se4 vratio na stare staze slave. Tome je naravno puno pridonijela Alice Morgan, bez koje je serija kao jelo bez soli. Mnogi su je odgledali s engleskim tekstom (ili bez njega) ali za one strpljivije, evo i prijevoda. Svi promašaji 4. sezone u potpunosti su ispravljeni.

Slažem se da je ova sezona bolja od četvrte i nadam se da nije poslednja - ne bih volela da se ovako završi ..a da li će biti 6. sezone ili će možda snimiti film, nije važno- samo neka naprave lep kraj .  ;D

Hvala Borise na odličnim prevodima.
https://www.express.co.uk/showbiz/tv-radio/1055446/Luther-season-6-release-date-Idris-Elba-another-series-BBC-filmnešto će biti od toga, ne znaju ni oni sami  ;D

Offline Dr.Cal

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Bremen
Odg: Luther
« Odgovori #13 u: Travanj 14, 2019, 13:10:28 poslijepodne »
Trebalo bi ovo nastaviti. Makar još jedna sezona. Fale mi takve serije. Taman da zaokruže priču.


Sent from my iPhone using Tapatalk

Offline Zlatko73

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 28
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Luther
« Odgovori #14 u: Svibanj 06, 2019, 18:22:08 poslijepodne »
Serija koja je poela odlično, bila vrhunska, i onda krenula da pada, i po kvalitetu, ili po priči, i po snimanju serija i na kraju izašla na... ništa.
Mnogo hteli, mnogo započeli, a onda nisu umeli da završe.

Offline tompavi

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 39
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Luther
« Odgovori #15 u: Ožujak 12, 2020, 10:55:55 prijepodne »
5. sezona definitivno bolja od užasne 4. sezone ali opet niti blizu odličnim sezonama sa početka serijala.....
Možda je vrijeme da i ova serija stavi ključ u bravu.....

Offline towliea

  • Razina 0
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Luther
« Odgovori #16 u: Ožujak 13, 2020, 08:28:43 prijepodne »
Brutalno dobra serija  :smfor (26):
Malo epizoda ali se zato radnja ne razvodnjava nekim okolnim (nepotrebnim) pričama.
Svaka preporuka

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Luther
« Odgovori #17 u: Lipanj 12, 2020, 22:44:14 poslijepodne »
5. sezona definitivno bolja od užasne 4. sezone ali opet niti blizu odličnim sezonama sa početka serijala.....
Možda je vrijeme da i ova serija stavi ključ u bravu.....

Odgledao 5. sezonu definitivno bolja od užasne 4. sezone ali opet niti blizu odličnim sezonama sa početka serijala.....
Možda je vrijeme da i ova serija stavi ključ u bravu.....

 :smfor (24): :smfor (24):
Reality is almost always wrong.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4784
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Luther
« Odgovori #18 u: Lipanj 12, 2020, 22:56:03 poslijepodne »
Kreativnost na delu!   :smfor (9):

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 614
  • Spol: Muški
Odg: Luther
« Odgovori #19 u: Lipanj 12, 2020, 23:20:30 poslijepodne »
Može bit svašta, ali me ne bi čudilo da je citiranje pošlo po zlu, a edit opcija "nije uočljiva".

Kako god.
Meni je serija ekstra. Od prve do zadnje dostupne minute. Ključ u bravu s moje strane ići neće, Elba je opećao da Luther ne ide u penziju odnosno ili ćemo dobiti novu sezonu ili film. Lutherove ahilove pete više nema, ali tko kaže da se neće pojaviti nova?
Ja jedva čekam.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 866
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Luther
« Odgovori #20 u: Lipanj 13, 2020, 08:28:54 prijepodne »
Luther je jedna od najboljih u svom žanru, svih vremena. Svega u njoj ima, taman. Možemo se složiti oko 4. sezone, ali ruku na srce, ta i ne postoji. Bilo je to prevaljivanje magarca s mokrog na suho. Već je peta bila na razini prve tri. Nadam se novoj, iako ne znam kako ću bez Alice Morgan.  ;D Ruth Wilson je danas u samom vrhu svjetskog glumišta, a nenadmašna je u ulozi Alice Morgan. Nadam se, nadam... :bear3:
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline llasic

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 28
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: dubrovnik
Odg: Luther
« Odgovori #21 u: Lipanj 13, 2020, 10:29:39 prijepodne »
meni je ovo stvarno izvrsna serija. britanci po obicaju naprave nesto drugacije animljivo za svaku preporuku a Idris je jednostavno fenomenalan

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4784
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Luther
« Odgovori #22 u: Lipanj 13, 2020, 11:47:35 prijepodne »
Serija je vrh, uživala sam u svakom trenutku, pa i u spornoj 4. sezoni. Ali Elbu i kad gledam u ulozi Luthera, vidim Stringera Bella.  :sbowing_100-106

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Luther
« Odgovori #23 u: Lipanj 13, 2020, 19:27:19 poslijepodne »
I meni je on nekako String, i to je to. Mada je Luthera odigrao fenomenalno, ali kad god ga gledam, vidim Stringa u trenerci kako raju iz kraja uci biznisu.  :lol2:
Reality is almost always wrong.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 866
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Luther
« Odgovori #24 u: Lipanj 15, 2020, 01:16:30 prijepodne »
Ovo sam poceo da gledam prosle godine,i,sta znam,nesto mi nije legla....mada,volim britanske serije,ali ovo nije proslo....
Šteta
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 866
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Luther
« Odgovori #25 u: Lipanj 25, 2020, 08:54:25 prijepodne »
Odlicna serija

Je. Ali mogu ti reći da su ti rečenice sve duže, pa nam je svima jasnije zašto ti se nešto sviđa. Ili ne. :)
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 325
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Luther
« Odgovori #26 u: Lipanj 25, 2020, 22:12:50 poslijepodne »
Nema boljeg.za mene, psiholoskog trilera(pogotovu u prvim sezonama).To se bez daha gleda:u svakoj epizodi se resava jedan slucaj koji asocira na privatni zivot glavnog junaka.A Idris Elba u svojoj pravoj velicini:potpuna posvecenost liku,sirok dijapazon prikazanih emocija,o izgledu da ne govorimo.Ta teska,morbidna veza sa Alis
Spoiler: prikaži
koja ne znam kako ce se nastaviti posle poslednje sezone?
je jos jedna originalnost serije.
Ni trenutak praznog hoda u epizodama,ni filera-rezija i scenografija koju imaju majstori sa BBC ija.

Offline choosie

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
  • Don't follow leaders, watch the parkin' meters!
  • Lokacija: Rijeka, Hrvatska
Odg: Luther
« Odgovori #27 u: Studeni 18, 2020, 22:46:16 poslijepodne »
Luther...eh, to je bio šmeker svoje vrste, tj. Idris Elba, u isto vrijeme drži radnju i scene u svojoj šaci, a u isto
vrijeme kao tasmanijska neman prijeti da sve ne ode kvragu, toliku dozu energije mogu dati samo najveći...
šteta da je serija gotova (vjerujem) ali nakon 5. (zadnje) sezone možda i bolje da je, jer stvarno ne znam
što je ono scenaristima trebalo?? Kao da su se trudili u te 4 epizode uništiti sve dobro što su napravili prije..
ali, legenda ostaje, samo takva...

Offline Micko86

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 30
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kragujevac
Odg: Luther
« Odgovori #28 u: Siječanj 14, 2021, 01:28:09 prijepodne »
Odlična, posebno prva sezona.
Zanimiljivi, neretko bizarni zapleti u svakoj od sezona, Idris Elba koji zaista stvorio jedan upočetaljiv lik i luda Alis koja je delimično "ukrala šou" Elbi.

Bila je priča da je u planu i film koji bi zaokružio čitavu priču, ali ne znam koliko se sa tim stiglo.

Offline nostalgicar90

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 42
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Luther
« Odgovori #29 u: Rujan 15, 2021, 11:01:02 prijepodne »
Luther se vraća! Snimat će se film za Netflix, pridružit će mu se Cynthia Erivo i Andy Serkis.