Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: hyde_sb - Listopad 25, 2020, 14:29:18 poslijepodne

Naslov: Intelligence UK
Autor: hyde_sb - Listopad 25, 2020, 14:29:18 poslijepodne

(https://www.prijevodi-titlovi.org/images/serije/forum/intelligence-uk-hXOJ.jpg)

"Do you think terrorists just sit around chatting all day? Get back to work.
-I bet some of them do. You'd go mad otherwise, wouldn't you? -Suicidal."

Arogantni NSA agent dobije premještaj u britanski Centar za komunikacije Velike Britanije (GCHQ).

Titlovi (https://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/556/intelligence-uk)

Godina: 2020.
Mreža: Sky One
Žanr: komedija
Glumci: David Schwimmer, Nick Mohammed, Jane Stanness, Sylvestra Le Touzel, Gana Bayarsaikhan, Eliot Salt

iMDb (https://www.imdb.com/title/tt9454736/)
TVDb (https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=374093)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/)

Naslov: Odg: Intelligence UK
Autor: hyde_sb - Listopad 25, 2020, 14:40:30 poslijepodne

prevedena prva sezona, serija je obnovljena za drugu  ;D

P.S. na nekim je torentima pod nazivom Intelligence UK, a na nekima Intelligence 2020

Naslov: Odg: Intelligence UK
Autor: hyde_sb - Listopad 25, 2020, 19:02:00 poslijepodne

Citat: Giorgilo - Listopad 25, 2020, 18:43:29 poslijepodne

Ocena na imdb je samo 6, vredi li nečemu?

kad netko pogleda prvu epizodu i odluči prevesti cijelu sezonu, logično je da bih rekla da vrijedi

Naslov: Odg: Intelligence UK
Autor: bebapecic - Listopad 26, 2020, 20:34:52 poslijepodne

Pocetak serije i bas zabavna komedija.Dejvid Šmer je u svom zanru (u ulozi prepotentnog,nekompetentnog agenta CIA e).Imamo podsmeh na vec uvrezena misljenja o americko-britanskom odnosu,ne fali ni malo podsmeha "politickoj korektnosti".Nepretenciozno i opustajuce.Hvala na izboru i prevodu  :smfor (25):
Posle odgledane serije:sa svakom novom epizodom postaje sve bolja i zasluzila je drugu sezonu :smfor (6):

Naslov: Odg: Intelligence UK
Autor: Goran - Prosinac 12, 2020, 21:51:55 poslijepodne

Odlična komedija, baš sam se smejao, pogotovo u 5. i 6. epizodi, nije mi jasna onako loša ocena na imdb.

Hvala hyde_sb na prevodima, jedva čekam drugu sezonu.  (y) :smfor (26): :clapp

Naslov: Odg: Intelligence UK
Autor: World92 - Veljača 11, 2021, 16:19:40 poslijepodne

Ne sumnjam da je hyde dobro prevela, cak sta vise skinuo sam prvu epizodu, ali sam imao neki problem sa torentom i nisam pogledao online, ali srecom pocelo na tv-u i mogu da kazem da je serija odlicna, jeste da sam pogledao samo prve 2 epizode od 6 koliko ima, ali mogu da kazem da je bas dobra serija. Da me neko pitao ko bi trebalo da igra ovu ulogu sto igra Svimer, nikad se ne bi njega setio, ali uloga mu je odlicno legla, i ostali su nekako smesni na svoj nacin. Vec na prvoj epizodi sam se bas smejao, posebno ona scena oko kupatila  ;D

I drago mi je sto rade Britanci seriju, iako vidim da ide i u USA na jednom strimingu, drago mi je jer bi oni ovakvu seriju otkazali....narocito ako bi islo na NBC, poznati su po otkazivanju serija.

Naslov: Odg: Intelligence UK
Autor: hyde_sb - Lipanj 08, 2021, 08:59:17 prijepodne

danas počinje 2. sezona  :smfor (27):

Naslov: Odg: Intelligence UK
Autor: hyde_sb - Siječanj 20, 2022, 23:50:29 poslijepodne

postavljeni titlovi za prve dvije epizode 2. sezone.. hvala faks i dvkv na trudu  :beer2: