Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: hyde_sb - Siječanj 27, 2026, 14:23:00 poslijepodne

Naslov: Ghosts (UK)
Autor: hyde_sb - Siječanj 27, 2026, 14:23:00 poslijepodne
(https://www.prijevodi-titlovi.org/images/serije/forum/ghosts-uk-3q34.jpg)

Originalna serija po kojoj su snimane Ghosts (US), Ghosts (AUS), Ghosts (DE) i Ghosts (FR). Premisa je ista: mladi bračni par naslijedi kuću koja vrvi duhovima, koje glavna protagonistica nakon ozljede glave može vidjeti.

Titlovi (https://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/701/ghosts-uk)

Godina: 2019.
Mreža: BBC One
Žanr: komedija, fantazija
Glumci: Charlotte Ritchie, Lolly Adefope, Ben Willbond, Laurence Rickard, Jim Howick, Martha Howe-Douglas


iMDb (https://www.imdb.com/title/tt8594324/)
TVDb (https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=361701)

Naslov: Odg: Ghosts (UK)
Autor: hyde_sb - Siječanj 27, 2026, 14:29:14 poslijepodne
prevedena je prva sezona (u najnovijima je prikazana samo prva epizoda).. nije to loše, ali nešto su mi likovi iz američke verzije draži.. prva sezona ima dosta sličnosti pa nema nekog velikog iznenađenja, vidjet ćemo kako će se razvijati dalje.. svejedno preporuka, ipak je to britanski humor ;D
Naslov: Odg: Ghosts(UK)
Autor: bf1947(1) - Siječanj 31, 2026, 08:25:39 prijepodne
Skoro sve si rekla što sam pomislio. Samo da dodam. U principu, preferiram engleske u odnosu na američke serije. Pogledao sam Ghosts(US) i zadovoljan sam viđenim. Ipak, nadam se i ovom što nas čeka  :smfor (27): jer imam puno povjerenje u britanske produkcije.
Naslov: Odg: Ghosts (UK)
Autor: faks86 - Veljača 24, 2026, 12:59:19 poslijepodne
I? Nakon par sezona kakav je dojam?
Ja jos doziram američku, teško mi je da se šaltam dok traje.

Sent from Tapatalk

Naslov: Odg: Ghosts (UK)
Autor: hyde_sb - Veljača 24, 2026, 15:55:50 poslijepodne
Citat: faks86 - Veljača 24, 2026, 12:59:19 poslijepodne
I? Nakon par sezona kakav je dojam?
Ja jos doziram američku, teško mi je da se šaltam dok traje.

Sent from Tapatalk

malo je teže zagrijati se kao za američku verziju, ali baš baš priraste srcu.. evo postavljam 4. sezonu i prelazim na petu i posljednju.. čekat će te kad se odlučiš ;D
Naslov: Odg: Ghosts (UK)
Autor: faks86 - Veljača 24, 2026, 17:01:28 poslijepodne
Uskoro će se nastaviti američka.
(https://media3.giphy.com/media/v1.Y2lkPTc5MGI3NjExazVnbHR2ems5cnlubjlveGF0M2t2YzNrdWEyYnFlOWV4ZnhsaXpodyZlcD12MV9pbnRlcm5hbF9naWZfYnlfaWQmY3Q9Zw/dgBLRhn0y07Ach40Gp/giphy.gif)
Naslov: Odg: Ghosts (UK)
Autor: Bon - Veljača 27, 2026, 01:10:12 prijepodne
Ja sam s one druge strane opozitne da kažemo. Britance sam gledao dok nisu jenkiji ni krenuli ;D gledam sad na lap mi stoji S4 tu sam negde stao


 onomad kod Nortona
Naslov: Odg: Ghosts (UK)
Autor: hyde_sb - Ožujak 05, 2026, 13:17:49 poslijepodne
kompletirana je i britanska verzija.. ova mi je verzija možda čak i draža od američke jer ima neke dubine.. nije toliko humoristična već te baš uvuče emocijama.. svakako preporuke, meni će baš baš faliti (osim Kitty koja mi je išla na živce kao nijedan lik u nijednoj seriji dosad)  :beer2:
Naslov: Odg: Ghosts (UK)
Autor: bebapecic - Ožujak 05, 2026, 23:18:48 poslijepodne
US verzija je zabavna ali Uk ima bolju glumu(Britanci,sta reci), pametno napisana, likovi duhova iz razlicitih epoha koji su konacno nasli mesto kome pripadaju. Meni su u obe verzije bolje i interesantnije napisanii likovi duhova nego oba para zivih domacina ;D
Naslov: Odg: Ghosts (UK)
Autor: Bon - Ožujak 12, 2026, 00:19:03 prijepodne
Da. Ja sam se u nekom trenutku istripovao da glumica koja glumi onu gospođu duha i sluškinja (Kitty beše) ista osoba. IMDB me razuverio ipak. Dobra gluma ali i dobro napisani likovi. Vremenom su svi dobijali backstory.