Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: faks86 - Veljača 01, 2017, 21:35:22 poslijepodne

Naslov: Wallander (UK)
Autor: faks86 - Veljača 01, 2017, 21:35:22 poslijepodne: (https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1585580912_506463.jpg)

Serija "Volander" snimljena je po romanu švedskog autora Heninga Mankela, koji daje apsolutno sve podatke o unutrašnjosti svog glavnog lika, Kurta Volandera - o njegovim mamurlucima, problemima sa varenjem izazvanih lošom ishranom, problematičnom krvnom pritisku - ali ništa o njegovom licu. (Wallander, 2008-2010)

Kako je izjavio u jednom intervjuu, to je uradio namerno; ostavio je čitaocu slobodu da Volanderu dodeli lik. Kenet Brana je uspeo da, sa lakoćom, oživi lik koga je Mankel opisao.

Titlovi (http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/123/wallander-uk)

Godina: 2008.
Mreža: BBC One
Žanr: drama, kriminalistički
Glumci: Kenneth Branagh, Richard McCabe, Jeany Spark, Sarah Smart, Sadie Shimmin, Tom Hiddleston, Barnaby Kay, David Warner, Boel Larsson, Tom Beard...

iMDb (http://www.imdb.com/title/tt1178618/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=83925)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Wallander_(UK_TV_series))
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: bilja - Veljača 01, 2017, 21:42:35 poslijepodne: Kako je ovo dobra serija! :sbowing_100-106
Obožavam i švedsku i britansku verziju. :smfor (26):
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: faks86 - Veljača 01, 2017, 21:57:55 poslijepodne: Onda ćeš uskoro moći da pogledaš i poslednju epizodu, ako si čekala titl. :smfor (27):
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: bilja - Veljača 01, 2017, 22:15:53 poslijepodne: Nisam čekala titl, štaviše, potpuno sam ovo smetnula s uma, ali hvala što si me podsetio. ;)
Polako ću da se pripremim za uživanje. :mood_excited
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: vetar - Rujan 25, 2017, 21:24:16 poslijepodne: Dobra serija (y) za par dana sam sve odgledala..prosto mi nedostaje Wallander ;D
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: aleksayu - Rujan 25, 2017, 22:32:19 poslijepodne: Meni je neuporedivo bolja svedska serija Walalnder. Pri tome je glavni svedski glumac, za najmanje jednu klasu bolji od Keneta Brane.

Svedjani su snimi tri sezone. Prva i druga imaju po 12 epizoda, a treca 6.
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: bf1947(1) - Rujan 26, 2017, 07:00:15 prijepodne: Citat: aleksayu - Rujan 25, 2017, 22:32:19 poslijepodne

Meni je neuporedivo bolja svedska serija Walalnder. Pri tome je glavni svedski glumac, za najmanje jednu klasu bolji od Keneta Brane.

Svedjani su snimi tri sezone. Prva i druga imaju po 12 epizoda, a treca 6.

I meni. Toliko mi je bolja da sam od britanske odustao nakon 1. epizode i više je nisam ni pogledao.
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: malkin - Rujan 26, 2017, 20:19:15 poslijepodne: Ja sam izdržao do treće epizode i onda sam batalio. Amerikanci su pozajmili sporednog lika iz ove serije i napravili svoju. Lik je adaptiran za njihove uslove i trebao je da bude neka pandurska komedija. I to sam batalio posle četvrte epizode. Trenutno ne mogu da setim imena lika koji je u Valandrru bio debela i neuredna svinja koju su Ameri dodatno iskarakirali.
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: faks86 - Rujan 26, 2017, 20:23:19 poslijepodne: Naslov teme: Wallander (UK)

Citat: malkin - Rujan 26, 2017, 20:19:15 poslijepodne
Ja sam izdržao do treće epizode i onda sam batalio. Amerikanci su pozajmili sporednog lika iz ove serije i napravili svoju. Lik je adaptiran za njihove uslove i trebao je da bude neka pandurska komedija. I to sam batalio posle četvrte epizode. Trenutno ne mogu da setim imena lika koji je u Valandrru bio debela i neuredna svinja koju su Ameri dodatno iskarakirali.

;D
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: malkin - Rujan 26, 2017, 20:28:38 poslijepodne: Trenutno ne mofu da se setim lika. Znam da je neki detektiv koji stanuje sa homoseksualcem na nekom brodu, ima problema sa srcem, masnom hranom i pićem.

Zapamtio sam sve osim imena lika i serije. Setiću se već. ;D
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: bilja - Rujan 26, 2017, 22:30:34 poslijepodne: Amerikanci? ;D
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: Bon - Rujan 27, 2017, 00:05:24 prijepodne: Citat: malkin - Rujan 26, 2017, 20:28:38 poslijepodne
Trenutno ne mofu da se setim lika. Znam da je neki detektiv koji stanuje sa homoseksualcem na nekom brodu, ima problema sa srcem, masnom hranom i pićem.

Zapamtio sam sve osim imena lika i serije. Setiću se već. ;D
Torrente on je španac xD
Nem pojma na čega se referirate. Walander sam pogledao nešto malo i delovalo mi je baš ok.
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: aleksayu - Rujan 27, 2017, 00:11:16 prijepodne: Kakve veze Torente, spanski ''Ckalja'' ima sa Wallanderom?

Drzite se teme. Ja sam gledao obe svedske sezone, znaci 24 epizode

Trecu sezonu, matori,koji igra Wallandera, nije hteo da snima, pa posto su ga moljakali, jedva su ga nagovorili. Tu je snimljeno 6 epizoda. On polako

postaje dementan u seriji , i tako su seriju priveli kraju.....

Steta, meni je ovo najbolja svedska crime serija do sada.
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: bilja - Rujan 27, 2017, 09:16:14 prijepodne: I meni je švedski original bio sjajan. Henriksson, glumac koji je igrao Wallandera nije više želeo da snima zbog samoubistva Johanne Sällström koja je igrala njegovu ćerku u seriji.
Ali ni ova britanska verzija sa Branaghom nije za bacanje... iako još nisam stigla da pogledam poslednju sezonu.
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: bf1947(1) - Rujan 27, 2017, 09:27:29 prijepodne: Citat: bilja - Rujan 27, 2017, 09:16:14 prijepodne
I meni je švedski original bio sjajan. Henriksson, glumac koji je igrao Wallandera nije više želeo da snima zbog samoubistva Johanne Sällström koja je igrala njegovu ćerku u seriji.
Ali ni ova britanska verzija sa Branaghom nije za bacanje... iako još nisam stigla da pogledam poslednju sezonu.
Ma naravno da nije za bacanje, ali mi je nekak bilo teško to gledati nakon originala. Zato sam radije švedsku seriju pogledao dvaput :smfor (29):
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: malkin - Rujan 27, 2017, 19:57:01 poslijepodne: Zeznuo sam se, lik na kog sam mislio nije iz ove serije. Pojavio se u seriji En pilgrims död i Den fjärde mannen gde glumi levo pandursko smetalo. Zove se Bakstrom i njega tako masnog i pakosnog pozajmiše Ameri za svoju istoimenu seriju.
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: redhart - Siječanj 19, 2018, 18:38:00 poslijepodne: Kao velikom ljubitelju skandinavskih i britanskih serija UK verzija Wallandera mi je neverovatno prijala. Vidim da ljudi imaju drugačije mišljenje, ali meni je i bolja odd švedskog originala koji je takođe dobar. Jedna od retkoh serija koju sam posle par godina ponovo pogledao, svaka preporuka za one koji su je preskočili.
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: Kat - Srpanj 24, 2018, 19:01:58 poslijepodne: Švedska verzija je neuporedivo bolja ...i nije mi jasno zašto druge kinematografije (Uk,USA..) uporno prave svoje verzije vrhunskih švedskih serija.
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: bilja - Srpanj 24, 2018, 19:07:39 poslijepodne: Citat: Kat - Srpanj 24, 2018, 19:01:58 poslijepodne
Švedska verzija je neuporedivo bolja ...i nije mi jasno zašto druge kinematografije (Uk,USA..) uporno prave svoje verzije vrhunskih švedskih serija.
I ja sam uvek za original, ali u ovom slučaju sam gledala obe verzije, pa me zanima po čemu je švedska verzija neuporedivo bolja.
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: Commandoguru - Srpanj 24, 2018, 22:03:16 poslijepodne: Na švedskom je ;D
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: Kat - Srpanj 26, 2018, 23:11:34 poslijepodne: Prvenstveno zbog Kristera Henrikssona,a i osećaja koji sam imala posle svake epizode... ;D
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: ljubomilko - Srpanj 30, 2018, 21:44:26 poslijepodne: Pokušao da gledam prvenstveno zbog izuzetnog Keneta ,ali mi nešto nije legla,pokušaću nešto kasnije ,pošto mi je spisak prioriteta veliki.
Naslov: Odg: Wallander (UK)
Autor: alterego - Listopad 28, 2020, 12:11:08 poslijepodne: Slažem se da je Švedska verzija puno bolja. Kenneth Branagh glumi kao da mu se neda. Inače još bolje je pročitati knjige od Henning Mankell