Autor: hyde_sb - Lipanj 18, 2017, 21:03:13 poslijepodne
(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1635771181_500648.jpg)
"Remaining silent when one must speak is a slow death of freedom."
Serija prati živote brata (Ralph Angel) i dvije sestre (Nova i Charley) Bordelon kojima otac u nasljedstvo ostavi 300 hektara zemlje. Serija je snimljena po istoimenom romanu autorice Natalie Baszile, a jedna od izvršnih producentica je i Oprah Winfrey.
Titlovi (https://www.prijevodi-titlovi.org/index.php/serije/prikaz/234/queen-sugar)
Godina: 2016.
Mreža: Oprah Winfrey Network
Žanr: drama
Glumci: Dawn-Lyen Gardner, Rutina Wesley, Kofi Siriboe, Tina Lifford, Nicholas L. Ashe, Ethan Hutchison
iMDb (http://www.imdb.com/title/tt4419214/?ref_=nv_sr_1)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=314442)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Sugar)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=314442)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Sugar)
Autor: hyde_sb - Lipanj 18, 2017, 21:21:35 poslijepodne
Autor: bilja - Lipanj 18, 2017, 21:26:46 poslijepodne
Gledaćemo.
Autor: dalmatino - Lipanj 18, 2017, 21:34:03 poslijepodne
Hvala, SB :clapp
Autor: hyde_sb - Lipanj 18, 2017, 21:36:01 poslijepodne
Znamo da je odlična, a uskoro bi trebala biti i 2. sezona :smfor (21):
Hvala, SB :clapp
znam, žurim da kompletiram prvu sezonu pa da drugu mogu laganini ;D
Autor: dalmatino - Lipanj 18, 2017, 21:39:29 poslijepodne
Autor: bilja - Lipanj 20, 2017, 23:01:04 poslijepodne
Mislim da je i deo Treme sniman na istoj lokaciji, kao i One Mississippi, što me odmah kupilo da nastavim da gledam. Javljam utiske kad pogledam još koju.
Cico, :smfor (25): za vrhunske prevode.
Autor: hyde_sb - Lipanj 20, 2017, 23:49:03 poslijepodne
Pogledala sam pilot večeras i dopao mi se. Volim ove spore drame, a ceo ambijent Lujzijane me podseća na naša vojvođanska sela, onako, atar pored Tamiša, jablanovi, vrbe i blatnjava obala. ;D
Mislim da je i deo Treme sniman na istoj lokaciji, kao i One Mississippi, što me odmah kupilo da nastavim da gledam. Javljam utiske kad pogledam još koju.
Cico, :smfor (25): za vrhunske prevode.
znala sam da će ti se svidjeti.. i meni je njihov Jug posebno drag, zato što nema onih zapadnih šminkera.. još uvijek živi taj neki stari štih :000 nemoj žuriti sa gledanjem pa da me stigneš.. hvala, molim ;D
Autor: bilja - Lipanj 21, 2017, 00:08:29 prijepodne
Autor: hyde_sb - Lipanj 22, 2017, 21:09:59 poslijepodne
kakav moćan kraj :sbowing_100-106 :sbowing_100-106
Autor: hyde_sb - Lipanj 25, 2017, 23:44:11 poslijepodne
ostala je još 1. epizoda 2., a onda svaki tjedan jedna :smfor (2):
EDIT: ispravak - još dvije epizode 2. sezone, izašle su dan za danom ;D
Autor: dalmatino - Lipanj 25, 2017, 23:48:55 poslijepodne
Autor: bilja - Lipanj 25, 2017, 23:54:59 poslijepodne
Hvala za prevode, cico. :smfor (25):
Autor: hyde_sb - Lipanj 30, 2017, 15:40:01 poslijepodne
EDIT: ispravak netočnog navoda.. ima ga skupa s epizodom :smfor (27): :smfor (27):
Autor: bilja - Lipanj 30, 2017, 15:51:10 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Srpanj 28, 2017, 12:29:46 poslijepodne
btw, serija je obnovljena za 3. sezonu :smfor (27):
Autor: bf1947(1) - Srpanj 28, 2017, 12:51:07 poslijepodne
postavljena 7. epizoda.. titl je rađen za AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BTW, ali odgovara i za WEBRip.x264-RARBG, iako u toj verziji nema zvuka.. možda su je i zamijenili dosad :smfor (26):
btw, serija je obnovljena za 3. sezonu :smfor (27):
Serija je super. Još ako Ivana nastavi prevoditi po noći :) brzo će kraj 2. sezone :smfor (24): :smfor (25):
Autor: hyde_sb - Srpanj 28, 2017, 12:52:03 poslijepodne
postavljena 7. epizoda.. titl je rađen za AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BTW, ali odgovara i za WEBRip.x264-RARBG, iako u toj verziji nema zvuka.. možda su je i zamijenili dosad :smfor (26):
btw, serija je obnovljena za 3. sezonu :smfor (27):
Serija je super. Još ako Ivana nastavi prevoditi po noći :) brzo će kraj 2. sezone :smfor (24): :smfor (25):
mogu ja prevoditi dan i noć dok sam na godišnjem.. problem je što epizode izlaze jednom tjedno ;D
Autor: bilja - Srpanj 28, 2017, 13:06:02 poslijepodne
Super, lepa vest! :thcheerleader3
Autor: bilja - Srpanj 28, 2017, 19:23:53 poslijepodne
Spoiler: prikaži
.gif "smfor (9)")
Autor: hyde_sb - Srpanj 28, 2017, 19:41:45 poslijepodne
E da, je l' još nekog nervira ovaj Ralph Angel kao mene? Nije sposoban ni za šta bez tuđe pomoći, a hoće sve samo njemu i stalno su mu svi krivi što je kreten!
on mene strašno nervira.. sav je egocentričan i iskompleksiran, a nesposoban za popizdit :smfor (4):
Autor: bilja - Srpanj 28, 2017, 19:43:19 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Srpanj 28, 2017, 19:45:21 poslijepodne
Onda nisam jedina kojoj ga nije žao. Sad mi je lakše. ;D
ma što bi ga žalila? dobro je Charley rekla
Spoiler: prikaži
Autor: hyde_sb - Kolovoz 04, 2017, 15:28:29 poslijepodne
Spoiler: prikaži
.gif "smfor (24)")
Autor: hyde_sb - Kolovoz 06, 2017, 11:55:24 prijepodne
Autor: hyde_sb - Listopad 09, 2017, 23:20:00 poslijepodne
Autor: bilja - Listopad 09, 2017, 23:24:55 poslijepodne
:smfor (25): Za titl.
Autor: vetar - Listopad 10, 2017, 00:44:54 prijepodne
Autor: hyde_sb - Listopad 10, 2017, 09:17:11 prijepodne
dvoumila sam se oko gledanja ove serije..komentari ovde su presudili da pogledam ovu seriju
moraš, moraš.. genijalna je :sbowing_100-106
Autor: vetar - Listopad 10, 2017, 23:24:52 poslijepodne
Autor: vetar - Listopad 13, 2017, 18:22:02 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Listopad 13, 2017, 18:57:08 poslijepodne
Odgledah prvu sezonu..druga sezona verujem da ce biti zanimljivija od prve..ostalo je podosta materijala za obradjivanje ;D
brza si, nema šta ;D
Autor: vetar - Listopad 13, 2017, 19:48:02 poslijepodne
Autor: vetar - Listopad 13, 2017, 19:51:48 poslijepodne
Autor: bilja - Listopad 13, 2017, 19:57:53 poslijepodne
Gledam na poslu,kod kuce nocu..nikad pre tri ujutro ne zaspim ;D Nedeljom po ceo dan :smfor (6): Odmorim nekad par dana..uglavnom popunim praznine na poslu i nocu jer ne spavam :) ranoBlago tebi. A gde ti to radiš, ako nije tajna? ;D
Autor: vetar - Listopad 13, 2017, 20:02:35 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Listopad 13, 2017, 20:20:11 poslijepodne
Pa..nista narocito ne radim..svoj neki poslic imam..ispada da ne radim nista :smfor :smfor (24):samo sam brza..a inace moj je dan dugacak veoma..:) serije su spas..No,kakva je druga sezona ove serije?
nije loša, svašta se nešto dogodi ;D nikako da mi dođe na red za prevođenje, baš ne stižem :smfor (2):
Autor: vetar - Listopad 16, 2017, 13:45:13 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Listopad 16, 2017, 15:05:31 poslijepodne
Zaboravih da kazem..da mi se Novin stajling veoma dopada... ;D
i meni vala, uvijek je savršena :sbowing_100-106
Autor: vetar - Listopad 17, 2017, 21:16:58 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Listopad 17, 2017, 21:24:56 poslijepodne
Vi se isuvise smeje..bzvz se kezi.. a Darla ili kako vec mi je lik iz nekog horora sa onim velikim ocima ;D
Darla je stvarno sva neka čudna.. žgoljava, mala, uska, ogromne oči i još onako tiho priča.. jeza ;D Vi mi je zakon, žena je kraljica :smfor (6):
Autor: vetar - Listopad 17, 2017, 21:47:30 poslijepodne
Autor: vetar - Listopad 19, 2017, 22:14:17 poslijepodne
uh sto bih ja izmlatila..grozan je i bezgranicno bezobrazan.. ;DE da, je l' još nekog nervira ovaj Ralph Angel kao mene? Nije sposoban ni za šta bez tuđe pomoći, a hoće sve samo njemu i stalno su mu svi krivi što je kreten!
on mene strašno nervira.. sav je egocentričan i iskompleksiran, a nesposoban za popizdit :smfor (4):
Autor: vetar - Listopad 26, 2017, 22:50:48 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Listopad 26, 2017, 23:24:24 poslijepodne
Hvala Hyde..cekah ovu poslednju :)..
ima još jedna.. danas izašla.. ali bit će tek za vikend ;D
Autor: bilja - Listopad 26, 2017, 23:34:06 poslijepodne
Hvala na titlovima. :smfor (25):
Autor: hyde_sb - Listopad 29, 2017, 16:54:01 poslijepodne
Spoiler: prikaži
.gif "smfor (2)")
Autor: bilja - Listopad 29, 2017, 16:59:12 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Listopad 29, 2017, 17:10:50 poslijepodne
:smfor (25): za titl.
i tebi za Anatomiju :smfor (25): taman idem gledati :smfor (27):
Autor: bilja - Listopad 29, 2017, 19:12:22 poslijepodne
Spoiler: prikaži
.gif "smfor (6)")
Autor: hyde_sb - Listopad 29, 2017, 19:21:10 poslijepodne
Spoiler: prikaži
Spoiler: prikaži
.gif "smfor (10)")
http://www.imdb.com/name/nm0005230/Autor: hyde_sb - Studeni 05, 2017, 22:25:31 poslijepodne
Autor: bilja - Studeni 05, 2017, 22:27:04 poslijepodne
Hvala, :smfor (25):
Autor: hyde_sb - Studeni 05, 2017, 22:35:18 poslijepodne
Ja! I to toliko željno da sam ti dodala epizode na sajtu. :pijonir
Hvala, :smfor (25):
još ja gledam odakle popis, a ono ti :mood_excited :mood_excited hvala cico, baš si me obradovala, mrzim taj dio :smfor (25): :smfor (25):
Autor: bilja - Studeni 05, 2017, 22:36:37 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Studeni 10, 2017, 11:35:58 prijepodne
još samo finale sezone :smfor (2): :smfor (2):
Autor: bilja - Studeni 10, 2017, 14:02:23 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Studeni 10, 2017, 17:17:35 poslijepodne
Neeee, zašto tako malo epizoda?! :smfor (2):
ne znam.. ali više je nego u prvoj ;D
Autor: bilja - Studeni 10, 2017, 17:26:24 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Studeni 10, 2017, 17:28:45 poslijepodne
Ma znam, samo toliko uživam u seriji da bih volela još epizoda. :EmoticonPrayer2
bit će treća sezona, dočekat ćemo jednom i to :smfor (6):
Autor: bilja - Studeni 10, 2017, 17:33:37 poslijepodne
Barem ću večeras da uživam uz novu epizodu. Hvala na prevodu, cico. :smfor (25):
Autor: linus - Studeni 11, 2017, 16:51:23 poslijepodne
Autor: bilja - Studeni 11, 2017, 16:58:16 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Studeni 11, 2017, 17:05:27 poslijepodne
Autor: linus - Studeni 11, 2017, 17:11:17 poslijepodne
što uopće pitaš? ako ja prevodim, ne može biti loša.. a žena će se garant oduševiti ;DNe sumnjam ja u tebe, a pogotovo ne u tvoj prijevod, nego malo mi čudno da nema nijedan član muškog roda na ovoj temi.
Ali, dobro, hvala i tebi, a i tebi Biljo na preporuci.
Stavio skidati, bit će tu reakcija ako ne bude ok... :smfor (10):
Autor: hyde_sb - Studeni 11, 2017, 17:12:08 poslijepodne
što uopće pitaš? ako ja prevodim, ne može biti loša.. a žena će se garant oduševiti ;DNe sumnjam ja u tebe, a pogotovo ne u tvoj prijevod, nego malo mi čudno da nema nijedan član muškog roda na ovoj temi.
Ali, dobro, hvala i tebi, a i tebi Biljo na preporuci.
Stavio skidati, bit će tu reakcija ako ne bude ok... :smfor (10):
samo daj, ne bojim se - toliko sam oduševljena serijom ;D
Autor: linus - Studeni 17, 2017, 21:27:18 poslijepodne
Uglavnom uspjeli u tjedan dana pogledati 1 i 1/2 epizodu, što je i službeni rekord u mojoj obitelji :smfor (6):. Šalu na stranu, to ipak ne bih prepisao seriji, nego ubitačnom tjednu...
Za sada nas je zainteresirala, za 2 tjedna ćemo sigurno doći do 4. epizode, pa se onda opet javim. ;D
Autor: hyde_sb - Studeni 17, 2017, 22:14:56 poslijepodne
za 2 tjedna ćemo sigurno doći do 4. epizode, pa se onda opet javim. ;D
samo laganini, nagodinu izlazi i 3. sezona, taman stignete ;D
Autor: hyde_sb - Studeni 19, 2017, 01:06:33 prijepodne
Autor: bilja - Studeni 19, 2017, 22:01:11 poslijepodne
Spoiler: prikaži
Cico, bilo je pravo uživanje gledati s tvojim prevodima. :smfor (25):
Autor: hyde_sb - Studeni 19, 2017, 22:26:31 poslijepodne
Pogledala sam finale sezone. Žao mi je što nema više i sad moram da čekam na treću. :smfor (2): Ali sve u svemu, odlična završnica sa puno emocija.Spoiler: prikaži
Spoiler: prikaži
Autor: bilja - Svibanj 25, 2018, 20:15:52 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Svibanj 25, 2018, 21:26:28 poslijepodne
Još četiri dana... :mood_excited :happy2: :thcheerleader3
:Emoticon-jawdrop
glupa aplikacija, ništa mi nije javila :smfor (10):
juhu :smfor (27): :smfor (27):
Autor: bilja - Svibanj 25, 2018, 22:00:08 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Svibanj 25, 2018, 22:26:09 poslijepodne
Šta će ti aplikacija pored mene žive? ;D
pa da me ne šokiraš baš ovoliko ;D
Autor: hyde_sb - Lipanj 16, 2018, 20:30:13 poslijepodne
Davise, brate :smfor (9):
Autor: bilja - Srpanj 16, 2018, 23:58:25 poslijepodne
Blue mi je presladak, baš fino glumi klinac.
Cico, hvala na titlu, prijalo mi je da gledam posle ove pauze. :smfor (25):
Autor: bilja - Srpanj 20, 2018, 11:00:43 prijepodne
Svaka čast, dobro si uhvatila korak! :sbowing_100-106
:smfor (25):
Autor: hyde_sb - Srpanj 20, 2018, 12:31:37 poslijepodne
I sedmu si prevela? :thspaz
Svaka čast, dobro si uhvatila korak! :sbowing_100-106
:smfor (25):
još 8. koja je jučer izašla i prelazim na 4. sezonu UnReal (svih 8 epizoda izašlo isti dan :smfor (9): )
Autor: bilja - Srpanj 20, 2018, 12:35:48 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Srpanj 20, 2018, 12:46:41 poslijepodne
Samo 8? To je za tebe mačji kašalj. ;D
ma i to što kažeš ;D
Autor: vetar - Kolovoz 01, 2018, 22:10:38 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Kolovoz 30, 2018, 22:38:08 poslijepodne
Autor: bilja - Kolovoz 31, 2018, 16:05:49 poslijepodne
Hvala na titlovima, cico. :smfor (25):
Autor: hyde_sb - Lipanj 13, 2019, 08:18:53 prijepodne
Autor: bilja - Lipanj 13, 2019, 14:32:27 poslijepodne
Autor: bilja - Rujan 16, 2019, 19:57:54 poslijepodne
Cico, hvala! :smfor (25):
Autor: hyde_sb - Rujan 16, 2019, 21:42:55 poslijepodne
I ja jedva čekam da pogledam finale 4. sezone u kojoj sam uživala uz odlične Ivanine titlove.
Cico, hvala! :smfor (25):
finale su :sbowing_100-106 :sbowing_100-106 bit će sutra titl :smfor (6):
serija je inače obnovljena za 5. sezonu :smfor (27):
Autor: bilja - Rujan 16, 2019, 21:49:15 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Rujan 17, 2019, 09:40:37 prijepodne
Autor: dalmatino - Rujan 17, 2019, 14:52:42 poslijepodne
:ivsa1:
Autor: vetar - Rujan 28, 2019, 20:03:47 poslijepodne
Autor: vetar - Listopad 02, 2019, 21:02:24 poslijepodne
Kakva uživancija danas: prvo Sharp Objects pa onda ovaj "crni biser"... with slow southern style. :clappMali ce biti opasan glumac:) spontano igra ulogu,bas kao da je to on uistinu:D
Blue mi je presladak, baš fino glumi klinac.
Cico, hvala na titlu, prijalo mi je da gledam posle ove pauze. :smfor (25):
Autor: vetar - Listopad 02, 2019, 22:59:20 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Listopad 03, 2019, 08:49:24 prijepodne
Ovo kraj serije?
jok, obnovljena je za 5. sezonu :smfor (6):
https://variety.com/2019/tv/news/queen-sugar-renewed-season-5-own-1203333686/
Autor: hyde_sb - Veljača 20, 2020, 12:00:57 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Veljača 17, 2021, 06:13:54 prijepodne
Autor: bilja - Veljača 17, 2021, 09:47:13 prijepodne
Autor: hyde_sb - Veljača 20, 2021, 18:40:31 poslijepodne
Autor: bf1947(1) - Veljača 20, 2021, 20:59:47 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Veljača 28, 2021, 14:16:42 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Ožujak 19, 2021, 20:27:16 poslijepodne
Autor: bilja - Ožujak 19, 2021, 20:32:25 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Kolovoz 21, 2021, 16:32:34 poslijepodne
Autor: bf1947(1) - Kolovoz 21, 2021, 18:01:50 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Prosinac 30, 2021, 12:13:16 poslijepodne
serija je obnovljena za 7. sezonu, koja će ujedno biti i posljednja :smfor (2):
Autor: hyde_sb - Rujan 10, 2022, 17:17:36 poslijepodne
Autor: hyde_sb - Prosinac 08, 2022, 18:47:38 poslijepodne
Autor: bf1947(1) - Prosinac 08, 2022, 18:52:42 poslijepodne
kompletirana je i 7. sezona, a serija je završena.. jedna od najljepših i najugodnijih serija ikad, uživala sam svake minute :clappEto, znao sam :) Ako je čovjek strpljiv bit će i spašen. Slažem se s Ivanom, to je jedna lijepa, ugodna serija, koja ostaje u pamćenju. S guštom odmah krećem po nju. Ivana, hvala! :smfor (25): :smfor (25): :smfor (25):
Autor: bilja - Prosinac 08, 2022, 22:40:26 poslijepodne
Moram da kažem da sam u ovoj poslednjoj sezoni uživala više nego u prethodnima. Svi likovi su sazreli i našli sebe i svoje mesto, a najprijatnije iznenađenje je velika transformacija Darline ličnosti, od pogubljene zavisnice sa početka serije do mudre, ostvarene žene i majke.
Žao mi je što je došao kraj, nedostajaće mi St. Joe.
Autor: hyde_sb - Prosinac 09, 2022, 12:23:20 poslijepodne
Autor: bilja - Prosinac 09, 2022, 12:38:58 poslijepodne
meni će nedostajati Calvin i Ralph Angel.. ti ljudi su nešto najljepše što hoda ovom planetom ;DZa Calvina se slažem. A RA je mnogo zgodan, ali me nervira što je nepromišljen i sve radi na prvu loptu. Meni će Nova najviše nedostajati.
Autor: hyde_sb - Prosinac 09, 2022, 19:36:41 poslijepodne
meni će nedostajati Calvin i Ralph Angel.. ti ljudi su nešto najljepše što hoda ovom planetom ;DZa Calvina se slažem. A RA je mnogo zgodan, ali me nervira što je nepromišljen i sve radi na prvu loptu. Meni će Nova najviše nedostajati.
mene nervira što u svakoj epizodi plače.. pa de, brate, ja bih slom živaca dobila da živim s takvom cvilidretom ;D
Autor: bilja - Prosinac 09, 2022, 22:33:15 poslijepodne
A tek to... :smfor (9):meni će nedostajati Calvin i Ralph Angel.. ti ljudi su nešto najljepše što hoda ovom planetom ;DZa Calvina se slažem. A RA je mnogo zgodan, ali me nervira što je nepromišljen i sve radi na prvu loptu. Meni će Nova najviše nedostajati.
mene nervira što u svakoj epizodi plače.. pa de, brate, ja bih slom živaca dobila da živim s takvom cvilidretom ;D